pidgin language
langue pidgin
pidgin English
pidgin anglais
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Même le nom, Mami Wata, qui est un anglais pidgin pour 'Mère Eau'.
Source: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Vous n'avez pas besoin de me parler en anglais pidgin, Jim. - Voici Sir Humphrey Appleby, mon Secrétaire Général Permanent.
Source: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Ils ont une peau plus foncée. Ils parlent avec un accent plus pidgin, nous l'appelons anglais pidgin.
Source: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Un pidgin est une langue réduite qui résulte d'un contact étendu entre des personnes qui n'ont aucune langue commune.
Source: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Une fois établis dans les Amériques, ces pidgins se sont développés en créoles stables, des formes d'anglais simplifié combiné à de nombreux mots provenant de diverses langues africaines.
Source: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Une sirène africaine est appelée, Mami Wata, en anglais pidgin - un mélange d'anglais et de langues locales qui permet aux personnes qui ne parlent pas la même langue de communiquer.
Source: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Elle essaya de lui parler, en partie par signes, en partie en français pidgin, ce qu'elle pensait, pour une raison quelconque, qu'il comprendrait mieux, et elle connaissait une demi-douzaine d'expressions en anglais.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Le Chinois semblait penser que nous étions perdus et bavardait en anglais pidgin au sujet de l'abondance de " litty stick" (chaparral), tandis que l'Indien scrutait silencieusement les crêtes et les ravins ondoyants à la recherche d'ouvertures.
Source: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Il se peut que cela ait commencé comme un pidgin, une forme de communication rapidement développée entre des groupes qui ne partagent pas la même langue, ou peut-être que cela était le résultat de mots anglais insérés dans les systèmes grammaticaux africains.
Source: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Le nom 'Mami Wata' vient de l'anglais pidgin nigérian - une langue qui s'est développée à partir d'un mélange de deux langues et qui est utilisée comme moyen de communication par des personnes qui ne parlent pas la langue de l'autre.
Source: 6 Minute EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant