he held himself ramrod straight.
il se tenait droit comme une règle.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
En entrant, elle pouvait sentir la tension dans la pièce, sa mère étant assise bien droite sur sa chaise.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Il est resté droit comme une règle pendant toute la présentation.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Les ordres du sergent d'entraînement ont été donnés d'un ton direct et ferme.
She held the ramrod firmly in her hands.
Elle tenait fermement la règle dans ses mains.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Malgré son âge, la posture du vieil homme était bien droite.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Le discours du leader a été prononcé avec une conviction ferme.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Le dos du soldat était rigide comme une règle lorsqu'il saluait.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Elle maintenait une discipline rigide dans sa routine quotidienne.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Son regard était ferme et inébranlable alors qu'il faisait face au défi.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Le professeur strict maintenait la classe dans un ordre impeccable.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
La présence du général était imposante et droite lorsqu'il entra dans la pièce.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Vous avez l'air d'avoir avalé une tige de fusil et que cela ne vous va pas à votre figure.
Source: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Ensuite, il remit la tige de fusil à sa place contre le canon.
Source: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine se redresse, sa posture ramrod straight alors qu'elle s'approche à nouveau de la table.
Source: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Genre, il y a comme—comme, ils sont tellement comme vous dites, ils sont, genre, ramrod straight.
Source: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Ils remontèrent tous droit vers la surface de l'océan. Chaque filament ou ruban, aussi fin soit-il, était ramrod straight.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa continuait à verser de l'eau et à nettoyer le canon avec le chiffon sur la tige de fusil jusqu'à ce que l'eau s'écoule claire.
Source: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Alors, Pa prenait la tige de fusil à sa place sous le canon et fixait un morceau de chiffon propre à son extrémité.
Source: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa continuait à verser de l'eau et à nettoyer le canon avec le chiffon sur la tige de fusil jusqu'à ce que l'eau s'écoule claire.
Source: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Quand il les frappait avec la tige de fusil, la tige de fusil rebondissait dans le canon, et Pa l'attrapait et la replaçait.
Source: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Puis, Pa mettait un chiffon propre et graissé sur la tige de fusil, et pendant que le canon était encore chaud, il le graissait bien à l'intérieur.
Source: The little cabin in the big forest.he held himself ramrod straight.
il se tenait droit comme une règle.
As she walked in she could feel the tension in the room, with her mother sitting ramrod straight in her chair.
En entrant, elle pouvait sentir la tension dans la pièce, sa mère étant assise bien droite sur sa chaise.
He stood ramrod straight during the entire presentation.
Il est resté droit comme une règle pendant toute la présentation.
The drill sergeant's orders were delivered with a ramrod tone.
Les ordres du sergent d'entraînement ont été donnés d'un ton direct et ferme.
She held the ramrod firmly in her hands.
Elle tenait fermement la règle dans ses mains.
The old man's posture was ramrod straight despite his age.
Malgré son âge, la posture du vieil homme était bien droite.
The leader's speech was delivered with a ramrod conviction.
Le discours du leader a été prononcé avec une conviction ferme.
The soldier's back was ramrod stiff as he saluted.
Le dos du soldat était rigide comme une règle lorsqu'il saluait.
She maintained a ramrod discipline in her daily routine.
Elle maintenait une discipline rigide dans sa routine quotidienne.
His gaze was ramrod steady as he faced the challenge.
Son regard était ferme et inébranlable alors qu'il faisait face au défi.
The strict teacher kept the classroom in ramrod order.
Le professeur strict maintenait la classe dans un ordre impeccable.
The general's presence was ramrod imposing as he entered the room.
La présence du général était imposante et droite lorsqu'il entra dans la pièce.
You look like you'd swallowed a ramrod and it isn't becoming.
Vous avez l'air d'avoir avalé une tige de fusil et que cela ne vous va pas à votre figure.
Source: Gone with the WindNext he put the ramrod back in its place against the gun barrel.
Ensuite, il remit la tige de fusil à sa place contre le canon.
Source: The little cabin in the big forest.Catherine draws herself up, her posture ramrod straight as she approaches the table again.
Catherine se redresse, sa posture ramrod straight alors qu'elle s'approche à nouveau de la table.
Source: Red White & Royal BlueLike, there's like—like, they're so like you're saying, they're, like, ramrod straight.
Genre, il y a comme—comme, ils sont tellement comme vous dites, ils sont, genre, ramrod straight.
Source: Radio LaboratoryThey all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.
Ils remontèrent tous droit vers la surface de l'océan. Chaque filament ou ruban, aussi fin soit-il, était ramrod straight.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Pa kept pouring in more water and washing48 the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa continuait à verser de l'eau et à nettoyer le canon avec le chiffon sur la tige de fusil jusqu'à ce que l'eau s'écoule claire.
Source: Little House in the Big Woods (600L)So Pa would take the ramrod from its place under the gun barrel, and fasten a piece of clean cloth on its end.
Alors, Pa prenait la tige de fusil à sa place sous le canon et fixait un morceau de chiffon propre à son extrémité.
Source: The little cabin in the big forest.Pa kept pouring in more water and washing the gun barrel with the cloth on the ramrod until the water ran out clear.
Pa continuait à verser de l'eau et à nettoyer le canon avec le chiffon sur la tige de fusil jusqu'à ce que l'eau s'écoule claire.
Source: The little cabin in the big forest.When he hit them with the ramrod, the ramrod bounced up in the gun barrel, and Pa caught it and thrust it down again.
Quand il les frappait avec la tige de fusil, la tige de fusil rebondissait dans le canon, et Pa l'attrapait et la replaçait.
Source: The little cabin in the big forest.Then Pa put a clean, greased rag on the ramrod, and while the gun barrel was still hot he greased it well on the inside.
Puis, Pa mettait un chiffon propre et graissé sur la tige de fusil, et pendant que le canon était encore chaud, il le graissait bien à l'intérieur.
Source: The little cabin in the big forest.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant