show partiality
faire preuve de favoritisme
a partiality for chocolate
une préférence pour le chocolat
an attack on the partiality of judges.
une attaque contre la partialité des juges.
He had a partiality for chess.
Il avait une préférence pour les échecs.
The umpire showed partiality for that team.
L'arbitre a fait preuve de favoritisme envers cette équipe.
he had a distinct partiality for Bath Olivers.
il avait un penchant marqué pour Bath Olivers.
a partiality for liberal-minded friends;
une affinité pour les amis d'esprit ouvert;
a child with a grown-up partiality for rare and expensive foods.See Synonyms at predilection
un enfant ayant un penchant d'adulte pour les aliments rares et coûteux.Voir les synonymes à predilection
But in the rural community, people have a “partiality” in the nonlegal way to solve the dispute.
Mais dans la communauté rurale, les gens ont une "préférence", au sens non juridique, pour résoudre le litige.
History, right down to the present day, has always suffered from the partiality and mistakes of historians.
L'histoire, qu'il s'agisse du passé ou du présent, a toujours souffert des préjugés et des erreurs des historiens.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe no longer gazed upon her with affection, or applauded her sentiments with a Lover's partiality.
Il ne la regardait plus avec affection, ni n'applaudissait ses sentiments avec la partialité d'un amant.
Source: Monk (Part 2)'Which I don't blame you for. It is no partiality of mine, I assure you'.
« Je ne vous en veux pas. Ce n'est pas de ma part, vous l'assurez. »
Source: The South and the North (Part 2)I feel that I have betrayed myself perpetually—so unguarded in speaking of my partiality for the church!
J'ai le sentiment de m'avoir trahi continuellement, d'être si peu prudent quand je parle de ma partialité pour l'église !
Source: Northanger Abbey (original version)To show partiality is not good— yet a person will do wrong for a piece of bread.
Montrer de la partialité n'est pas bien, mais une personne peut faire quelque chose de mal pour un morceau de pain.
Source: 20 Proverbs Soundtrack Bible Theater Version - NIVThere were Democrats who looked with partiality upon high protection or with indulgence upon the contraction of the currency.
Il y avait des démocrates qui regardaient avec partialité le protectionnisme élevé ou avec indulgence la contraction de la monnaie.
Source: American historyHis apparent partiality had subsided, his attentions were over, he was the admirer of some one else.
Son apparente partialité s'était calmée, ses attentions étaient terminées, il était l'admirateur de quelqu'un d'autre.
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)For, indeed, who is there alive that will not be swayed by his bias and partiality to the place of his birth?
Car, en vérité, qui est-ce qui ne serait pas influencé par ses préjugés et sa partialité pour le lieu de sa naissance ?
Source: Gulliver's Travels (Original Version)However, if you let this kind of partiality cloud your professional judgment, you will fail to gain the respect of your male employees.
Cependant, si vous laissez ce genre de partialité obscurcir votre jugement professionnel, vous ne réussirez pas à obtenir le respect de vos employés masculins.
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioHer partiality for this gentleman was not of recent origin; and he had been long withheld only by inferiority of situation from addressing her.
Sa partialité pour ce monsieur n'était pas d'origine récente ; et il avait été retenu longtemps uniquement par son statut inférieur de ne pas lui adresser la parole.
Source: Northanger Abbey (original version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant