overlain with
recouvert de
the national situation was overlain by sharp regional differences.
la situation nationale était recouverte de fortes disparités régionales.
In this paper a new idea and research method of kinetic solution for minitype and middletype overlain basins in South China were suggested.
Dans cet article, une nouvelle idée et une nouvelle méthode de recherche de solution cinétique pour les petits et moyens bassins recouverts du sud de la Chine ont été proposées.
Results A two-year follow-up revealed there occurred butment caries,luxated butment,and overlain residual root gingivitis,even on the rise,while the alveolar ridge showed no uneven absorption.
Résultats Un suivi de deux ans a révélé qu'il y avait des caries de butée, des butements luxés et une gingivite résiduelle recouverte, même en augmentation, tandis que l'alvéole montrait aucune résorption inégale.
The flyschoid-dominated deep-water sediments especially the "glaciofluvial diamictites" are found to be overlain by the formerly Lugu Formation limestones and volcanic horizons.
Les sédiments marins profonds dominés par le flysch, en particulier les « diamictites glaciofluviatiles », se trouvent être recouverts par les calcaires et les horizons volcaniques de la formation Lugu.
Just an overlying taste of sugar.
Juste un goût de sucre en surface.
Source: Snack ExchangeNow, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Maintenant, beaucoup de choses changent entre Jaws et Barbie, mais lorsqu'on examine la stratégie de blockbuster sous-jacente, elles sont presque identiques sur le plan formel.
Source: Vox opinionWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Estions-nous en train de traverser réellement les couches de roche qui recouvrent la base de granit ?
Source: The Journey to the Heart of the EarthThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Il existe également des preuves que l'océan d'Europe envoie occasionnellement des panaches d'eau de mer s'échappant dans l'espace à travers des fissures dans la croûte supérieure.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Ceci peut être associé au développement d'ondes Q pathologiques dans les dérivations situées au-dessus du muscle mort.
Source: CardiologyWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Dans les premières minutes d'occlusion vasculaire complète, les ondes T dans les dérivations situées au-dessus de la zone touchée augmentent en amplitude.
Source: CardiologyThe method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
La méthode pour découper ces énormes figures consistait simplement à enlever l'herbe supérieure pour révéler la craie blanche brillante en dessous.
Source: IELTS ReadingSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Parfois, le pathogène est passé à travers la peau supérieure ou par le nez, mais il est plus probable qu'il y ait un défaut anatomique à blâmer.
Source: Osmosis - NerveThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Les couches de charbon étaient séparées par des strates de grès ou d'argiles compactes et semblaient écrasées sous le poids des strates supérieures.
Source: The Journey to the Heart of the EarthHeaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Dieu sait que nous n'avons jamais besoin d'avoir honte de nos larmes, car elles sont la pluie sur la poussière aveuglante de la terre, recouvrant nos cœurs endurcis.
Source: Great Expectations (Original Version)overlain with
recouvert de
the national situation was overlain by sharp regional differences.
la situation nationale était recouverte de fortes disparités régionales.
In this paper a new idea and research method of kinetic solution for minitype and middletype overlain basins in South China were suggested.
Dans cet article, une nouvelle idée et une nouvelle méthode de recherche de solution cinétique pour les petits et moyens bassins recouverts du sud de la Chine ont été proposées.
Results A two-year follow-up revealed there occurred butment caries,luxated butment,and overlain residual root gingivitis,even on the rise,while the alveolar ridge showed no uneven absorption.
Résultats Un suivi de deux ans a révélé qu'il y avait des caries de butée, des butements luxés et une gingivite résiduelle recouverte, même en augmentation, tandis que l'alvéole montrait aucune résorption inégale.
The flyschoid-dominated deep-water sediments especially the "glaciofluvial diamictites" are found to be overlain by the formerly Lugu Formation limestones and volcanic horizons.
Les sédiments marins profonds dominés par le flysch, en particulier les « diamictites glaciofluviatiles », se trouvent être recouverts par les calcaires et les horizons volcaniques de la formation Lugu.
Just an overlying taste of sugar.
Juste un goût de sucre en surface.
Source: Snack ExchangeNow, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Maintenant, beaucoup de choses changent entre Jaws et Barbie, mais lorsqu'on examine la stratégie de blockbuster sous-jacente, elles sont presque identiques sur le plan formel.
Source: Vox opinionWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Estions-nous en train de traverser réellement les couches de roche qui recouvrent la base de granit ?
Source: The Journey to the Heart of the EarthThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Il existe également des preuves que l'océan d'Europe envoie occasionnellement des panaches d'eau de mer s'échappant dans l'espace à travers des fissures dans la croûte supérieure.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Ceci peut être associé au développement d'ondes Q pathologiques dans les dérivations situées au-dessus du muscle mort.
Source: CardiologyWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Dans les premières minutes d'occlusion vasculaire complète, les ondes T dans les dérivations situées au-dessus de la zone touchée augmentent en amplitude.
Source: CardiologyThe method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
La méthode pour découper ces énormes figures consistait simplement à enlever l'herbe supérieure pour révéler la craie blanche brillante en dessous.
Source: IELTS ReadingSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Parfois, le pathogène est passé à travers la peau supérieure ou par le nez, mais il est plus probable qu'il y ait un défaut anatomique à blâmer.
Source: Osmosis - NerveThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Les couches de charbon étaient séparées par des strates de grès ou d'argiles compactes et semblaient écrasées sous le poids des strates supérieures.
Source: The Journey to the Heart of the EarthHeaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Dieu sait que nous n'avons jamais besoin d'avoir honte de nos larmes, car elles sont la pluie sur la poussière aveuglante de la terre, recouvrant nos cœurs endurcis.
Source: Great Expectations (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant