revelatory experience
expérience révélatrice
an invigorating and revelatory performance.
une performance revigorante et révélatrice.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
un poème révélant sa profonde tristesse personnelle
The book provided revelatory insights into the author's life.
Le livre a fourni des perspectives révélatrices sur la vie de l'auteur.
Her revelatory performance captivated the audience.
Sa performance révélatrice a captivé le public.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Le documentaire a été révélateur dans la découverte de la vérité derrière le scandale.
The experiment yielded revelatory results.
L'expérience a donné des résultats révélateurs.
The artist's latest work is truly revelatory.
Le dernier travail de l'artiste est véritablement révélateur.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
L'étude des textes anciens peut être révélatrice pour comprendre l'histoire.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Son discours a révélé ses vrais sentiments.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Le documentaire a révélé la corruption au sein du gouvernement.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
L'enquête a conduit à des découvertes révélatrices sur les pratiques de l'entreprise.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
La fin du roman était révélatrice et inattendue.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Pour elle, la promenade de 30 minutes était révélatrice.
Source: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
C'est révélateur comme je vous le dis : je vous dis quelque chose de si profond sur moi.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Dans ce contexte, assister à la dégradation de la réunion de Sheila est presque aussi subversif et révélateur que le livre de Terkel.
Source: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Cela ne devrait pas être si révélateur pour moi.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Assistez à l'un d'eux et vous rencontrerez sa vision révélatrice, et, indivisiblement, sa misogynie, qui se manifeste à travers ses contorsions sexualisées des corps féminins.
Source: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Pourquoi n'y avons-nous pas pensé avant maintenant ? Parce que c'est révélateur pour moi.
Source: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Le voyage était inestimable pour Rothko : voir des œuvres dans des espaces pour lesquels elles avaient été conçues plutôt que dans des musées était inspirant et révélateur.
Source: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Il y a quinze ans, j'ai complètement changé ce avec quoi je travaillais et la façon dont je travaillais après une collaboration révélatrice avec un biologiste.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Nier qu'il y avait quoi que ce soit de psychologique, d'interne ou de révélateur dans son travail, il a dit : « Non, non. Il s'agit du monde et il est issu du monde. »
Source: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Les Chinois ont peut-être été amusés par la joie révélatrice avec laquelle les habitants de pays tels que les États-Unis se sont emparés du chili crisp.
Source: The Economist - Artsrevelatory experience
expérience révélatrice
an invigorating and revelatory performance.
une performance revigorante et révélatrice.
a poem revelatory of his deep, personal sorrow
un poème révélant sa profonde tristesse personnelle
The book provided revelatory insights into the author's life.
Le livre a fourni des perspectives révélatrices sur la vie de l'auteur.
Her revelatory performance captivated the audience.
Sa performance révélatrice a captivé le public.
The documentary was revelatory in uncovering the truth behind the scandal.
Le documentaire a été révélateur dans la découverte de la vérité derrière le scandale.
The experiment yielded revelatory results.
L'expérience a donné des résultats révélateurs.
The artist's latest work is truly revelatory.
Le dernier travail de l'artiste est véritablement révélateur.
The study of ancient texts can be revelatory in understanding history.
L'étude des textes anciens peut être révélatrice pour comprendre l'histoire.
Her speech was revelatory of her true feelings.
Son discours a révélé ses vrais sentiments.
The documentary was revelatory of the corruption within the government.
Le documentaire a révélé la corruption au sein du gouvernement.
The investigation led to revelatory discoveries about the company's practices.
L'enquête a conduit à des découvertes révélatrices sur les pratiques de l'entreprise.
The novel's ending was revelatory and unexpected.
La fin du roman était révélatrice et inattendue.
For her, the 30-minute stroll was revelatory.
Pour elle, la promenade de 30 minutes était révélatrice.
Source: New York TimesIt is revelatory like I tell you: I am telling you something so deep about me.
C'est révélateur comme je vous le dis : je vous dis quelque chose de si profond sur moi.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)In that context, watching Sheila's meeting spiral out of control feels almost as subversive and revelatory as Terkel's book.
Dans ce contexte, assister à la dégradation de la réunion de Sheila est presque aussi subversif et révélateur que le livre de Terkel.
Source: New York TimesThis should not be so revelatory to me.
Cela ne devrait pas être si révélateur pour moi.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkAttend one, and you will encounter his revelatory vision--and, indivisibly, his misogyny, which courses through his sexualised contortions of female bodies.
Assistez à l'un d'eux et vous rencontrerez sa vision révélatrice, et, indivisiblement, sa misogynie, qui se manifeste à travers ses contorsions sexualisées des corps féminins.
Source: The Economist (Summary)Why have none of us thought of this before now? Because this is revelatory to me.
Pourquoi n'y avons-nous pas pensé avant maintenant ? Parce que c'est révélateur pour moi.
Source: Financial Times PodcastThe trip was invaluable to Rothko — seeing work in spaces it was designed for rather than museums, was inspiring and revelatory.
Le voyage était inestimable pour Rothko : voir des œuvres dans des espaces pour lesquels elles avaient été conçues plutôt que dans des musées était inspirant et révélateur.
Source: Secrets of MasterpiecesFifteen years ago, I completely changed both what I worked with and how I worked after a revelatory collaboration with a biologist.
Il y a quinze ans, j'ai complètement changé ce avec quoi je travaillais et la façon dont je travaillais après une collaboration révélatrice avec un biologiste.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionDenying there was anything psychological or internal or revelatory about his work, he said, “No, no. It's about and of the world.”
Nier qu'il y avait quoi que ce soit de psychologique, d'interne ou de révélateur dans son travail, il a dit : « Non, non. Il s'agit du monde et il est issu du monde. »
Source: The Power of Art - Mark RothkoPeople in China may have been bemused by the revelatory joy with which those in countries such as America seized on chilli crisp.
Les Chinois ont peut-être été amusés par la joie révélatrice avec laquelle les habitants de pays tels que les États-Unis se sont emparés du chili crisp.
Source: The Economist - ArtsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant