fix

[États-Unis]/fɪks/
[Royaume-Uni]/fɪks/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. installer; réparer; rendre quelque chose stable

vi. rendre quelque chose stable; concentrer son regard

n. une situation difficile; position; pot-de-vin.

Expressions & Collocations

fix the issue

résoudre le problème

fix on

se concentrer sur

in a fix

dans une situation délicate

fix up

réparer

quick fix

solution rapide

hot fix

correction rapide

fix a date

fixer un rendez-vous

fix attention on

fixer l'attention sur

fix position

fixer la position

out of fix

hors d'état

Phrases d'exemple

fix a prizefight; fix a jury.

fixer un combat à poings et pieds ; truquer un jury.

fix a time to meet.

fixer un moment pour se rencontrer.

fix a broken machine.

réparer une machine cassée.

fix the clamp on a rail.

fixer la pince sur un rail.

fix a picture on the wall

fixer un tableau au mur

fix the blame on a person

Attribuer la faute à une personne.

a fixer of radios.

un réparateur de radios.

to fix a picture on the wall

fixer un tableau au mur

to fix a date for a meeting

fixer une date pour une réunion

The election was a fix!

L'élection était truquée !

no easy fix for an intractable problem.

il n'y a pas de solution facile à un problème insoluble.

you've forgotten to fix that shelf.

tu as oublié de réparer cet étagère.

it is hard to get a fix on their ages.

il est difficile de déterminer leur âge.

fix sb. with one's eyes

fixer quelqu'un du regard

Exemples du monde réel

His dark eyes were still fixed upon the coiling serpent in its protective sphere.

Ses yeux sombres étaient toujours fixés sur le serpent enroulé dans sa sphère protectrice.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

And the truth is, you cannot fix everything.

Et la vérité est que vous ne pouvez pas tout réparer.

Source: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

Basically, we all want to know how to fix things.

En gros, nous voulons tous savoir comment réparer les choses.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So this is a fairly easy fix.

Donc, c'est une réparation assez facile.

Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)

This is by no means a fix.

Ce n'est en aucun cas une réparation.

Source: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

Sooner or later our minds become fixed.

Tôt ou tard, nos esprits deviennent figés.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

I have to fix it. - Fix what?

Je dois le réparer. - Réparer quoi ?

Source: TV series Person of Interest Season 3

The employers, the workplaces need to be fixed.

Les employeurs et les lieux de travail doivent être réparés.

Source: Harvard Business Review

Chatterjee and his colleagues may have fixed that.

Chatterjee et ses collègues ont peut-être réparé cela.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

Now this, to me, is a big fix.

Maintenant, cela, pour moi, est une grosse réparation.

Source: Monetary Banking (Video Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant