receive plaudits
recevoir les éloges
earn plaudits
gagner les éloges
deserve plaudits
mériter les éloges
hearing plaudits
entendre les éloges
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Ils ont reconnu les applaudissements enthousiastes de la foule.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
les éloges commençaient à surpasser les critiques.
the plaudits for the winner died down.
les éloges pour le gagnant se sont estompés.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
une nouvelle pièce qui a ouvert avec les éloges des critiques.
the network has received plaudits for its sports coverage.
le réseau a reçu des éloges pour sa couverture sportive.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
Au cours d'un mois, Jacobs s'est mis à travailler avec Victor Roundtree, qui, avec Andre Rozier, l'entraîne aujourd'hui. Finalement, la salle de sport de Starrett City est devenue son foyer et les éloges ont commencé à affluer.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Les entreprises, désireuses de recevoir des éloges pour leur engagement envers le développement durable, se sont également emparées de cette tendance.
Source: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Les éloges ont afflué après ses performances.
Source: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Haidilao a même remporté des éloges lorsqu'elle a admis que des rats avaient été trouvés dans certaines cuisines et s'est engagée à améliorer ses pratiques.
Source: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Bien que la plupart considèrent Sir Paul comme le meilleur musicien du groupe (avec une mention honorable pour George Harrison), John Lennon reçoit généralement les éloges pour l'écriture.
Source: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Elle a déjà beaucoup d'influence interne et de reconnaissance grâce à son rôle de coordinatrice de campagne au cours des dernières années.
Source: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Le jugement a reçu l'approbation du public.
Source: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
La chanteuse a reçu des éloges pour son style unique de « pop dystopique », son sens de la mode idiosyncrasique, ainsi que pour sa détermination à dénoncer les problèmes de la Thaïlande.
Source: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Cela pourrait également nécessiter un changement d'attitude envers les travailleurs qui se présentent au travail alors qu'ils sont malades et potentiellement contagieux, passant de l'éloge de leur diligence au mépris de leur manque de considération.
Source: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
Lors de mes appels téléphoniques et réunions virtuelles avec des chefs d'État et des chefs d'organisations internationales, j'ai entendu à plusieurs reprises des éloges pour la lutte de la Chine contre la COVID-19 et sa contribution à la réponse mondiale à la COVID-19.
Source: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Je pense que cela agacera certainement certains militants du Parti travailliste et certains membres du noyau libéral du Parti travailliste, mais je pense que cela remportera beaucoup d'éloges à Westminster.
Source: Financial Times Podcastreceive plaudits
recevoir les éloges
earn plaudits
gagner les éloges
deserve plaudits
mériter les éloges
hearing plaudits
entendre les éloges
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
Ils ont reconnu les applaudissements enthousiastes de la foule.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
les éloges commençaient à surpasser les critiques.
the plaudits for the winner died down.
les éloges pour le gagnant se sont estompés.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
une nouvelle pièce qui a ouvert avec les éloges des critiques.
the network has received plaudits for its sports coverage.
le réseau a reçu des éloges pour sa couverture sportive.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
Au cours d'un mois, Jacobs s'est mis à travailler avec Victor Roundtree, qui, avec Andre Rozier, l'entraîne aujourd'hui. Finalement, la salle de sport de Starrett City est devenue son foyer et les éloges ont commencé à affluer.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
Les entreprises, désireuses de recevoir des éloges pour leur engagement envers le développement durable, se sont également emparées de cette tendance.
Source: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
Les éloges ont afflué après ses performances.
Source: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
Haidilao a même remporté des éloges lorsqu'elle a admis que des rats avaient été trouvés dans certaines cuisines et s'est engagée à améliorer ses pratiques.
Source: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
Bien que la plupart considèrent Sir Paul comme le meilleur musicien du groupe (avec une mention honorable pour George Harrison), John Lennon reçoit généralement les éloges pour l'écriture.
Source: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
Elle a déjà beaucoup d'influence interne et de reconnaissance grâce à son rôle de coordinatrice de campagne au cours des dernières années.
Source: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
Le jugement a reçu l'approbation du public.
Source: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
La chanteuse a reçu des éloges pour son style unique de « pop dystopique », son sens de la mode idiosyncrasique, ainsi que pour sa détermination à dénoncer les problèmes de la Thaïlande.
Source: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
Cela pourrait également nécessiter un changement d'attitude envers les travailleurs qui se présentent au travail alors qu'ils sont malades et potentiellement contagieux, passant de l'éloge de leur diligence au mépris de leur manque de considération.
Source: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
Lors de mes appels téléphoniques et réunions virtuelles avec des chefs d'État et des chefs d'organisations internationales, j'ai entendu à plusieurs reprises des éloges pour la lutte de la Chine contre la COVID-19 et sa contribution à la réponse mondiale à la COVID-19.
Source: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
Je pense que cela agacera certainement certains militants du Parti travailliste et certains membres du noyau libéral du Parti travailliste, mais je pense que cela remportera beaucoup d'éloges à Westminster.
Source: Financial Times PodcastExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant