optimal ripeness
maturité optimale
tested the pen by scribbling on scrap paper; testing each mango for ripeness by pressing and smelling it; testing job applicants.
a testé le stylo en griffonnant sur du papier brouillon ; a testé chaque mangue pour déterminer sa maturité en l'écrasant et en la sentant ; a testé les candidats à l'emploi.
The ripeness of the fruit can be determined by its color and firmness.
La maturité du fruit peut être déterminée par sa couleur et sa fermeté.
The ripeness of the cheese is crucial for its flavor.
La maturité du fromage est essentielle à sa saveur.
She waited for the perfect ripeness of the avocado before making guacamole.
Elle a attendu que l'avocat soit parfaitement mûr avant de faire du guacamole.
The winemaker carefully monitors the ripeness of the grapes to ensure the best quality wine.
Le vigneron surveille attentivement la maturité des raisins pour garantir un vin de la meilleure qualité.
The ripeness of the tomatoes is essential for a tasty salsa.
La maturité des tomates est essentielle pour une salsa savoureuse.
The ripeness of the bananas can be judged by their yellow color and firmness.
La maturité des bananes peut être jugée à leur couleur jaune et à leur fermeté.
The ripeness of the mangoes was just right for a refreshing smoothie.
La maturité des mangues était idéale pour un smoothie rafraîchissant.
Farmers often use the ripeness of vegetables as a guide for harvesting.
Les agriculteurs utilisent souvent la maturité des légumes comme guide pour la récolte.
The ripeness of the peaches was evident from their sweet aroma.
La maturité des pêches était évidente à leur parfum sucré.
The ripeness of the pears was perfect for baking a delicious pie.
La maturité des poires était idéale pour cuire une délicieuse tarte.
At maximum ethylene release, the fruit reaches peak ripeness: ideal taste and texture.
À la libération maximale d'éthylène, le fruit atteint sa pleine maturité : un goût et une texture idéaux.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015A longer ripeness period is what winemakers want.
Une période de maturation plus longue est ce que les viticulteurs recherchent.
Source: VOA Special English: WorldIt is also one of the most efficient and sensitive tools in existence for determining the ripeness of fruit.
C'est également l'un des outils les plus efficaces et sensibles qui soient pour déterminer la maturité des fruits.
Source: The Guardian (Article Version)For me, the card speaks about a kind of ripeness, things coming to fruition.
Pour moi, la carte parle d'une sorte de maturité, de choses qui portent leurs fruits.
Source: Celebrity Unboxing记Frozen bananas will last several weeks, depending on their ripeness and the temperature of the freezer.
Les bananes congelées se conserveront plusieurs semaines, en fonction de leur maturité et de la température du congélateur.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsWhile he hunted about the bank he saw among the mosssome fine, wild strawberries, which were a bright scarlet with ripeness.
Tandis qu'il fouillait au bord de la rivière, il aperçut parmi la mousse de fines et sauvages fraises des bois, d'un rouge écarlate éclatant de maturité.
Source: American Original Language Arts Third VolumeIt's got a horizontally scrolling list of titles kinda like Netflix, even though it's still ripeness in the steam.
Il y a une liste horizontalement défilante de titres un peu comme Netflix, même si c'est encore en cours de maturation sur Steam.
Source: Edge Technology BlogThey say Rainforest Alliance approved, and it is a careful blend of Robusta and Arabica beans, harvested at the height of the season when the coffee cherry is perfect ripeness.
Ils disent que c'est approuvé par la Rainforest Alliance, et c'est un mélange soigné de grains de Robusta et d'Arabica, récoltés au plus fort de la saison lorsque la cerise du café est à la maturité idéale.
Source: Gourmet BaseThe berries were of a giant size, large as walnuts and in full-blown ripeness. The green leaves at the top of the rich-colored fruit were like tiny bouquets.
Les baies étaient d'une taille géante, aussi grosses que des noix et à pleine maturité. Les feuilles vertes au sommet des fruits aux couleurs riches ressemblaient à de petits bouquets.
Source: The heart is a lonely hunter.It is necessary to pick the may-haws at the immediate moment of proper ripeness, for if unripe they are bitter, and if over-ripe they will not " jell" .
Il est nécessaire de cueillir les may-haws au moment précis de leur pleine maturité, car s'ils sont verts, ils sont amers, et s'ils sont trop mûrs, ils ne « gélifieront » pas.
Source: Cross Creek (Part 2)optimal ripeness
maturité optimale
tested the pen by scribbling on scrap paper; testing each mango for ripeness by pressing and smelling it; testing job applicants.
a testé le stylo en griffonnant sur du papier brouillon ; a testé chaque mangue pour déterminer sa maturité en l'écrasant et en la sentant ; a testé les candidats à l'emploi.
The ripeness of the fruit can be determined by its color and firmness.
La maturité du fruit peut être déterminée par sa couleur et sa fermeté.
The ripeness of the cheese is crucial for its flavor.
La maturité du fromage est essentielle à sa saveur.
She waited for the perfect ripeness of the avocado before making guacamole.
Elle a attendu que l'avocat soit parfaitement mûr avant de faire du guacamole.
The winemaker carefully monitors the ripeness of the grapes to ensure the best quality wine.
Le vigneron surveille attentivement la maturité des raisins pour garantir un vin de la meilleure qualité.
The ripeness of the tomatoes is essential for a tasty salsa.
La maturité des tomates est essentielle pour une salsa savoureuse.
The ripeness of the bananas can be judged by their yellow color and firmness.
La maturité des bananes peut être jugée à leur couleur jaune et à leur fermeté.
The ripeness of the mangoes was just right for a refreshing smoothie.
La maturité des mangues était idéale pour un smoothie rafraîchissant.
Farmers often use the ripeness of vegetables as a guide for harvesting.
Les agriculteurs utilisent souvent la maturité des légumes comme guide pour la récolte.
The ripeness of the peaches was evident from their sweet aroma.
La maturité des pêches était évidente à leur parfum sucré.
The ripeness of the pears was perfect for baking a delicious pie.
La maturité des poires était idéale pour cuire une délicieuse tarte.
At maximum ethylene release, the fruit reaches peak ripeness: ideal taste and texture.
À la libération maximale d'éthylène, le fruit atteint sa pleine maturité : un goût et une texture idéaux.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015A longer ripeness period is what winemakers want.
Une période de maturation plus longue est ce que les viticulteurs recherchent.
Source: VOA Special English: WorldIt is also one of the most efficient and sensitive tools in existence for determining the ripeness of fruit.
C'est également l'un des outils les plus efficaces et sensibles qui soient pour déterminer la maturité des fruits.
Source: The Guardian (Article Version)For me, the card speaks about a kind of ripeness, things coming to fruition.
Pour moi, la carte parle d'une sorte de maturité, de choses qui portent leurs fruits.
Source: Celebrity Unboxing记Frozen bananas will last several weeks, depending on their ripeness and the temperature of the freezer.
Les bananes congelées se conserveront plusieurs semaines, en fonction de leur maturité et de la température du congélateur.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsWhile he hunted about the bank he saw among the mosssome fine, wild strawberries, which were a bright scarlet with ripeness.
Tandis qu'il fouillait au bord de la rivière, il aperçut parmi la mousse de fines et sauvages fraises des bois, d'un rouge écarlate éclatant de maturité.
Source: American Original Language Arts Third VolumeIt's got a horizontally scrolling list of titles kinda like Netflix, even though it's still ripeness in the steam.
Il y a une liste horizontalement défilante de titres un peu comme Netflix, même si c'est encore en cours de maturation sur Steam.
Source: Edge Technology BlogThey say Rainforest Alliance approved, and it is a careful blend of Robusta and Arabica beans, harvested at the height of the season when the coffee cherry is perfect ripeness.
Ils disent que c'est approuvé par la Rainforest Alliance, et c'est un mélange soigné de grains de Robusta et d'Arabica, récoltés au plus fort de la saison lorsque la cerise du café est à la maturité idéale.
Source: Gourmet BaseThe berries were of a giant size, large as walnuts and in full-blown ripeness. The green leaves at the top of the rich-colored fruit were like tiny bouquets.
Les baies étaient d'une taille géante, aussi grosses que des noix et à pleine maturité. Les feuilles vertes au sommet des fruits aux couleurs riches ressemblaient à de petits bouquets.
Source: The heart is a lonely hunter.It is necessary to pick the may-haws at the immediate moment of proper ripeness, for if unripe they are bitter, and if over-ripe they will not " jell" .
Il est nécessaire de cueillir les may-haws au moment précis de leur pleine maturité, car s'ils sont verts, ils sont amers, et s'ils sont trop mûrs, ils ne « gélifieront » pas.
Source: Cross Creek (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant