| Pluriel | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Le tribunal a décidé ratione materiae que le cas était hors de sa juridiction.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Le privilège s'applique ratione personae uniquement à certains hauts fonctionnaires.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
La juridiction est correctement établie ratione loci dans ce district judiciaire.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Le délai de prescriton a expiré ratione temporis avant que la demande ne puisse être déposée.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
La douane est calculée ratione valoris en fonction de la valeur déclarée des marchandises.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Le principe de non-extradition s'applique ratione delicti aux offenses politiques.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Le droit naturel tire son autorité ex ratione et des principes moraux universels.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
L'argument de l'accusé allait contra rationem à la doctrine juridique établie.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
La compétence est déterminée ratione materiae selon l'objet du litige.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
L'immunité diplomatique est accordée ratione personae aux ambassadeurs et à leurs familles.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Le tribunal a refusé la juridiction ratione loci car les événements se sont produits ailleurs.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Les tarifs d'importation varient ratione valoris selon la valeur totale du colis.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
L'interdiction s'applique absolument ratione delicti sans aucune exception.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Le tribunal a décidé ratione materiae que le cas était hors de sa juridiction.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Le privilège s'applique ratione personae uniquement à certains hauts fonctionnaires.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
La juridiction est correctement établie ratione loci dans ce district judiciaire.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Le délai de prescriton a expiré ratione temporis avant que la demande ne puisse être déposée.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
La douane est calculée ratione valoris en fonction de la valeur déclarée des marchandises.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Le principe de non-extradition s'applique ratione delicti aux offenses politiques.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Le droit naturel tire son autorité ex ratione et des principes moraux universels.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
L'argument de l'accusé allait contra rationem à la doctrine juridique établie.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
La compétence est déterminée ratione materiae selon l'objet du litige.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
L'immunité diplomatique est accordée ratione personae aux ambassadeurs et à leurs familles.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Le tribunal a refusé la juridiction ratione loci car les événements se sont produits ailleurs.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Les tarifs d'importation varient ratione valoris selon la valeur totale du colis.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
L'interdiction s'applique absolument ratione delicti sans aucune exception.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant