| Pluriel | pianofortes |
Alex only took up the pianoforte when he was 14.
Alex a commencé à jouer du pianoforte seulement lorsqu'il avait 14 ans.
A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.
Une touche est la partie du pianoforte que vous touchez pour faire de la musique.
She plays the pianoforte beautifully.
Elle joue du pianoforte magnifiquement.
He is a talented pianoforte player.
Il est un pianiste talentueux.
The pianoforte is a versatile instrument.
Le pianoforte est un instrument polyvalent.
They attended a pianoforte concert last night.
Ils ont assisté à un concert de pianoforte hier soir.
She practices the pianoforte for hours every day.
Elle s'entraîne au pianoforte pendant des heures chaque jour.
The pianoforte has 88 keys.
Le pianoforte a 88 touches.
He composed a beautiful piece for the pianoforte.
Il a composé un morceau magnifique pour le pianoforte.
She dreams of owning a grand pianoforte one day.
Elle rêve de posséder un grand pianoforte un jour.
The pianoforte has a rich history in classical music.
Le pianoforte a une histoire riche dans la musique classique.
He teaches pianoforte lessons to beginners.
Il donne des cours de pianoforte aux débutants.
" It will be easier on the pianoforte, " he thought.
Cela sera plus facile sur le pianoforte, pensa-t-il.
Source: Cliff (Part 1)686--and play on the pianoforte in the housekeeper's room.
686--et jouer sur le pianoforte dans la chambre de la gouvernante.
Source: Pride and Prejudice 2005What a beautiful pianoforte my brother gave it to me.
Quel beau pianoforte. Mon frère me l'a offert.
Source: Pride and Prejudice924--- What a beautiful pianoforte. - My brother gave it to me.
924--- Quel beau pianoforte. - Mon frère me l'a offert.
Source: Pride and Prejudice 2005Her sister made not the smallest objection, and the pianoforte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it.
Sa sœur ne fit aucune objection, et le pianoforte fut ouvert, et Darcy, après quelques instants de réflexion, ne le regretta pas.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)'Dear me, dear me! poor fellow! ' said the vicar, with an intonation like the groans of the wounded in a pianoforte performance of the 'Battle of Prague'.
Pauvre homme, pauvre homme ! dit le vicaire, d'une intonation semblable aux gémissements des blessés lors d'une performance de pianoforte de « La Bataille de Prague ».
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
Miss Bingley se dirigea avec empressement vers le pianoforte, et après une demande polie pour qu'Élisabeth l'encadre, ce que l'autre refusa poliment et avec plus de conviction, elle s'assit.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, be might truly be said to have done so instinctively.
Si Mozart, au lieu de jouer du pianoforte à trois ans avec très peu de pratique, avait joué un air sans aucune pratique, on pourrait vraiment dire qu'il l'avait fait instinctivement.
Source: On the Origin of Species" How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much . Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is exquisite. "
Que je l'ai envie de revoir ! Je n'ai jamais rencontré personne qui m'ait tant enchantée. Un si beau visage, de telles manières ! Et si accomplie pour son âge ! Sa performance au pianoforte est exquise.
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Sammy produced a private tuning-fork, black and grimy, which, being about seventy years of age, and wrought before pianoforte builders had sent up the pitch to make their instruments brilliant, was nearly a note flatter than the parson's.
Sammy sortit une fourchette de réglage privée, noire et crasseuse, qui, ayant environ soixante-dix ans, et façonnée avant que les fabricants de pianoforte n'aient augmenté l'accordage pour rendre leurs instruments brillants, était presque une note plus basse que celle du pasteur.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Alex only took up the pianoforte when he was 14.
Alex a commencé à jouer du pianoforte seulement lorsqu'il avait 14 ans.
A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.
Une touche est la partie du pianoforte que vous touchez pour faire de la musique.
She plays the pianoforte beautifully.
Elle joue du pianoforte magnifiquement.
He is a talented pianoforte player.
Il est un pianiste talentueux.
The pianoforte is a versatile instrument.
Le pianoforte est un instrument polyvalent.
They attended a pianoforte concert last night.
Ils ont assisté à un concert de pianoforte hier soir.
She practices the pianoforte for hours every day.
Elle s'entraîne au pianoforte pendant des heures chaque jour.
The pianoforte has 88 keys.
Le pianoforte a 88 touches.
He composed a beautiful piece for the pianoforte.
Il a composé un morceau magnifique pour le pianoforte.
She dreams of owning a grand pianoforte one day.
Elle rêve de posséder un grand pianoforte un jour.
The pianoforte has a rich history in classical music.
Le pianoforte a une histoire riche dans la musique classique.
He teaches pianoforte lessons to beginners.
Il donne des cours de pianoforte aux débutants.
" It will be easier on the pianoforte, " he thought.
Cela sera plus facile sur le pianoforte, pensa-t-il.
Source: Cliff (Part 1)686--and play on the pianoforte in the housekeeper's room.
686--et jouer sur le pianoforte dans la chambre de la gouvernante.
Source: Pride and Prejudice 2005What a beautiful pianoforte my brother gave it to me.
Quel beau pianoforte. Mon frère me l'a offert.
Source: Pride and Prejudice924--- What a beautiful pianoforte. - My brother gave it to me.
924--- Quel beau pianoforte. - Mon frère me l'a offert.
Source: Pride and Prejudice 2005Her sister made not the smallest objection, and the pianoforte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it.
Sa sœur ne fit aucune objection, et le pianoforte fut ouvert, et Darcy, après quelques instants de réflexion, ne le regretta pas.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)'Dear me, dear me! poor fellow! ' said the vicar, with an intonation like the groans of the wounded in a pianoforte performance of the 'Battle of Prague'.
Pauvre homme, pauvre homme ! dit le vicaire, d'une intonation semblable aux gémissements des blessés lors d'une performance de pianoforte de « La Bataille de Prague ».
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
Miss Bingley se dirigea avec empressement vers le pianoforte, et après une demande polie pour qu'Élisabeth l'encadre, ce que l'autre refusa poliment et avec plus de conviction, elle s'assit.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, be might truly be said to have done so instinctively.
Si Mozart, au lieu de jouer du pianoforte à trois ans avec très peu de pratique, avait joué un air sans aucune pratique, on pourrait vraiment dire qu'il l'avait fait instinctivement.
Source: On the Origin of Species" How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much . Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is exquisite. "
Que je l'ai envie de revoir ! Je n'ai jamais rencontré personne qui m'ait tant enchantée. Un si beau visage, de telles manières ! Et si accomplie pour son âge ! Sa performance au pianoforte est exquise.
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Sammy produced a private tuning-fork, black and grimy, which, being about seventy years of age, and wrought before pianoforte builders had sent up the pitch to make their instruments brilliant, was nearly a note flatter than the parson's.
Sammy sortit une fourchette de réglage privée, noire et crasseuse, qui, ayant environ soixante-dix ans, et façonnée avant que les fabricants de pianoforte n'aient augmenté l'accordage pour rendre leurs instruments brillants, était presque une note plus basse que celle du pasteur.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now