She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.
Elle remarqua que Muffat était assis résigné sur un étroit divan-lit.
She sighed resignedly and accepted the inevitable outcome.
Elle soupira avec résignation et accepta l'issue inévitable.
He resignedly handed in his resignation letter after years of dissatisfaction.
Il remit résolument sa lettre de démission après des années d'insatisfaction.
The employee resignedly agreed to work overtime to meet the deadline.
L'employé accepta résolument de faire des heures supplémentaires pour respecter la date limite.
She resignedly accepted the fact that she had failed the exam.
Elle accepta résolument le fait qu'elle avait échoué à l'examen.
He resignedly nodded his head, knowing he had no other choice.
Il hocha résolument la tête, sachant qu'il n'avait pas d'autre choix.
The team captain resignedly took responsibility for the loss of the game.
Le capitaine d'équipe accepta résolument la responsabilité de la défaite du match.
She resignedly listened to the criticism without defending herself.
Elle écouta résolument les critiques sans se défendre.
He resignedly accepted the punishment for his mistake without protest.
Il accepta résolument la punition pour son erreur sans protester.
The student resignedly returned the borrowed book to the library.
L'étudiant rendit résolument le livre emprunté à la bibliothèque.
She resignedly faced the consequences of her actions with a heavy heart.
Elle fit face résolument aux conséquences de ses actes le cœur lourd.
The man in the white shirt looks at the woman in the passenger seat and smiles resignedly.
L'homme à la chemise blanche regarde la femme sur le siège passager et sourit résigné.
Source: A man named Ove decides to die.He sighed and shrugged his shoulders resignedly.
Il soupira et haussa les épaules résigné.
Source: The Gadfly (Original Version)" Yes, it's red, " she said resignedly.
" Oui, c'est rouge, " dit-elle résolument.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)" It was our own fault, " said Marilla resignedly.
" C'était de notre faute, " dit Marilla résolument.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)" The gentleman who called, Madam, " said Trimmle, resignedly.
" Le monsieur qui a appelé, Madame, " dit Trimmle, résolument.
Source: People and Ghosts (Part 2)He shuffled resignedly, if not contentedly, back to his home.
Il retourna chez lui en traînant les pieds, voire résigné, sans être pour autant satisfait.
Source: The Little Princess (Original Version)'He'll be along, he'll be along, ' Rodgers said resignedly, and invited Grant home to lunch.
'Il va arriver, il va arriver, ' dit Rodgers résigné, et invita Grant à déjeuner chez lui.
Source: A handsome face." Now, Poirot, " I remarked resignedly, " perhaps you will tell me what all this is about" ?
" Maintenant, Poirot, " remarquai-je résigné, " peut-être me direz-vous de quoi il s'agit ?"
Source: The Mystery of Styles CourtChanges had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire.
Des changements s'étaient insinués, Marilla les autorisant résolument, jusqu'à ce que ce soit un nid aussi charmant et délicat qu'une jeune fille pourrait le souhaiter.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)" Just forget the egg for a minute, all right? " Harry hissed as Professor Flitwick went whizzing resignedly past them, landing on top of a large cabinet.
" Oublie juste l'œuf pendant une minute, d'accord ? " siffla Harry alors que le professeur Flitwick passait à toute vitesse résigné, atterrissant sur le dessus d'un grand meuble.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant