shoddy goods
produits de mauvaise qualité
a shoddy piece of work
un travail bâclé
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
C'est une manière assez bâclée de traiter un employé.
a shoddy misuse of the honours system.
un usage douteux du système d'honneur.
The dealer stuck me with shoddy merchandise.
Le dealer m'a refourné de la marchandise de mauvaise qualité.
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
Il a accusé le garage de travail de mauvaise qualité sur la carrosserie.
we're not paying good money for shoddy goods.
Nous ne payons pas d'argent pour des produits de mauvaise qualité.
shoddy houses that were thrown up in a few months.
des maisons mal construites qui ont été érigées en quelques mois.
They got a reputation for shoddy equipment and shoddy deployment.
Ils ont acquis une réputation d'équipement de mauvaise qualité et de déploiement bâclé.
Source: VOA Video HighlightsLocal authorities blamed the collapse on shoddy construction.
Les autorités locales ont attribué l'effondrement à une construction de mauvaise qualité.
Source: NPR News May 2013 CompilationEven then, it was a shoddy product.
Même ainsi, c'était un produit de mauvaise qualité.
Source: Steve Jobs BiographyGround transport was not viable because of shoddy roads.
Le transport terrestre n'était pas viable en raison des routes de mauvaise qualité.
Source: New York TimesOur shoddy plans didn't really work out.
Nos plans bâclés n'ont pas vraiment fonctionné.
Source: Emma's delicious EnglishThose that exist are often shoddy.
Ceux qui existent sont souvent de mauvaise qualité.
Source: The Economist (Summary)You're obviously shoddy near the end, Mellis said.
Vous êtes manifestement de mauvaise qualité vers la fin, a déclaré Mellis.
Source: Business WeeklyPostal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.
Les chèques postaux, les ordinateurs centraux des années 1980 et les données de mauvaise qualité doivent être relégués au passé.
Source: The Economist (Summary)An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.
Un évêque italien a condamné les pratiques de construction de mauvaise qualité lors de la messe d'enterrement pour les victimes du séisme de la semaine dernière.
Source: BBC Listening Collection September 2016Definitely, I think there should be not only fines to the shoddy food producers, but also criminal punishment.
Absolument, je pense qu'il devrait y avoir non seulement des amendes aux producteurs d'aliments de mauvaise qualité, mais aussi des sanctions pénales.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreignersshoddy goods
produits de mauvaise qualité
a shoddy piece of work
un travail bâclé
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
C'est une manière assez bâclée de traiter un employé.
a shoddy misuse of the honours system.
un usage douteux du système d'honneur.
The dealer stuck me with shoddy merchandise.
Le dealer m'a refourné de la marchandise de mauvaise qualité.
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
Il a accusé le garage de travail de mauvaise qualité sur la carrosserie.
we're not paying good money for shoddy goods.
Nous ne payons pas d'argent pour des produits de mauvaise qualité.
shoddy houses that were thrown up in a few months.
des maisons mal construites qui ont été érigées en quelques mois.
They got a reputation for shoddy equipment and shoddy deployment.
Ils ont acquis une réputation d'équipement de mauvaise qualité et de déploiement bâclé.
Source: VOA Video HighlightsLocal authorities blamed the collapse on shoddy construction.
Les autorités locales ont attribué l'effondrement à une construction de mauvaise qualité.
Source: NPR News May 2013 CompilationEven then, it was a shoddy product.
Même ainsi, c'était un produit de mauvaise qualité.
Source: Steve Jobs BiographyGround transport was not viable because of shoddy roads.
Le transport terrestre n'était pas viable en raison des routes de mauvaise qualité.
Source: New York TimesOur shoddy plans didn't really work out.
Nos plans bâclés n'ont pas vraiment fonctionné.
Source: Emma's delicious EnglishThose that exist are often shoddy.
Ceux qui existent sont souvent de mauvaise qualité.
Source: The Economist (Summary)You're obviously shoddy near the end, Mellis said.
Vous êtes manifestement de mauvaise qualité vers la fin, a déclaré Mellis.
Source: Business WeeklyPostal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.
Les chèques postaux, les ordinateurs centraux des années 1980 et les données de mauvaise qualité doivent être relégués au passé.
Source: The Economist (Summary)An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.
Un évêque italien a condamné les pratiques de construction de mauvaise qualité lors de la messe d'enterrement pour les victimes du séisme de la semaine dernière.
Source: BBC Listening Collection September 2016Definitely, I think there should be not only fines to the shoddy food producers, but also criminal punishment.
Absolument, je pense qu'il devrait y avoir non seulement des amendes aux producteurs d'aliments de mauvaise qualité, mais aussi des sanctions pénales.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now