personal quirk
manie personnelle
quirky behavior
comportement excentrique
quirky personality
personnalité excentrique
a quirk of fate.
une bizarrerie du destin.
his quirks and quiddities.
ses bizarreries et ses particularités.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Un humour ironique donnait un léger tic à sa bouche.
All men have their own quirks and twists.
Tous les hommes ont leurs propres bizarreries et retournements.
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
L'une de ses bizarreries est qu'il refuse de voyager en train.
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan.
une étrange bizarrerie du destin l'avait amenée à travailler pour Nathan.
Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Même ses premiers émois de vie domestique présentaient quelques particularités.
Source: Steve Jobs BiographyThis quirk is called the sunk cost fallacy.
Cette particularité est appelée l'erreur des coûts irrécupérables.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceEvery Lagrange point in our solar system has its quirks.
Chaque point de Lagrange de notre système solaire a ses particularités.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis quirk allows some useful comparisons.
Cette particularité permet de faire des comparaisons utiles.
Source: The Economist (Summary)I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
J'ai déjà commencé à remarquer certaines particularités dans certains des détails les plus fins.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But it was too much I could fight back against my mother's quirks.
Mais c'était trop, je ne pouvais pas lutter contre les particularités de ma mère.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd have to put up with all of their quirks.
Je devrais me résigner à accepter toutes leurs particularités.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'
L'écrivain de science-fiction Isaac Asimov a décrit cette particularité naturelle comme « la coïncidence la plus improbable imaginable ».
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.
Nous espérons que vous avez apprécié les informations que nous vous avons données aujourd'hui sur votre cerveau et ses étranges particularités.
Source: Simple PsychologyCall it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.
Appelle-t-on cela une particularité, une tendance ou une épidémie ? Le vocal fry est partout.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.personal quirk
manie personnelle
quirky behavior
comportement excentrique
quirky personality
personnalité excentrique
a quirk of fate.
une bizarrerie du destin.
his quirks and quiddities.
ses bizarreries et ses particularités.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Un humour ironique donnait un léger tic à sa bouche.
All men have their own quirks and twists.
Tous les hommes ont leurs propres bizarreries et retournements.
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
L'une de ses bizarreries est qu'il refuse de voyager en train.
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan.
une étrange bizarrerie du destin l'avait amenée à travailler pour Nathan.
Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Même ses premiers émois de vie domestique présentaient quelques particularités.
Source: Steve Jobs BiographyThis quirk is called the sunk cost fallacy.
Cette particularité est appelée l'erreur des coûts irrécupérables.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceEvery Lagrange point in our solar system has its quirks.
Chaque point de Lagrange de notre système solaire a ses particularités.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis quirk allows some useful comparisons.
Cette particularité permet de faire des comparaisons utiles.
Source: The Economist (Summary)I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
J'ai déjà commencé à remarquer certaines particularités dans certains des détails les plus fins.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But it was too much I could fight back against my mother's quirks.
Mais c'était trop, je ne pouvais pas lutter contre les particularités de ma mère.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd have to put up with all of their quirks.
Je devrais me résigner à accepter toutes leurs particularités.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'
L'écrivain de science-fiction Isaac Asimov a décrit cette particularité naturelle comme « la coïncidence la plus improbable imaginable ».
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.
Nous espérons que vous avez apprécié les informations que nous vous avons données aujourd'hui sur votre cerveau et ses étranges particularités.
Source: Simple PsychologyCall it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.
Appelle-t-on cela une particularité, une tendance ou une épidémie ? Le vocal fry est partout.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant