I was hit by the realisation that I might die.
J'ai été frappé par la réalisation que je pourrais mourir.
The realisation that she was gone was like a knife thrust.
La réalisation qu'elle avait disparu était comme un coup de couteau.
The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.
La réalisation que le meurtrier devait être un ami proche a été un choc.
It seemed that the realisation of his life’s dream oppressed him with overjoy.
Il semblait que la réalisation du rêve de sa vie l'accablait de joie.
Plan out to set up Outstation Office & Warehouse at appropriate locations to improve Sales Volume and Realisation of VSF.
Planifier l'ouverture d'un bureau et d'un entrepôt à des endroits appropriés afin d'améliorer le volume des ventes et la réalisation du VSF.
The realisation of his dream brought him great joy.
La réalisation de son rêve lui a apporté une grande joie.
She had a sudden realisation that she had forgotten her keys.
Elle a eu une réalisation soudaine qu'elle avait oublié ses clés.
The realisation of the impact of her actions made her regretful.
La réalisation de l'impact de ses actions l'a rendue regretteuse.
His realisation of the truth changed his perspective on life.
Sa réalisation de la vérité a changé sa perspective sur la vie.
The realisation of how much time had passed shocked him.
La réalisation de combien de temps s'était écoulé l'a choqué.
The realisation that she had been lied to hurt her deeply.
La réalisation qu'on lui avait menti la blessa profondément.
The realisation dawned on him slowly as he pieced together the clues.
La réalisation l'a frappé lentement alors qu'il rassemblait les indices.
The realisation of his mistake came too late to fix the damage.
La réalisation de son erreur est arrivée trop tard pour réparer les dégâts.
Her realisation that she needed help led her to seek therapy.
Sa réalisation qu'elle avait besoin d'aide l'a amenée à chercher une aide thérapeutique.
The realisation that he had been taken advantage of angered him.
La réalisation qu'on l'avait exploité l'a mis en colère.
But a troubling realisation soon dawns on him
Mais une troublante prise de conscience l'étonne bientôt.
Source: The school of lifeIt's a bit late for a realisation like that, mate.
C'est un peu tard pour une prise de conscience comme celle-là, mon pote.
Source: Gourmet BaseWish-fulfillment means the achievement or realisation of things you really want and desire.
La réalisation de souhaits signifie l'accomplissement ou la concrétisation de choses que vous désirez vraiment.
Source: 6 Minute EnglishFor some it was a gradual realisation that the person you knew was actually amazing.
Pour certains, c'était une prise de conscience progressive du fait que la personne que vous connaissiez était en réalité incroyable.
Source: BBC Learning English (official version)They must come to terms with a loss of their status and the realisation that they are both replaceable and mortal.
Ils doivent accepter une perte de statut et la prise de conscience qu'ils sont à la fois remplaçables et mortels.
Source: The Economist (Summary)Your realisation is not a new feeling.
Votre prise de conscience n'est pas un sentiment nouveau.
Source: Oxford University: English Grammar CourseSeveral moments later, the realisation hits her.
Quelques instants plus tard, la prise de conscience la frappe.
Source: Simple English short storyThey seek to act; they long for realisation.
Ils cherchent à agir ; ils aspirent à la concrétisation.
Source: The Biography of TolstoyRealisation will probably set in seconds after you've clicked " send" .
La prise de conscience se fera probablement quelques secondes après avoir cliqué sur "envoyer".
Source: 2017 National College Entrance Examination English Reading Comprehension Real QuestionsHe came back to the realisation of his chief's surprise.
Il est revenu à la prise de conscience de la surprise de son supérieur.
Source: A handsome face.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant