make the shortlist
établir la présélection
a shortlist of four companies.
une courte liste de quatre entreprises.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
la courte liste de quinze a été réduite à cinq.
Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.
Parmi ses autres nominés, il y a un lauréat du prix Pulitzer et un écrivain déjà sélectionné pour le prix littéraire britannique le plus prestigieux, le prix Booker.
The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.
Le responsable du recrutement établira une courte liste des candidats les plus qualifiés pour le poste.
She made it to the shortlist for the writing competition.
Elle a été retenue pour la courte liste du concours d'écriture.
The shortlist of potential suppliers has been finalized.
La courte liste des fournisseurs potentiels a été finalisée.
They will shortlist the best designs for the final round of selection.
Ils établiront une courte liste des meilleures conceptions pour la dernière étape de sélection.
The shortlist includes three finalists from different countries.
La courte liste comprend trois finalistes de différents pays.
The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.
La courte liste pour la cérémonie de remise des prix sera annoncée la semaine prochaine.
Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.
Seuls les 10 meilleurs candidats seront retenus pour le programme de bourse.
The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.
La courte liste des lieux potentiels pour la conférence est en cours d'examen.
After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.
Après mûre réflexion, ils ont décidé de retenir cinq entreprises pour un examen plus approfondi.
The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.
La courte liste pour le concours d'art présente un éventail varié de styles et de techniques.
You'll already have been told you've been shortlisted for interview.
Vous avez déjà été informé que vous avez été présélectionné pour un entretien.
Source: British Council Learning TipsThe government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.
Le gouvernement de la Nouvelle-Zélande a annoncé une présélection de quatre modèles pour un nouveau drapeau national.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionI shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.
J'ai présélectionné quatre fournisseurs potentiels de remplacement et je les ai tous visités.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.
Plus de 150 nominés aux Oscars se sont réunis dans un hôtel de Beverly Hills lundi pour célébrer leur inclusion dans la présélection.
Source: AP Listening Collection February 2014So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.
J'ai donc réduit les candidats sérieux à une présélection de douze personnes.
Source: British Council Learning TipsCricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.
Le cricket a été présélectionné pour une éventuelle inclusion aux Jeux de Los Angeles 2028.
Source: CRI Online August 2022 CollectionBut they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.
Mais ils n'ont même pas été inclus dans la présélection des personnes considérées pour les emplois.
Source: VOA Special February 2022 CollectionTen players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.
Dix joueurs sont présélectionnés par des journalistes du monde entier avant que le public ne vote pour leur gagnant.
Source: CRI Online December 2020 CollectionFive times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.
Cinq fois, il a été sur la liste restreinte et finalement Yaya Touré a remporté le prix convoité.
Source: BBC Listening Collection December 2013And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.
Et pour rappel aux auditeurs, la présélection du prix FT Business Book of the Year sera dévoilée le mois prochain.
Source: Financial Timesmake the shortlist
établir la présélection
a shortlist of four companies.
une courte liste de quatre entreprises.
the shortlist of fifteen was whittled down to five.
la courte liste de quinze a été réduite à cinq.
Her fellow nominees include a Pulitzer prizewinner and a writer previously shortlisted for Britain's best-known literary gong, the Booker Prize.
Parmi ses autres nominés, il y a un lauréat du prix Pulitzer et un écrivain déjà sélectionné pour le prix littéraire britannique le plus prestigieux, le prix Booker.
The hiring manager will shortlist the top candidates for the job.
Le responsable du recrutement établira une courte liste des candidats les plus qualifiés pour le poste.
She made it to the shortlist for the writing competition.
Elle a été retenue pour la courte liste du concours d'écriture.
The shortlist of potential suppliers has been finalized.
La courte liste des fournisseurs potentiels a été finalisée.
They will shortlist the best designs for the final round of selection.
Ils établiront une courte liste des meilleures conceptions pour la dernière étape de sélection.
The shortlist includes three finalists from different countries.
La courte liste comprend trois finalistes de différents pays.
The shortlist for the awards ceremony will be announced next week.
La courte liste pour la cérémonie de remise des prix sera annoncée la semaine prochaine.
Only the top 10 candidates will be shortlisted for the scholarship program.
Seuls les 10 meilleurs candidats seront retenus pour le programme de bourse.
The shortlist of potential venues for the conference is being reviewed.
La courte liste des lieux potentiels pour la conférence est en cours d'examen.
After careful consideration, they decided to shortlist five companies for further evaluation.
Après mûre réflexion, ils ont décidé de retenir cinq entreprises pour un examen plus approfondi.
The shortlist for the art competition features a diverse range of styles and mediums.
La courte liste pour le concours d'art présente un éventail varié de styles et de techniques.
You'll already have been told you've been shortlisted for interview.
Vous avez déjà été informé que vous avez été présélectionné pour un entretien.
Source: British Council Learning TipsThe government of New Zeland has announced a shortlist of four designs for a new national flag.
Le gouvernement de la Nouvelle-Zélande a annoncé une présélection de quatre modèles pour un nouveau drapeau national.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionI shortlisted four potential replacement suppliers, and have visited them all.
J'ai présélectionné quatre fournisseurs potentiels de remplacement et je les ai tous visités.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)More than 150 Oscar nominees gathered at a Beverly Hills hotel on Monday to celebrate making the shortlist.
Plus de 150 nominés aux Oscars se sont réunis dans un hôtel de Beverly Hills lundi pour célébrer leur inclusion dans la présélection.
Source: AP Listening Collection February 2014So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.
J'ai donc réduit les candidats sérieux à une présélection de douze personnes.
Source: British Council Learning TipsCricket has been shortlisted for potential inclusion at the 2028 Los Angeles Games.
Le cricket a été présélectionné pour une éventuelle inclusion aux Jeux de Los Angeles 2028.
Source: CRI Online August 2022 CollectionBut they did not even make the shortlist of people under consideration for the jobs.
Mais ils n'ont même pas été inclus dans la présélection des personnes considérées pour les emplois.
Source: VOA Special February 2022 CollectionTen players are shortlisted by journalists from around the world before the public vote for their winner.
Dix joueurs sont présélectionnés par des journalistes du monde entier avant que le public ne vote pour leur gagnant.
Source: CRI Online December 2020 CollectionFive times he has been on the shortlist and finally Yaya Toure has landed the coveted prize.
Cinq fois, il a été sur la liste restreinte et finalement Yaya Touré a remporté le prix convoité.
Source: BBC Listening Collection December 2013And as a reminder to listeners, the FT Business book of the Year shortlist is out next month.
Et pour rappel aux auditeurs, la présélection du prix FT Business Book of the Year sera dévoilée le mois prochain.
Source: Financial TimesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant