speak primly
parler avec retenue
primly dressed
habillé avec retenue
sit primly
s'asseoir avec retenue
He didn’t reply, but just smiled primly.
Il n'a pas répondu, mais a simplement souri d'un air convenu.
She sat primly in her chair, with her hands folded in her lap.
Elle était assise de manière convenue sur sa chaise, les mains jointes sur ses genoux.
The teacher primly corrected the student's grammar mistakes.
Le professeur a poliment corrigé les erreurs de grammaire de l'élève.
He always dresses primly for work, with a neatly pressed suit and tie.
Il s'habille toujours de manière convenue pour le travail, avec un costume et une cravate impeccables.
She primly refused the offer, stating it was against her principles.
Elle a poliment refusé l'offre, en déclarant que cela allait à l'encontre de ses principes.
The old lady primly sipped her tea, watching the world go by from her porch.
La vieille dame a calmement siroté son thé, regardant le monde passer depuis son porche.
He primly arranged the books on the shelf in alphabetical order.
Il a soigneusement rangé les livres sur l'étagère par ordre alphabétique.
She primly declined the invitation to the party, preferring to stay home and read.
Elle a poliment refusé l'invitation à la fête, préférant rester à la maison et lire.
The cat groomed itself primly, licking its fur with precision.
Le chat se toilettait avec soin, léchant son pelage avec précision.
The butler served the tea primly, ensuring each cup was placed just right.
Le maître d'hôtel a servi le thé avec soin, en s'assurant que chaque tasse était placée exactement à la bonne place.
She primly told him to mind his manners at the dinner table.
Elle lui a poliment dit de faire attention à ses manières à table.
" Oh yes, " Wendy said primly [formally and properly].
" Oh oui, " Wendy dit avec primauté [de manière formelle et correcte].
Source: Peter Pan" Lord Bolton is very fond of leeches, " Qyburn said primly.
" Lord Bolton apprécie beaucoup les sangsues, " dit Qyburn avec primauté.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Miss Brinklow nodded primly. " I should hope so, indeed" .
Miss Brinklow hocha la tête avec primauté. " J'espère que oui, en effet" .
Source: The Disappearing HorizonGrayson smiled very thinly and primly.
Grayson sourit très finement et avec primauté.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)His jaws stopped munching and his mouth became almost primly tight.
Ses mâchoires cessèrent de mâcher et sa bouche devint presque tendue avec primauté.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)" From all you tell me, he seems to be a very desirable young man, " Mrs. Adams said, primly.
" D'après tout ce que vous m'avez dit, il semble être un jeune homme très désirable, " dit Mme Adams, avec primauté.
Source: Lonely Heart (Part 2)" The wine waiter will be right over, " said the waitress primly and disappeared in the direction of the kitchen.
" Le serveur sera tout de suite là, " dit la serveuse avec primauté et disparut en allant vers la cuisine.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Mary was all ready, sitting primly on a chair, with her golden curls shining and her chinablue dress fresh and crisp.
Marie était tout à fait prête, assise avec primauté sur une chaise, ses boucles dorées brillant et sa robe bleu china fraîche et impeccable.
Source: The little cabin in the big forest.At other times she was wont to run into the kitchen without knocking; but now she knocked primly at the front door.
À d'autres moments, elle avait l'habitude de courir dans la cuisine sans frapper ; mais maintenant, elle frappa avec primauté à la porte d'entrée.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)And when Anne, dressed in her second best, as primly opened it, both little girls shook hands as gravely as if they had never met before.
Et quand Anne, vêtue de sa plus belle tenue, l'ouvrit avec primauté, les deux petites filles se serrèrent la main aussi solennellement qu'elles ne s'étaient jamais rencontrées auparavant.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant