shuffle the cards
mélanger les cartes
shuffle the playlist
mélanger la liste de lecture
shuffle your feet
barboter des pieds
shuffle in line
se faufiler dans la file
shuffle off
s'en aller en trébuchant
shuffle sb. to and fro
mélanger quelqu'un d'avant en arrière
shuffle sth. out of sight
cacher quelque chose
shuffle out of responsibility
échapper à la responsabilité
there was a shuffle of approaching feet.
on entendait le frottement de pas qui approchaient.
to shuffle papers around
feuilleter les papiers
Don’t shuffle your feet along.
Ne traînez pas les pieds.
The crowd shuffled out of the theater.
La foule a quitté le théâtre en traînant des pieds.
the shuffle and snicker that became the comedian's trademark.
Le shuffle et le ricanement qui sont devenus la marque de fabrique du comédien.
The boys shuffled around uncomfortably.
Les garçons se sont agités d'une manière inconfortable.
Christine shuffled uneasily in her chair.
Christine se tortillait nerveusement sur sa chaise.
a bit of soft-shoe shuffle got the full treatment.
Un peu de shuffle de chaussures molles a reçu un traitement complet.
shuffled the bill under a pile of junk mail.
Il a mélangé la facture sous une pile de courrier indésirable.
shuffled around looking for work.
Ils ont traîné des pieds en cherchant du travail.
Simon shuffled awkwardly towards them.
Simon s'approcha d'eux en trébuchant maladroitement.
I wish you’d remember to shuffle before you deal.
J'aimerais que tu te souviennes de mélanger les cartes avant de distribuer.
They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.
Ils croient que lorsque leur corps mortel s'éteint, leurs âmes deviendront des étoiles.
he shuffled through the papers on his desk.
Il a feuilleté les papiers sur son bureau.
What is that? - I just hit shuffle.
Qu'est-ce que c'est ? - Je viens de lancer le mode aléatoire.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.
« Eh bien ? » Harry l'exhorta, tandis qu'Hagrid barouillait de ses énormes pieds avec inquiétude.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAnd Uranus will keep doing the side shuffle like nobody's watching.
Et Uranus continuera à faire la passe latérale comme si personne ne regardait.
Source: NASA Micro ClassroomIn the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.
En fin de compte, j'ai bien peur que nous n'ayons fait qu'un simple mélange.
Source: TV series Person of Interest Season 3Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.
Mélange. Mélange. Mélange comme moi. Allez, c'est Halloween.
Source: Uncle teaches you to learn basic English.Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.
S'il n'amuse pas assez de bouches, il sera mis à la retraite.
Source: The Economist (Summary)He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .
Il barrouilla des pieds, penaud. " Noyé. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The footfall was an uncertain and shuffling one.
Le pas était incertain et barouillé.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesSince the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.
Depuis la catastrophe écologique à la mi-janvier, il y a eu trois changements ministériels et trois ministres de l'environnement différents.
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)You can shuffle cards like this.
Vous pouvez mélanger les cartes comme ça.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant