| Pluriel | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
être un opposant à la culture dominante
to become a refusenik
devenir un opposant
to join the refusenik cause
rejoindre le mouvement des opposants
to be labeled as a refusenik
être étiqueté comme un opposant
to advocate for refusenik rights
défendre les droits des opposants
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Et de plus en plus de citoyens du monde entier pourraient réagir - devenant des réfractaires aux données.
Source: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Ce ne serait que plus tard, lorsque les choses ont mal tourné, et après que de nombreux réfractaires aient déjà été emprisonnés, que l'opposition principale se retournerait contre toute l'affaire.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Alors qu'il coupe du bois, vide des poissons et esquive les ours bruns, M. Tesson réfléchit à ces questions en compagnie de philosophes et de poètes, d'anarchistes et de réfractaires.
Source: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Hier, j'ai été informé qu'une organisation juive favorable à la paix appelée Tikkun a publié une annonce en faveur de nous, les réfractaires israéliens réservistes, et a immédiatement été bombardée de courriers haineux et d'appels téléphoniques d'autres Juifs américains.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Mon immeuble se trouvait parmi ces réfractaires architecturaux, un bâtiment aux vitres plombées et de style entrepôt, fixant l'assaut incessant du verre et de l'acier et se demandant combien de temps il pourrait survivre, peut-être sauvé par un bar à jus branché ou une expérience de vente au détail éphémère.
Source: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
être un opposant à la culture dominante
to become a refusenik
devenir un opposant
to join the refusenik cause
rejoindre le mouvement des opposants
to be labeled as a refusenik
être étiqueté comme un opposant
to advocate for refusenik rights
défendre les droits des opposants
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Et de plus en plus de citoyens du monde entier pourraient réagir - devenant des réfractaires aux données.
Source: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Ce ne serait que plus tard, lorsque les choses ont mal tourné, et après que de nombreux réfractaires aient déjà été emprisonnés, que l'opposition principale se retournerait contre toute l'affaire.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Alors qu'il coupe du bois, vide des poissons et esquive les ours bruns, M. Tesson réfléchit à ces questions en compagnie de philosophes et de poètes, d'anarchistes et de réfractaires.
Source: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Hier, j'ai été informé qu'une organisation juive favorable à la paix appelée Tikkun a publié une annonce en faveur de nous, les réfractaires israéliens réservistes, et a immédiatement été bombardée de courriers haineux et d'appels téléphoniques d'autres Juifs américains.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Mon immeuble se trouvait parmi ces réfractaires architecturaux, un bâtiment aux vitres plombées et de style entrepôt, fixant l'assaut incessant du verre et de l'acier et se demandant combien de temps il pourrait survivre, peut-être sauvé par un bar à jus branché ou une expérience de vente au détail éphémère.
Source: After You (Me Before You #2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now