well-practised
bien entraîné
practised skills
compétences éprouvées
Silkworm culture is practised in order to get silk.
La culture du ver à soie est pratiquée afin d'obtenir de la soie.
I practised mostly all day.
Je me suis entraîné principalement toute la journée.
admiring the dress with a practised eye.
Admirant la robe d'un œil exercé.
she struck out into the lake with a practised crawl.
Elle s'est lancée dans le lac avec une nage rampante maîtrisée.
He has practised medicine for a year.
Il pratique la médecine depuis un an.
He practised the boys in football.
Il a entraîné les garçons au football.
He found that he had been practised on.
Il a découvert qu'on l'avait utilisé comme sujet d'entraînement.
my best menu was the one I had practised the least .
mon meilleur menu était celui que j'avais le moins pratiqué.
the waiter was practised at disrupting moments of intimacy.
Le serveur était habile à interrompre les moments d'intimité.
In our first-aid class we practised on one another.
Dans notre cours de premiers secours, nous nous sommes entraînés les uns sur les autres.
She sent the shuttlecock flying over the net with a practised flick of the wrist.
Elle a envoyé le volant au-dessus du filet avec un geste au poignet maîtrisé.
With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
D'un geste assuré, il a fait signe à un serveur de lui apporter une nouvelle cafetière.
the very same people who practised all the rules are now the most sceptical.
Les mêmes personnes qui appliquaient toutes les règles sont désormais les plus sceptiques.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Il a ensuite pratiqué l'ascétisme, ce qui était très courant parmi les Samanas.
What is important in this dissertation is that, inspired by the dialogism of Barhtin, dialogism is practised in a higher level in monolog and the structure of latent dialogue.
Il est important dans cette thèse que, inspiré par le dialogisme de Barhtin, le dialogisme soit pratiqué à un niveau supérieur dans le monologue et la structure du dialogue latent.
Since the barber gave everybody the same haircut, his practised hand took care of his job without involving his mind.He used his mental capacity, thus spared, to turn raconteur and juicy gossipmonger.
Puisque le coiffeur donnait à tout le monde la même coupe de cheveux, sa main expérimentée s'occupait de son travail sans impliquer son esprit. Il a utilisé sa capacité mentale, ainsi épargnée, pour devenir conteur et ragisseur juteux.
well-practised
bien entraîné
practised skills
compétences éprouvées
Silkworm culture is practised in order to get silk.
La culture du ver à soie est pratiquée afin d'obtenir de la soie.
I practised mostly all day.
Je me suis entraîné principalement toute la journée.
admiring the dress with a practised eye.
Admirant la robe d'un œil exercé.
she struck out into the lake with a practised crawl.
Elle s'est lancée dans le lac avec une nage rampante maîtrisée.
He has practised medicine for a year.
Il pratique la médecine depuis un an.
He practised the boys in football.
Il a entraîné les garçons au football.
He found that he had been practised on.
Il a découvert qu'on l'avait utilisé comme sujet d'entraînement.
my best menu was the one I had practised the least .
mon meilleur menu était celui que j'avais le moins pratiqué.
the waiter was practised at disrupting moments of intimacy.
Le serveur était habile à interrompre les moments d'intimité.
In our first-aid class we practised on one another.
Dans notre cours de premiers secours, nous nous sommes entraînés les uns sur les autres.
She sent the shuttlecock flying over the net with a practised flick of the wrist.
Elle a envoyé le volant au-dessus du filet avec un geste au poignet maîtrisé.
With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
D'un geste assuré, il a fait signe à un serveur de lui apporter une nouvelle cafetière.
the very same people who practised all the rules are now the most sceptical.
Les mêmes personnes qui appliquaient toutes les règles sont désormais les plus sceptiques.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
Il a ensuite pratiqué l'ascétisme, ce qui était très courant parmi les Samanas.
What is important in this dissertation is that, inspired by the dialogism of Barhtin, dialogism is practised in a higher level in monolog and the structure of latent dialogue.
Il est important dans cette thèse que, inspiré par le dialogisme de Barhtin, le dialogisme soit pratiqué à un niveau supérieur dans le monologue et la structure du dialogue latent.
Since the barber gave everybody the same haircut, his practised hand took care of his job without involving his mind.He used his mental capacity, thus spared, to turn raconteur and juicy gossipmonger.
Puisque le coiffeur donnait à tout le monde la même coupe de cheveux, sa main expérimentée s'occupait de son travail sans impliquer son esprit. Il a utilisé sa capacité mentale, ainsi épargnée, pour devenir conteur et ragisseur juteux.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant