Give a shrug
hausser les épaules
Shrug it off
s'en défaire
shrug off
s'en défaire
a shrug of resignation.
un haussement d'épaules de résignation.
with a shrug of despair
avec un haussement d'épaules de désespoir
shrug off a burden.
délaisser un fardeau.
The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."
Le premier garde rendit le parchemin avec un haussement d'épaules. "À l'intérieur et à gauche. Ne sois pas avare."
He shrugged his shoulders in response.
Il haussa les épaules en réponse.
She gave a nonchalant shrug.
Elle fit un haussement d'épaules désinvolte.
I just shrugged off his rude comments.
Je me suis simplement résigné à ses commentaires grossiers.
The teacher shrugged off the student's excuses.
Le professeur a fait abstraction des excuses de l'élève.
He shrugged his way through the awkward conversation.
Il a traversé la conversation embarrassante en haussant les épaules.
She shrugged off the negative feedback.
Elle a fait abstraction des critiques négatives.
They just shrugged and walked away.
Ils se sont simplement haussés les épaules et sont partis.
The boss shrugged off the employee's complaints.
Le patron a fait abstraction des plaintes de l'employé.
Instead of getting upset, she just shrugged and smiled.
Au lieu de s'énerver, elle s'est simplement haussée les épaules et a souri.
He shrugged as if to say he didn't know the answer.
Il haussa les épaules comme pour dire qu'il ne connaissait pas la réponse.
Give a shrug
hausser les épaules
Shrug it off
s'en défaire
shrug off
s'en défaire
a shrug of resignation.
un haussement d'épaules de résignation.
with a shrug of despair
avec un haussement d'épaules de désespoir
shrug off a burden.
délaisser un fardeau.
The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."
Le premier garde rendit le parchemin avec un haussement d'épaules. "À l'intérieur et à gauche. Ne sois pas avare."
He shrugged his shoulders in response.
Il haussa les épaules en réponse.
She gave a nonchalant shrug.
Elle fit un haussement d'épaules désinvolte.
I just shrugged off his rude comments.
Je me suis simplement résigné à ses commentaires grossiers.
The teacher shrugged off the student's excuses.
Le professeur a fait abstraction des excuses de l'élève.
He shrugged his way through the awkward conversation.
Il a traversé la conversation embarrassante en haussant les épaules.
She shrugged off the negative feedback.
Elle a fait abstraction des critiques négatives.
They just shrugged and walked away.
Ils se sont simplement haussés les épaules et sont partis.
The boss shrugged off the employee's complaints.
Le patron a fait abstraction des plaintes de l'employé.
Instead of getting upset, she just shrugged and smiled.
Au lieu de s'énerver, elle s'est simplement haussée les épaules et a souri.
He shrugged as if to say he didn't know the answer.
Il haussa les épaules comme pour dire qu'il ne connaissait pas la réponse.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now