| Pluriel | pedlars |
pedlars of dangerous Utopianism.
marchands d'utopies dangereuses.
the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.
la prieuse discutait avec le colporteur dans une langue étrange.
The pedlar beckoned me to follow him.
Le colporteur m'a fait signe de le suivre.
The pedlar sponged money off us.
Le colporteur nous extorquait de l'argent.
The pedlar clammed up when I mentioned the police.
Le colporteur s'est tu à mon mention de la police.
The pedlar traveled from village to village selling his goods.
Le colporteur voyageait de village en village en vendant ses marchandises.
The pedlar set up his stall at the market every weekend.
Le colporteur installait son étal au marché chaque week-end.
The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.
Le colporteur portait un grand sac sur le dos rempli de divers objets.
The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.
Le chariot du colporteur était rempli de bibelots et de trinkets colorés.
The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.
La voix du colporteur résonnait dans les rues alors qu'il annonçait ses marchandises.
The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.
Le colporteur était connu pour son argumentaire de vente persuasif et son attitude amicale.
The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.
Le colporteur marchandait avec les clients pour obtenir les meilleurs prix pour ses marchandises.
The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.
La présence du colporteur apportait une atmosphère animée à la place de la ville, sinon calme.
The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.
L'inventaire du colporteur comprenait une variété d'articles ménagers et de bibelots.
The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.
Le don du colporteur pour raconter des histoires attirait les clients vers son étal.
But even their pedlars admitted they tasted flat.
Même leurs colporteurs admittaient qu'ils avaient un goût fade.
Source: The Economist (Summary)'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '
'Oui, bien sûr. J'ai maudit le colporteur, et le chien s'est mis à le poursuivre ! '
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)" I think you might almost be sure, " said the pedlar.
'Did the dog run after the pedlar? '
'Le chien a-t-il poursuivi le colporteur ? '
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)'I don't want to give you money, ' the pedlar said.
'Je ne veux pas vous donner d'argent, ' dit le colporteur.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The dog came up to him, but the pedlar did not move.
Le chien s'approcha de lui, mais le colporteur ne bougea pas.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.
Ils méfiaient de tous les étrangers, y compris les colporteurs réguliers qui vendaient du tissu à partir de leurs camionnettes.
Source: The Economist (Summary)'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'
'Au secours ! Au secours !' J'ai crié aux villageois. 'Le colporteur est malade.'
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.
C'était un colporteur et il marchait à travers les collines et visitait tous les villages.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The pedlars had no one to watch them after that.
Les colporteurs n'avaient plus personne pour les surveiller après cela.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)pedlars of dangerous Utopianism.
marchands d'utopies dangereuses.
the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.
la prieuse discutait avec le colporteur dans une langue étrange.
The pedlar beckoned me to follow him.
Le colporteur m'a fait signe de le suivre.
The pedlar sponged money off us.
Le colporteur nous extorquait de l'argent.
The pedlar clammed up when I mentioned the police.
Le colporteur s'est tu à mon mention de la police.
The pedlar traveled from village to village selling his goods.
Le colporteur voyageait de village en village en vendant ses marchandises.
The pedlar set up his stall at the market every weekend.
Le colporteur installait son étal au marché chaque week-end.
The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.
Le colporteur portait un grand sac sur le dos rempli de divers objets.
The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.
Le chariot du colporteur était rempli de bibelots et de trinkets colorés.
The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.
La voix du colporteur résonnait dans les rues alors qu'il annonçait ses marchandises.
The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.
Le colporteur était connu pour son argumentaire de vente persuasif et son attitude amicale.
The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.
Le colporteur marchandait avec les clients pour obtenir les meilleurs prix pour ses marchandises.
The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.
La présence du colporteur apportait une atmosphère animée à la place de la ville, sinon calme.
The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.
L'inventaire du colporteur comprenait une variété d'articles ménagers et de bibelots.
The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.
Le don du colporteur pour raconter des histoires attirait les clients vers son étal.
But even their pedlars admitted they tasted flat.
Même leurs colporteurs admittaient qu'ils avaient un goût fade.
Source: The Economist (Summary)'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '
'Oui, bien sûr. J'ai maudit le colporteur, et le chien s'est mis à le poursuivre ! '
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)" I think you might almost be sure, " said the pedlar.
'Did the dog run after the pedlar? '
'Le chien a-t-il poursuivi le colporteur ? '
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)'I don't want to give you money, ' the pedlar said.
'Je ne veux pas vous donner d'argent, ' dit le colporteur.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The dog came up to him, but the pedlar did not move.
Le chien s'approcha de lui, mais le colporteur ne bougea pas.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.
Ils méfiaient de tous les étrangers, y compris les colporteurs réguliers qui vendaient du tissu à partir de leurs camionnettes.
Source: The Economist (Summary)'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'
'Au secours ! Au secours !' J'ai crié aux villageois. 'Le colporteur est malade.'
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.
C'était un colporteur et il marchait à travers les collines et visitait tous les villages.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The pedlars had no one to watch them after that.
Les colporteurs n'avaient plus personne pour les surveiller après cela.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant