The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Les cours du professeur sont souvent obscurs, obligeant les étudiants à réfléchir profondément.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Elle aime lire des textes philosophiques obscurs pendant son temps libre.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Le roman est rempli de références obscures à des événements historiques.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
La nature obscure du sujet rendait difficile sa compréhension pour les débutants.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Il s'est plongé avec enthousiasme dans le monde obscur de la physique quantique.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Le langage obscur utilisé dans le document juridique a dérouté de nombreuses personnes.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Le sens obscur du poème nécessitait plusieurs lectures pour être pleinement compris.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Les théories obscures présentées dans l'article de recherche remettaient en question les croyances traditionnelles.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Le symbolisme obscur de la peinture laissait les spectateurs s'interroger sur son interprétation.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Elle a trouvé le langage obscur du manuel technique frustrant à comprendre.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
La saveur était délicate, insaisissable et recondite, un bouquet fantomatique qui hantait plutôt qu'elle ne persistait sur la langue.
Source: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Il lui raconta des incidents recondits de sa propre vie dans le but de susciter une étincelle, mais sans succès.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Il est bien plus efficace de puiser dans la force d'une idée pour exorciser l'évident que d'introduire dans les idées reçues des notions recondites et lointaines.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Avec sa myopie et ces doigts tremblants, à la fois inflexibles et délicats, elle ne pouvait être couturière ; bien que son ouvrage, datant de cinquante ans, exposât certains des spécimens les plus recondits de travaux d'aiguille ornementaux.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
D'après les mathématiciens, les abeilles auraient pratiquement résolu un problème recondit, et auraient façonné leurs cellules de la forme adéquate pour contenir la plus grande quantité possible de miel, avec la consommation la plus faible possible de cire précieuse dans leur construction.
Source: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Par divers procédés recondits, il convertit d'abord l'urine en une pâte nauséabonde, puis en une substance cireuse translucide. Bien sûr, cela n'a donné aucun or, mais il est arrivé une chose étrange et intéressante. Après un certain temps, la substance a commencé à briller.
Source: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Alors, Bedlam s'échappe en hurlant des bouteilles : TANA plonge dans les labyrinthes recondits de la chanson de train, la plaintive " tootle toot-toot" mêlant ses mélancoliques cadences au " Pauvre Papillon (tink-atink), au milieu des fleurs qui attendent" du phonographe.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Les cours du professeur sont souvent obscurs, obligeant les étudiants à réfléchir profondément.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Elle aime lire des textes philosophiques obscurs pendant son temps libre.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Le roman est rempli de références obscures à des événements historiques.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
La nature obscure du sujet rendait difficile sa compréhension pour les débutants.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Il s'est plongé avec enthousiasme dans le monde obscur de la physique quantique.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Le langage obscur utilisé dans le document juridique a dérouté de nombreuses personnes.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Le sens obscur du poème nécessitait plusieurs lectures pour être pleinement compris.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Les théories obscures présentées dans l'article de recherche remettaient en question les croyances traditionnelles.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Le symbolisme obscur de la peinture laissait les spectateurs s'interroger sur son interprétation.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Elle a trouvé le langage obscur du manuel technique frustrant à comprendre.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
La saveur était délicate, insaisissable et recondite, un bouquet fantomatique qui hantait plutôt qu'elle ne persistait sur la langue.
Source: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Il lui raconta des incidents recondits de sa propre vie dans le but de susciter une étincelle, mais sans succès.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Il est bien plus efficace de puiser dans la force d'une idée pour exorciser l'évident que d'introduire dans les idées reçues des notions recondites et lointaines.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Avec sa myopie et ces doigts tremblants, à la fois inflexibles et délicats, elle ne pouvait être couturière ; bien que son ouvrage, datant de cinquante ans, exposât certains des spécimens les plus recondits de travaux d'aiguille ornementaux.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
D'après les mathématiciens, les abeilles auraient pratiquement résolu un problème recondit, et auraient façonné leurs cellules de la forme adéquate pour contenir la plus grande quantité possible de miel, avec la consommation la plus faible possible de cire précieuse dans leur construction.
Source: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Par divers procédés recondits, il convertit d'abord l'urine en une pâte nauséabonde, puis en une substance cireuse translucide. Bien sûr, cela n'a donné aucun or, mais il est arrivé une chose étrange et intéressante. Après un certain temps, la substance a commencé à briller.
Source: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Alors, Bedlam s'échappe en hurlant des bouteilles : TANA plonge dans les labyrinthes recondits de la chanson de train, la plaintive " tootle toot-toot" mêlant ses mélancoliques cadences au " Pauvre Papillon (tink-atink), au milieu des fleurs qui attendent" du phonographe.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant