receive a reproof
recevoir une réprimande
deserve reproof
mériter une réprimande
offer reproof
offrir une réprimande
gentle reproof
réprimande douce
constructive reproof
réprimande constructive
A smart reproof is better than smooth deceit.
Une réprimande intelligente vaut mieux qu'une tromperie subtile.
she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone.
Elle l'accueillit avec une légère réprimande pour l'avoir laissée seul.
And that fault got flush large supposal that the reproof the McCain domiciliate gave Palin was added “red meat” start style.
Et cet échec a conduit à une forte supposition que la réprimande que le domicile McCain a adressée à Palin était un « aliment rouge » de style de départ.
She received a gentle reproof from her teacher for not completing her homework.
Elle a reçu une réprimande douce de son professeur pour ne pas avoir fait ses devoirs.
He accepted the reproof gracefully and promised to do better next time.
Il a accepté la réprimande avec grâce et a promis de faire mieux la prochaine fois.
The manager's reproof made the employee realize his mistake and motivated him to improve.
La réprimande du responsable a fait prendre conscience à l'employé de son erreur et l'a motivé à s'améliorer.
She couldn't help but feel hurt by the harsh reproof from her friend.
Elle n'a pas pu s'empêcher de se sentir blessée par la sévère réprimande de son amie.
The reproof from the judge served as a wake-up call for the defendant to change his ways.
La réprimande du juge a servi d'électrochoc au défendeur pour qu'il change de comportement.
His reproof was met with defiance as the student refused to acknowledge his mistake.
Sa réprimande a été accueillie avec défi, l'élève refusant de reconnaître son erreur.
The reproof was delivered in a constructive manner, focusing on improvement rather than blame.
La réprimande a été formulée de manière constructive, en se concentrant sur l'amélioration plutôt que sur la culpabilité.
She offered a reproof to her colleague for being consistently late to meetings.
Elle a adressé une réprimande à son collègue pour son retard constant aux réunions.
His reproof was tinged with disappointment, as he had high expectations for his team.
Sa réprimande était teintée de déception, car il avait de grandes attentes pour son équipe.
The public reproof of the company's unethical practices led to widespread criticism and calls for change.
La réprimande publique des pratiques contraires à l'éthique de l'entreprise a entraîné une critique généralisée et des appels au changement.
" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."
Votre humilité, M. Bingley, " a déclaré Elizabeth, " doit déjouer les reproches.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)As often happens in Italy, a daunting punishment has been whittled down to a mild reproof.
Comme il arrive souvent en Italie, une punition sévère a été réduite à un simple reproche.
Source: The Economist (Summary)As to the past, reproof is useless, but the future may still be provided against.
Quant au passé, le reproche est inutile, mais l'avenir peut encore être protégé.
Source: The AnalectsTo my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.
À ma surprise, le roi de l'or accepta le reproche avec équanimité.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)And he took the shoddy reproof and touched it into immortality.
Et il prit ce reproche de mauvaise qualité et le transforma en immortalité.
Source: The Room with a View (Part Two)Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !
Mme Adams s'adressa à son fils avec un reproche doux, " Pourquoi Walter" !
Source: Lonely Heart (Part 1)And this particular reproof irritated him more than any other.
Et ce reproche particulier l'irritait plus que tout autre.
Source: Middlemarch (Part One)He realized she had done this to taunt him subtly, a reproof against his recent pose of coldness.
Il réalisa qu'elle avait fait cela pour se moquer de lui subtilement, un reproche contre son attitude récemment froide.
Source: "Dune" audiobookThe perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
La perplexité et l'insatisfaction de la maison s'exprimaient par des murmures et provoquèrent un reproche du banc.
Source: The Adventures of Tom SawyerIt protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.
Cela la protégeait des reproches et ne laissait aucun doute dans l'esprit de quiconque quant à ses opinions exactes sur n'importe quel sujet.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant