the old prophet stood at the crossroads and portently announced that great changes were coming to the kingdom.
Le vieil prophète se tenait à l'intersection et annonça avec prémonition que de grands changements allaient frapper le royaume.
she portently declared that the marriage would bring both fortune and tragedy to both families.
Elle déclara avec prémonition que le mariage apporterait à la fois fortune et tragédie aux deux familles.
the oracle portently predicted that a stranger from the east would save the city from destruction.
L'oracle prédit avec prémonition qu'un étranger venu de l'est sauverait la ville de la destruction.
the general portently warned his troops that the coming battle would test their courage and loyalty.
Le général avertit avec prémonition ses troupes que le combat à venir mettrait à l'épreuve leur courage et leur loyauté.
the mysterious stranger portently indicated that the treasure was hidden beneath the ancient temple.
L'étranger mystérieux indiqua avec prémonition que le trésor était caché sous le temple antique.
the fortune teller portently suggested that the young woman should avoid making any major decisions that year.
La voyante suggéra avec prémonition que la jeune femme devrait éviter de prendre toute décision importante cette année-là.
the wise sage portently revealed that the answer to the mystery lay in the forgotten scrolls.
Le sage avisé révéla avec prémonition que la réponse au mystère se trouvait dans les rouleaux oubliés.
the village elder portently pointed toward the mountain where the sacred ritual must be performed.
Le chef de village indiqua avec prémonition vers la montagne où devait être accompli le rituel sacré.
the priest portently declared that the village had been blessed with divine protection for generations to come.
Le prêtre déclara avec prémonition que le village avait été béni d'une protection divine pour les générations à venir.
with a solemn expression, the judge portently sentenced the criminal to a lifetime of imprisonment.
Avec une expression solennelle, le juge prononça avec prémonition une peine de prison à vie contre le criminel.
the raven portently landed on the windowsill, a sign that the king's death was approaching.
Le corbeau atterrit avec prémonition sur le rebord de la fenêtre, signe que la mort du roi approchait.
the wizard portently foretold that dark times were approaching unless the chosen hero could be found.
Le sorcier prédit avec prémonition que des temps sombres approchaient à moins que l'héros choisi ne puisse être trouvé.
the old prophet stood at the crossroads and portently announced that great changes were coming to the kingdom.
Le vieil prophète se tenait à l'intersection et annonça avec prémonition que de grands changements allaient frapper le royaume.
she portently declared that the marriage would bring both fortune and tragedy to both families.
Elle déclara avec prémonition que le mariage apporterait à la fois fortune et tragédie aux deux familles.
the oracle portently predicted that a stranger from the east would save the city from destruction.
L'oracle prédit avec prémonition qu'un étranger venu de l'est sauverait la ville de la destruction.
the general portently warned his troops that the coming battle would test their courage and loyalty.
Le général avertit avec prémonition ses troupes que le combat à venir mettrait à l'épreuve leur courage et leur loyauté.
the mysterious stranger portently indicated that the treasure was hidden beneath the ancient temple.
L'étranger mystérieux indiqua avec prémonition que le trésor était caché sous le temple antique.
the fortune teller portently suggested that the young woman should avoid making any major decisions that year.
La voyante suggéra avec prémonition que la jeune femme devrait éviter de prendre toute décision importante cette année-là.
the wise sage portently revealed that the answer to the mystery lay in the forgotten scrolls.
Le sage avisé révéla avec prémonition que la réponse au mystère se trouvait dans les rouleaux oubliés.
the village elder portently pointed toward the mountain where the sacred ritual must be performed.
Le chef de village indiqua avec prémonition vers la montagne où devait être accompli le rituel sacré.
the priest portently declared that the village had been blessed with divine protection for generations to come.
Le prêtre déclara avec prémonition que le village avait été béni d'une protection divine pour les générations à venir.
with a solemn expression, the judge portently sentenced the criminal to a lifetime of imprisonment.
Avec une expression solennelle, le juge prononça avec prémonition une peine de prison à vie contre le criminel.
the raven portently landed on the windowsill, a sign that the king's death was approaching.
Le corbeau atterrit avec prémonition sur le rebord de la fenêtre, signe que la mort du roi approchait.
the wizard portently foretold that dark times were approaching unless the chosen hero could be found.
Le sorcier prédit avec prémonition que des temps sombres approchaient à moins que l'héros choisi ne puisse être trouvé.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now