a talented scribbler
un scribouillard talentueux
aspiring scribbler
un scribouillard aspirant
creative scribbler
un scribouillard créatif
prolific scribbler
un scribouillard prolifique
The young scribbler spent hours writing in her journal.
Le jeune scribouillard passait des heures à écrire dans son journal.
The scribbler's messy handwriting was barely legible.
L'écriture désordonnée du scribouillard était à peine lisible.
The aspiring writer started as a humble scribbler in coffee shops.
L'aspirant écrivain a commencé comme un humble scribouillard dans des cafés.
The scribbler's notebook was filled with doodles and random thoughts.
Le carnet du scribouillard était rempli de gribouillis et de pensées aléatoires.
She found inspiration in the scribbler's unconventional approach to storytelling.
Elle a trouvé l'inspiration dans l'approche non conventionnelle du scribouillard en matière de narration.
The scribbler's creative process involved a lot of brainstorming and free writing.
Le processus créatif du scribouillard impliquait beaucoup de brainstorming et d'écriture libre.
The famous author started as a humble scribbler, honing his craft over the years.
Le célèbre auteur a commencé comme un humble scribouillard, perfectionnant son art au fil des ans.
The scribbler's work was often dismissed as amateurish by critics.
Le travail du scribouillard était souvent considéré comme amateur par les critiques.
Despite his success, he never forgot his roots as a struggling scribbler.
Malgré son succès, il n'a jamais oublié ses origines en tant que scribouillard qui luttait.
The scribbler's stories were known for their raw emotion and authenticity.
Les histoires du scribouillard étaient connues pour leur émotion brute et leur authenticité.
The prospect of “Red Ed” has already scared some Tory footsoldiers and scribblers back into line.
La perspective de "Red Ed" a déjà effrayé certains soldats et scribes conservateurs, les ramenant à l'ordre.
Source: The Economist - ComprehensiveMadmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.
Des hommes déments au pouvoir, qui entendent des voix dans l'air, tirent leur frénésie de certains scribes universitaires d'il y a quelques années.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)You're out of your mind. I'm just a scribbler.
Tu es fou. Je ne suis qu'un scribbleur.
Source: Everybody Loves Raymond Season 6For a hundred years, every newspaper scribbler had, with more or less obvious excuse, derided or abused the older Adamses for want of judgment.
Pendant un siècle, chaque scribbleur de journal a, avec plus ou moins d'excuses évidentes, méprisé ou maltraité les Adams plus âgés par manque de jugement.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Whether a novice facing a blank page or a seasoned scribbler with years of good meals and gossip in irregular notebooks, almost any diarist has asked themselves that question.
Qu'il s'agisse d'un débutant face à une page blanche ou d'un scribbleur expérimenté avec des années de bons repas et de ragots dans des carnets désordonnés, presque tous les diaristes se sont posé cette question.
Source: The Economist (Summary)But such warnings were issued precisely because British scribblers were, in fact, indulging: use of the subjunctive increased markedly in the 20th century in Britain.
Mais de tels avertissements ont été émis précisément parce que les scribblers britanniques, en fait, s'adonnaient à ces pratiques : l'utilisation du subjonctif a considérablement augmenté au XXe siècle en Grande-Bretagne.
Source: The Economist CultureBill Thompson (who would later go on to discover a Mississippi scribbler named John Grisham) had sent it after trying to call and discovering the Kings no longer had a phone.
Bill Thompson (qui découvrirait plus tard un scribbleur du Mississippi nommé John Grisham) l'a envoyé après avoir essayé de téléphoner et découvert que les Kings n'avaient plus de téléphone.
Source: Stephen King on WritingBut don't write a page of French, especially on serious matters which are above your position in society, or he will call you a scribbler and take you for a scoundrel.
Mais n'écrivez pas une page en français, surtout sur des sujets sérieux qui dépassent votre position dans la société, sinon il vous appellera scribbleur et vous prendra pour un scélérat.
Source: The Red and the Black (Part Three)Rather than starting where Alcott does, during an austere wartime Christmas, Gerwig introduces us to Jo seven years later, an ink-stained scribbler paying a visit to a New York publisher (Tracy Letts).
Plutôt que de commencer là où Alcott le fait, pendant un Noël austère pendant la guerre, Gerwig nous présente Jo sept ans plus tard, une scribbleuse aux doigts tachés d'encre rendant visite à un éditeur new-yorkais (Tracy Letts).
Source: Selected English short passagesAside from making scribblers redundant, a common worry is that such systems will be able to flood social media and online comment sections with semi-coherent but angry ramblings that are designed to divide and enrage.
Outre le fait de rendre les scribblers obsolètes, une préoccupation courante est de savoir si de tels systèmes seront capables d'inonder les médias sociaux et les sections de commentaires en ligne de divagations semi-cohérentes mais colériques qui visent à diviser et à exaspérer.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant