quavering voice
voix tremblante
quavering hands
mains tremblantes
quavering in uncertainty
hésitant face à l'incertitude
to speak in a quavering voice
parler d'une voix tremblante
He spoke with a reedy, quavering voice.
Il parlait d'une voix rauque et tremblante.
The quavering voice grew louder filling the room.
La voix tremblante devenait plus forte, remplissant la pièce.
Her voice was quavering with emotion as she delivered the speech.
Sa voix tremblait d'émotion lorsqu'elle a prononcé le discours.
The old man's quavering hands struggled to hold the fragile teacup.
Les mains tremblantes du vieil homme avaient du mal à tenir la fragile tasse de thé.
I could hear the quavering notes of the violin in the distance.
J'entendais les notes tremblantes du violon au loin.
His quavering smile betrayed his nervousness before the big presentation.
Son sourire tremblant trahissait son appréhension avant la grande présentation.
The singer's quavering voice added a haunting quality to the song.
La voix tremblante du chanteur ajoutait une qualité obsédante à la chanson.
She tried to control her quavering voice while speaking in front of the audience.
Elle a essayé de contrôler sa voix tremblante tout en parlant devant le public.
The quavering candlelight cast eerie shadows on the walls of the old house.
La lueur tremblante des bougies projetait d'étranges ombres sur les murs de la vieille maison.
His quavering confidence was evident in the way he hesitated before making a decision.
Son manque de confiance évident se manifestait par l'hésitation qu'il avait avant de prendre une décision.
The quavering branches of the old tree creaked in the wind.
Les branches tremblantes du vieux arbre craquaient dans le vent.
Despite her quavering voice, she managed to sing the high notes beautifully.
Malgré sa voix tremblante, elle a réussi à chanter les notes hautes magnifiquement.
The phoenix let out one soft, quavering note.
Le phénix laissa échapper une note douce et vibrante.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHarry heard the final, quavering note from the bagpipe with relief.
Harry entendit la dernière note vibrante de la cornemuse avec soulagement.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" What do you want with him? " said Ernie in a quavering voice.
" Que voulez-vous qu'il en soit ? " dit Ernie d'une voix vibrante.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" Shall I never see you again? " said Caspian in a quavering voice.
" Ne vous reverrai-je jamais ? " dit Caspian d'une voix vibrante.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey kept him company with their quavering owl talk, reminding him of his pet owl at home.
Ils lui tenait compagnie avec leurs hululements vibrants, lui rappelant son hibou domestique.
Source: American Elementary School English 6" You poor thing" ! she said, with quavering laughter.
« Pauvre chose ! » dit-elle d'un rire vibrant.
Source: Lonely Heart (Part 2)" Oh, for goodness' sake! " came the quavering, imperious voice.
« Oh, pour le bon Dieu ! » dit la voix vibrante et impérieuse.
Source: Still Me (Me Before You #3)'Are you better now'? asked Fanny, in a quavering voice.
'Vous allez mieux maintenant ?' demanda Fanny d'une voix vibrante.
Source: South and North (Middle)The unhappy quaverings of the woman trailed after me as I drove away.
Les lamentations vibrantes de la femme me poursuivaient alors que je m'éloignais en voiture.
Source: Cross Creek (Part 2)I did so, and heard a thin, quavering voice at the other end of the line.
Je l'ai fait, et j'ai entendu une voix fine et vibrante à l'autre bout du fil.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)quavering voice
voix tremblante
quavering hands
mains tremblantes
quavering in uncertainty
hésitant face à l'incertitude
to speak in a quavering voice
parler d'une voix tremblante
He spoke with a reedy, quavering voice.
Il parlait d'une voix rauque et tremblante.
The quavering voice grew louder filling the room.
La voix tremblante devenait plus forte, remplissant la pièce.
Her voice was quavering with emotion as she delivered the speech.
Sa voix tremblait d'émotion lorsqu'elle a prononcé le discours.
The old man's quavering hands struggled to hold the fragile teacup.
Les mains tremblantes du vieil homme avaient du mal à tenir la fragile tasse de thé.
I could hear the quavering notes of the violin in the distance.
J'entendais les notes tremblantes du violon au loin.
His quavering smile betrayed his nervousness before the big presentation.
Son sourire tremblant trahissait son appréhension avant la grande présentation.
The singer's quavering voice added a haunting quality to the song.
La voix tremblante du chanteur ajoutait une qualité obsédante à la chanson.
She tried to control her quavering voice while speaking in front of the audience.
Elle a essayé de contrôler sa voix tremblante tout en parlant devant le public.
The quavering candlelight cast eerie shadows on the walls of the old house.
La lueur tremblante des bougies projetait d'étranges ombres sur les murs de la vieille maison.
His quavering confidence was evident in the way he hesitated before making a decision.
Son manque de confiance évident se manifestait par l'hésitation qu'il avait avant de prendre une décision.
The quavering branches of the old tree creaked in the wind.
Les branches tremblantes du vieux arbre craquaient dans le vent.
Despite her quavering voice, she managed to sing the high notes beautifully.
Malgré sa voix tremblante, elle a réussi à chanter les notes hautes magnifiquement.
The phoenix let out one soft, quavering note.
Le phénix laissa échapper une note douce et vibrante.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHarry heard the final, quavering note from the bagpipe with relief.
Harry entendit la dernière note vibrante de la cornemuse avec soulagement.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" What do you want with him? " said Ernie in a quavering voice.
" Que voulez-vous qu'il en soit ? " dit Ernie d'une voix vibrante.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" Shall I never see you again? " said Caspian in a quavering voice.
" Ne vous reverrai-je jamais ? " dit Caspian d'une voix vibrante.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThey kept him company with their quavering owl talk, reminding him of his pet owl at home.
Ils lui tenait compagnie avec leurs hululements vibrants, lui rappelant son hibou domestique.
Source: American Elementary School English 6" You poor thing" ! she said, with quavering laughter.
« Pauvre chose ! » dit-elle d'un rire vibrant.
Source: Lonely Heart (Part 2)" Oh, for goodness' sake! " came the quavering, imperious voice.
« Oh, pour le bon Dieu ! » dit la voix vibrante et impérieuse.
Source: Still Me (Me Before You #3)'Are you better now'? asked Fanny, in a quavering voice.
'Vous allez mieux maintenant ?' demanda Fanny d'une voix vibrante.
Source: South and North (Middle)The unhappy quaverings of the woman trailed after me as I drove away.
Les lamentations vibrantes de la femme me poursuivaient alors que je m'éloignais en voiture.
Source: Cross Creek (Part 2)I did so, and heard a thin, quavering voice at the other end of the line.
Je l'ai fait, et j'ai entendu une voix fine et vibrante à l'autre bout du fil.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant