scrunch

[États-Unis]/skrʌn(t)ʃ/
[Royaume-Uni]/skrʌntʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un bruit de grincement; écraser
vt. écraser ou comprimer étroitement; plier quelque chose
vi. se recroqueviller étroitement; émettre un bruit de grincement.
Formes du mot
Passé simplescrunched
Participe présentscrunching
Participe passéscrunched
Troisième personne du singulierscrunches
Plurielscrunches

Expressions & Collocations

scrunch up

s'ébouriffer

scrunch paper

s'ébouriffer du papier

scrunch a napkin

s'ébouriffer une serviette

scrunch your face

s'ébouriffer la figure

scrunch your toes

s'ébouriffer les orteils

scrunch fabric

s'ébouriffer du tissu

scrunching sound

bruit de froissement

scrunching leaves

feuilles froissées

scrunching plastic bag

sac plastique froissé

Phrases d'exemple

Flora scrunched the handkerchief into a ball.

Flora a froissé le mouchoir en boule.

their faces scrunch up with concentration.

leurs visages se froncent avec concentration.

Charlotte heard the scrunch of boots on gravel.

Charlotte entendit le froissement des bottes sur le gravier.

scrunching along the gravel path.

grattant le long du chemin de gravier.

scrunched up their shoulders; scrunch one's nose against a window.

ils ont haussé les épaules ; se froncer contre une fenêtre.

to scrunch one’s nose against a window

se froncer contre une fenêtre

He scrunched up the piece of paper and threw it at me.

Il a froissé le bout de papier et l'a lancé sur moi.

He scrunched up his face, trying to concentrate.

Il a froissé son visage, essayant de se concentrer.

crisp yellow leaves scrunched satisfyingly underfoot.

les feuilles jaunes croustillantes se froissaient agréablement sous les pieds.

Exemples du monde réel

It's more fun when you scrunch down.

C'est plus amusant quand on se recroqueville.

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Scrunch it... - And then... - Brush it.

Recroqueville-le... - Et puis... - Brosse-le.

Source: Gourmet Base

What are you talking about? Many New York women wear scrunches.

De quoi parlez-vous ? Beaucoup de femmes à New York portent des scrunchies.

Source: Sex and the City Selected Highlights

" No way! " said Natie, scrunching his face.

" Pas possible ! " dit Natie, en fronçant le visage.

Source: Storyline Online English Stories

Just as a rug will crumple and rise if it's scrunched by an opening door, the tsunami gets taller.

Tout comme un tapis se froissera et s'enroulera s'il est écrasé par une porte qui s'ouvre, le tsunami devient plus haut.

Source: Listening Digest

We had to hide under our desks today. All scrunched up.

Nous avons dû nous cacher sous nos bureaux aujourd'hui. Tous recroquevillés.

Source: Go blank axis version

Everything's all scrunched up but we're looking for wings so we just pull them all out and straighten them.

Tout est recroquevillé, mais nous cherchons des ailes, alors nous les retirons et les redressons.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

I yanked my blanket back up and scrunched my feet in so Gabe couldn't get them.

J'ai remonté mon couvercle et recroquevillé mes pieds pour que Gabe ne puisse pas les attraper.

Source: Storyline Online English Stories

I just kind of scrunch it into my hair.

J'ai juste tendance à le recroqueviller dans mes cheveux.

Source: Celebrity Skincare Tips

There are also target cells, which are small RBCs that look like bullseyes due to scrunching up of the excess cell membrane.

Il existe également des cellules cibles, qui sont de petits globules rouges qui ressemblent à des cibles en raison du recroquevillement de l'excès de membrane cellulaire.

Source: Osmosis - Genetics

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant