sinuous road
route sinueuse
sinuous river
rivière sinueuse
the sinuous grace of a cat.
la grâce sinueuse d'un chat.
the sinuous grace of a dancer.
la grâce sinueuse d'un danseur.
the river follows a sinuous trail through the dale.
la rivière suit un chemin sinueux à travers la vallée.
a snake writhing its body in a sinuous movement.
un serpent se tortillant en un mouvement sinueux.
The river wound its sinuous way across the plain.
La rivière serpentait à travers la plaine en un cours sinueux.
The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.
La comptine de 1913 sur une mélodie irlandaise ancienne est tout à fait plus audacieuse, avec une mélodie sinueuse et ondulante et des échanges polytonaux mélodieux.
Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.
Écrit en prose aussi sinueux que les créatures elles-mêmes, « Otter Country » est une célébration des loutres sauvages de Grande-Bretagne.
Source: The Economist - ArtsShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Elle est partie sans dire un mot ; sa démarche était si fluide, si sinueuse que j'ai ressenti une vive pointe de jalousie.
Source: Twilight: EclipseWith relief, I noted that the drawings were indeed beautiful: sinuous depictions of the body.
Avec soulagement, j'ai remarqué que les dessins étaient en effet magnifiques : des représentations sinueuses du corps.
Source: Still Me (Me Before You #3)She brought her bound legs up onto the seat, curled into a sinuous ball, staring at Scarface.
Elle a remonté ses jambes attachées sur le siège, se recroquevillant en boule sinueuse, fixant Scarface.
Source: "Dune" audiobookAnd there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.
Et il y a tellement plus ! De longues et sinueuses rigoles, comme des lits de rivières asséchés, serpentent à travers la surface, en fait les sites d'anciens coulées de lave.
Source: Crash Course AstronomyIn nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.
Dans la nature, les artistes ont trouvé des courbes sinueuses de la vie végétale et des insectes pour inspirer une légèreté et une sensualité de la forme ainsi qu'un sentiment de mouvement dans leur travail.
Source: Curious MuseAffectionately the sinuous trunk encircled him, and he was swung to the mighty back where so often before he had lolled and dreamed the long afternoon away.
Affectueusement, le tronc sinueux l'encercla, et il fut balancé vers le puissant dos où il s'était souvent vautré et rêvé pendant le long après-midi.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And, for the most part, it had all of the classic traits that you expect a snake to have, like a long, sinuous body and ribs for days.
Et, pour la plupart, il avait toutes les caractéristiques classiques que l'on attend d'un serpent, comme un corps long et sinueux et des côtes pendant des jours.
Source: PBS Earth - Animal Fun FactsHe walked around the living room slowly, picking up the onyx ashtray and the sinuous African-woman sculpture, putting them down, peering intently at the gilded artwork on the walls.
Il se promena lentement dans le salon, ramassant le cendrier en onyx et la sculpture sinueuse de femme africaine, les posant, regardant attentivement les œuvres d'art dorées sur les murs.
Source: Still Me (Me Before You #3)Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.
Un crocodile imprudent l'attaqua autrefois, mais le tronc sinueux plongea sous la surface et, en saisissant l'amphibien au milieu, le traîna à la lumière et le lança à une centaine de pieds en aval.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant