pillared structure
structure à colonnes
pillared hall
salle à colonnes
The pillared hall was filled with elegant decorations.
La salle à colonnes était remplie de décorations élégantes.
The museum had a grand pillared entrance.
Le musée avait un grand entrée à colonnes.
The ancient temple had beautifully pillared architecture.
L'ancien temple avait une architecture magnifiquement à colonnes.
The hotel lobby featured tall, pillared columns.
Le hall d'hôtel présentait de hautes colonnes à colonnes.
The pillared veranda offered a stunning view of the garden.
La véranda à colonnes offrait une vue imprenable sur le jardin.
The palace had a majestic pillared courtyard.
Le palais avait une cour à colonnes majestueuse.
The university library had a pillared reading room.
La bibliothèque universitaire avait une salle de lecture à colonnes.
The government building had a pillared facade.
Le bâtiment gouvernemental avait une façade à colonnes.
The church was known for its ornate pillared altar.
L'église était connue pour son autel à colonnes orné.
The theater's entrance was flanked by pillared statues.
L'entrée du théâtre était bordée de statues à colonnes.
And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
Et Philip se demandait si le bateau allait à jamais à travers une allée après l'autre, ou s'il arrivait finalement à une étrange demeure.
Source: The Shackles of Life (Part One)I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.
Je regardai à travers les arbres et vis au-delà d'eux un portique pillé tout à fait familier à moi-même - pas moins vieil ami, en fait, que le British Museum.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.
Il trouva une cour pavée, qu'il traversa vivement, et monta les marches d'un péristyle pillé, dont les fenêtres donnaient sur l'extérieur. Toutes étaient fermées jusqu'en haut, avec des volets pleins.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.
Nous atteignîmes la maison. C'était une maison à deux étages recouverte de bardeaux, avec un petit portique pillé et une longue pelouse de l'entrée à une épaisse rangée d'arbustes à l'intérieur de la clôture blanche. Il y avait une lumière dans le portique.
Source: The Long Farewell (Part 1)That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.
Ce serait dommage ; car je ne peux prétendre que Seth et Dinah n'étaient rien de plus que des méthodistes - en effet, pas de ce type moderne qui lit des revues trimestrielles et assiste à des chapelles avec des portiques pillés, mais d'un genre très ancien.
Source: Adam Bede (Part One)pillared structure
structure à colonnes
pillared hall
salle à colonnes
The pillared hall was filled with elegant decorations.
La salle à colonnes était remplie de décorations élégantes.
The museum had a grand pillared entrance.
Le musée avait un grand entrée à colonnes.
The ancient temple had beautifully pillared architecture.
L'ancien temple avait une architecture magnifiquement à colonnes.
The hotel lobby featured tall, pillared columns.
Le hall d'hôtel présentait de hautes colonnes à colonnes.
The pillared veranda offered a stunning view of the garden.
La véranda à colonnes offrait une vue imprenable sur le jardin.
The palace had a majestic pillared courtyard.
Le palais avait une cour à colonnes majestueuse.
The university library had a pillared reading room.
La bibliothèque universitaire avait une salle de lecture à colonnes.
The government building had a pillared facade.
Le bâtiment gouvernemental avait une façade à colonnes.
The church was known for its ornate pillared altar.
L'église était connue pour son autel à colonnes orné.
The theater's entrance was flanked by pillared statues.
L'entrée du théâtre était bordée de statues à colonnes.
And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
Et Philip se demandait si le bateau allait à jamais à travers une allée après l'autre, ou s'il arrivait finalement à une étrange demeure.
Source: The Shackles of Life (Part One)I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.
Je regardai à travers les arbres et vis au-delà d'eux un portique pillé tout à fait familier à moi-même - pas moins vieil ami, en fait, que le British Museum.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.
Il trouva une cour pavée, qu'il traversa vivement, et monta les marches d'un péristyle pillé, dont les fenêtres donnaient sur l'extérieur. Toutes étaient fermées jusqu'en haut, avec des volets pleins.
Source: The Mystery of 813 (Part 1)We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.
Nous atteignîmes la maison. C'était une maison à deux étages recouverte de bardeaux, avec un petit portique pillé et une longue pelouse de l'entrée à une épaisse rangée d'arbustes à l'intérieur de la clôture blanche. Il y avait une lumière dans le portique.
Source: The Long Farewell (Part 1)That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.
Ce serait dommage ; car je ne peux prétendre que Seth et Dinah n'étaient rien de plus que des méthodistes - en effet, pas de ce type moderne qui lit des revues trimestrielles et assiste à des chapelles avec des portiques pillés, mais d'un genre très ancien.
Source: Adam Bede (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant