She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.
Elle a travaillé comme journaliste pendant plusieurs années et a écrit des biographies d'héros du sport et de musiciens de Nashville pour Transworld, Picador et Fourth Estate.
The picador bravely faced the bull in the arena.
Le picador a bravement affronté le taureau dans l'arène.
The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.
Le rôle du picador est d'affaiblir le taureau avant que le matador ne prenne le relais.
The picador's lance is used to provoke and tire the bull.
La lance du picador est utilisée pour provoquer et fatiguer le taureau.
The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.
Le cheval du picador joue un rôle crucial dans la corrida.
The picador's job is to assist the matador in the bullfight.
Le travail du picador est d'aider le matador dans la corrida.
The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.
Le rembourrage de protection du picador l'aide à se protéger des cornes du taureau.
The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.
Les manœuvres habiles du picador sont essentielles à une corrida réussie.
The picador must have a steady hand and nerves of steel.
Le picador doit avoir une main ferme et des nerfs d'acier.
The picador's uniform is designed for both protection and agility.
L'uniforme du picador est conçu à la fois pour la protection et l'agilité.
The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.
La présence du picador ajoute de l'intensité au spectacle de la corrida.
The two priests did not stare back at the picador.
Les deux prêtres ne regardèrent pas en retour le picador.
Source: Selected Short Stories of HemingwayEach is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.
Chacun est amené à l'arène et autorisé à attaquer un picador qui les pique avec une lance.
Source: The Scrolls of the Lamb (Original Version)The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.
Les prêtres quittèrent immédiatement les lieux après le picador, se rendant compte à la hâte qu'ils étaient les derniers de la salle à manger, et il n'y avait plus personne dans la pièce à part Paco et le serveur d'âge moyen.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.
« Et un bon, » dit le picador et sortit de la salle à manger, vêtu d'une veste grise, taille fine, jambes arquées, en pantalon étroit par-dessus ses bottes de cow-boy à talons hauts qui claquaient sur le sol alors qu'il marchait d'un pas sûr, souriant à lui-même.
Source: Selected Short Stories of HemingwayShe worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.
Elle a travaillé comme journaliste pendant plusieurs années et a écrit des biographies d'héros du sport et de musiciens de Nashville pour Transworld, Picador et Fourth Estate.
The picador bravely faced the bull in the arena.
Le picador a bravement affronté le taureau dans l'arène.
The picador's role is to weaken the bull before the matador takes over.
Le rôle du picador est d'affaiblir le taureau avant que le matador ne prenne le relais.
The picador's lance is used to provoke and tire the bull.
La lance du picador est utilisée pour provoquer et fatiguer le taureau.
The picador's horse plays a crucial role in the bullfight.
Le cheval du picador joue un rôle crucial dans la corrida.
The picador's job is to assist the matador in the bullfight.
Le travail du picador est d'aider le matador dans la corrida.
The picador's protective padding helps to shield them from the bull's horns.
Le rembourrage de protection du picador l'aide à se protéger des cornes du taureau.
The picador's skillful maneuvers are essential in a successful bullfight.
Les manœuvres habiles du picador sont essentielles à une corrida réussie.
The picador must have a steady hand and nerves of steel.
Le picador doit avoir une main ferme et des nerfs d'acier.
The picador's uniform is designed for both protection and agility.
L'uniforme du picador est conçu à la fois pour la protection et l'agilité.
The picador's presence adds intensity to the spectacle of a bullfight.
La présence du picador ajoute de l'intensité au spectacle de la corrida.
The two priests did not stare back at the picador.
Les deux prêtres ne regardèrent pas en retour le picador.
Source: Selected Short Stories of HemingwayEach is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance.
Chacun est amené à l'arène et autorisé à attaquer un picador qui les pique avec une lance.
Source: The Scrolls of the Lamb (Original Version)The priests left immediately after the picador, hurriedly conscious of being the last people in the dining room, and there was no one in the room now but Paco and the middle-aged waiter.
Les prêtres quittèrent immédiatement les lieux après le picador, se rendant compte à la hâte qu'ils étaient les derniers de la salle à manger, et il n'y avait plus personne dans la pièce à part Paco et le serveur d'âge moyen.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.
« Et un bon, » dit le picador et sortit de la salle à manger, vêtu d'une veste grise, taille fine, jambes arquées, en pantalon étroit par-dessus ses bottes de cow-boy à talons hauts qui claquaient sur le sol alors qu'il marchait d'un pas sûr, souriant à lui-même.
Source: Selected Short Stories of HemingwayExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant