| Pluriel | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
un parvenu se pavanant lors d'une soirée;
married a parvenu vulgarian;
a épousé un arriviste vulgaire ;
The parvenu invited guests but they all hung off.
Le parvenu a invité des invités, mais ils se sont tous écartés.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
il dissimulait les détails de son train de vie de parvenu.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
Le nouveau riche était beaucoup trop rusé pour laisser transparaître la moindre allusion à ses origines modestes.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
Le parvenu essayait d'impressionner tout le monde avec leur nouvelle richesse.
She felt like a parvenu among the established elite.
Elle se sentait comme un parvenu parmi l'élite établie.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Les habitudes de dépenses extravagantes du parvenu ont suscité des sourcils levés dans la communauté.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Malgré son statut de parvenu, il était déterminé à s'intégrer à la haute société.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
Le manque de sophistication du parvenu était évident dans les situations sociales.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Elle se sentait comme un parvenu lors de la soirée de gala, entourée de mondains établis.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Les démonstrations tape-à-l'œil de richesse du parvenu ne faisaient qu'éloigner leurs pairs.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
Son comportement de parvenu rendait difficile pour lui de gagner l'acceptation dans les cercles exclusifs.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
Les tentatives du parvenu d'imiter les manières de la haute société ont été accueillies avec ridicule.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Elle luttait pour se débarrasser de son image de parvenu et être prise au sérieux par l'élite établie.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien était encore un arriviste à cet égard.
Source: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
En 1870, le fabricant d'acier américain était l'arrivé du commerce.
Source: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Un arriviste est une personne d'origine obscure qui a acquis richesse ou position élevée ; un parvenu, en d'autres termes.
Source: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
L'Amérique étant l'arriviste, la plupart des gens supposent que toute variation entre les deux pays résulte de l'innovation américaine, au grand (parfois moqueur) désespoir des Britanniques.
Source: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoléon venait d'une famille obscure, tandis que Bismarck venait d'une famille qui avait une longue histoire derrière elle ; par conséquent, Napoléon est appelé l'arriviste, tandis que Bismarck est qualifié de noble.
Source: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
un parvenu se pavanant lors d'une soirée;
married a parvenu vulgarian;
a épousé un arriviste vulgaire ;
The parvenu invited guests but they all hung off.
Le parvenu a invité des invités, mais ils se sont tous écartés.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
il dissimulait les détails de son train de vie de parvenu.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
Le nouveau riche était beaucoup trop rusé pour laisser transparaître la moindre allusion à ses origines modestes.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
Le parvenu essayait d'impressionner tout le monde avec leur nouvelle richesse.
She felt like a parvenu among the established elite.
Elle se sentait comme un parvenu parmi l'élite établie.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Les habitudes de dépenses extravagantes du parvenu ont suscité des sourcils levés dans la communauté.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Malgré son statut de parvenu, il était déterminé à s'intégrer à la haute société.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
Le manque de sophistication du parvenu était évident dans les situations sociales.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Elle se sentait comme un parvenu lors de la soirée de gala, entourée de mondains établis.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Les démonstrations tape-à-l'œil de richesse du parvenu ne faisaient qu'éloigner leurs pairs.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
Son comportement de parvenu rendait difficile pour lui de gagner l'acceptation dans les cercles exclusifs.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
Les tentatives du parvenu d'imiter les manières de la haute société ont été accueillies avec ridicule.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Elle luttait pour se débarrasser de son image de parvenu et être prise au sérieux par l'élite établie.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien était encore un arriviste à cet égard.
Source: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
En 1870, le fabricant d'acier américain était l'arrivé du commerce.
Source: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Un arriviste est une personne d'origine obscure qui a acquis richesse ou position élevée ; un parvenu, en d'autres termes.
Source: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
L'Amérique étant l'arriviste, la plupart des gens supposent que toute variation entre les deux pays résulte de l'innovation américaine, au grand (parfois moqueur) désespoir des Britanniques.
Source: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoléon venait d'une famille obscure, tandis que Bismarck venait d'une famille qui avait une longue histoire derrière elle ; par conséquent, Napoléon est appelé l'arriviste, tandis que Bismarck est qualifié de noble.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant