a seemingly impossible task.
une tâche apparemment impossible.
a seemingly insolvable problem.
un problème apparemment insoluble.
a seemingly irreconcilable conflict
un conflit apparemment irréconciliable
seemingly inconsumable natural resources.
ressources naturelles apparemment inépuisables.
a seemingly valid but indemonstrable hypothesis.
une hypothèse apparemment valide mais indémontrable.
a seemingly unbridgeable cultural abyss.
un gouffre culturel apparemment insurmontable.
the vista spread seemingly to infinity.
le panorama semblait s'étendre à l'infini.
the seemingly inexorable march of new technology.
la marche inexorablement nouvelle de la technologie.
the marriage seemingly got off to a rocky start.
le mariage a semblé mal démarrer.
triumph against seemingly insuperable odds
triompher contre des obstacles apparemment insurmontables
For several seemingly interminable seconds no one spoke.
Pendant plusieurs secondes qui semblaient interminables, personne ne parla.
a formalism seemingly made to order for the problem at hand.
un formalisme semblant fait sur mesure pour le problème à portée de main.
a seemingly competent and well-organized person.
une personne apparemment compétente et bien organisée.
it's touch and go, seemingly, and she's asking for you.
c'est une situation délicate, semble-t-il, et elle a besoin de vous.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
un comportement impeccable semble être la norme dans son organisation.
a separation seemingly ordained by fate;
une séparation semblant être ordonnée par le destin ;
Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.
Apparemment, nous ne pouvons rien faire pour empêcher cela de se produire.
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
une file d'attente apparemment sans fin de journalistes et d'aspirants s'est formée.
I could almost see that our posterity are menially stuggling for RMB in a seemingly prosperous China.
Je pouvais presque voir que notre postérité luttait misérablement pour les RMB dans une Chine apparemment prospère.
We must all do the seemingly impossible.
Nous devons tous faire l'impossible en apparence.
Source: United Nations Youth SpeechIt's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.
C'est un cercle vicieux, sans répit en apparence.
Source: NewsweekAll virtual facing a seemingly never-ending contagion.
Tout le virtuel face à une contagion semblant sans fin.
Source: CNN 10 Summer SpecialSeemingly, all supervision had been jettisoned.
En apparence, toute supervision avait été abandonnée.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.
Plusieurs facteurs convergent pour créer les tempêtes semblant éternelles du lac.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesCarlos decided to attempt the seemingly impossible.
Carlos a décidé de tenter l'impossible en apparence.
Source: TED-Ed (audio version)They hung there, seemingly self-sustained, as though watching.
Ils pendaient là, semblant s'auto-suffire, comme s'ils regardaient.
Source: Brave New WorldThis sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Cette métropole tentaculaire offre un choix apparemment illimité de shopping, de culture de divertissement et de restauration.
Source: Travel around the worldThis explains some of their seemingly strange behaviors.
Cela explique certains de leurs comportements apparemment étranges.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEven seemingly small gestures have made a big difference.
Même les gestes apparemment insignifiants ont fait une grande différence.
Source: VOA Daily Standard June 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant