a tyre was slashed on my car.
un pneu a été déchiré sur ma voiture.
they cut and slashed their way to the river.
ils ont taillé et déchiré leur chemin jusqu'à la rivière.
she wore slashed jeans.
elle portait des jeans déchirés.
he had his arm slashed open.
il s'est fait déchirer le bras.
We slashed through the dense jungle.
Nous avons ouvert un chemin à coups de machette à travers la jungle dense.
He slashed his way through the bush.
Il s'est frayé un chemin à travers les buissons.
He slashed the Administration for its policies.
Il a critiqué vivement l'administration pour ses politiques.
Vandals slashed the paintings with knives.
Des vandales ont lacéré les tableaux avec des couteaux.
Ebby's face had been slashed with broken glass.
Le visage d'Ebby avait été lacéré par des éclats de verre.
the workforce has been slashed by 2,000.
La main-d'œuvre a été réduite de 2 000 personnes.
His face had been slashed with a razor-blade.
Son visage avait été entaillé d'une lame de rasoir.
This week only, prices slashed!
Cette semaine seulement, les prix sont réduits !
The work of the composer has been slashed by the reviewers.
Le travail du compositeur a été critiqué par les critiques.
The scissors slashed his finger open.
Les ciseaux ont entaillé son doigt.
He slashed the bark off the tree with his knife.
Il a entaillé l'écorce de l'arbre avec son couteau.
Both banks have cumulatively slashed their key interest rates by more than the Federal Reserve and the European Central Bank (see chart).
Les deux banques ont cumulativement réduit leurs taux d'intérêt clés plus que la Réserve fédérale et la Banque centrale européenne (voir le graphique).
Today, we’ve slashed new infections among children in half.”
Aujourd'hui, nous avons réduit de moitié le nombre de nouvelles infections chez les enfants.
Source: VOA Standard December 2014 CollectionThe good news is that the time required to do this is about to be slashed.
La bonne nouvelle est que le temps nécessaire pour y parvenir est sur le point d'être réduit.
Source: The Economist - TechnologyAnd Luik told me that NATO allies slashed the usual bureaucracy to speed up this process.
Et Luik m'a dit que les alliés de l'OTAN ont réduit les formalités administratives habituelles pour accélérer ce processus.
Source: NPR News March 2022 CompilationThis question seems to pop up from time to time when budgets are being considered and slashed.
Cette question refait surface de temps à autre lorsque les budgets sont envisagés et réduits.
Source: The story of originIt's not my fault, your clients slashed her throat.
Ce n'est pas de ma faute, vos clients lui ont tranché la gorge.
Source: The Good Place Season 2" That was me, " he said. " I was slashed by a Hippogriff."
" C'était moi, " dit-il. " J'ai été blessé par un Hippogriffe. "
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOutput will be slashed by about a tenth of global supplies.
La production sera réduite d'environ un dixième des approvisionnements mondiaux.
Source: BBC World HeadlinesAround the world, extreme poverty would be slashed, and more girls would begin to gain access to an education.
Dans le monde entier, l'extrême pauvreté serait réduite, et davantage de filles commenceraient à accéder à l'éducation.
Source: NewsweekIn 1981, only three years into his career, Bissell slashed his wrist.
En 1981, seulement trois ans après le début de sa carrière, Bissell s'est tailladé les poignets.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3BHP duly slashed its dividend by 74%.
BHP a réduit de son côté son dividende de 74 %.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant