| Troisième personne du singulier | lacerates |
| Participe présent | lacerating |
| Participe passé | lacerated |
| Passé simple | lacerated |
severely lacerated
laceré(e)(s) sévèrement
to lacerate a person's feelings
lacerer les sentiments d'une personne
the point had lacerated his neck.
le point avait lacéré son cou.
The barbed wire had lacerated her arm.
Le fil barbelé avait lacéré son bras.
The sharp stones lacerated his feet.
Les pierres acérées ont lacéré ses pieds.
scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;
écailles principalement grises, parfois brunes, umbonnées, bordure peu profonde érodée-lacérée ;
The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.
Les rochers acérés ont lacéré ses pieds alors qu'il grimpait la montagne.
The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.
Les griffes du chat ont lacéré les meubles, laissant des rayures partout.
The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.
Le couteau a lacéré le tissu, laissant une déchirure irrégulière.
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.
Les critiques sévères ont lacéré son estime de soi, la laissant se sentir sans valeur.
The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.
Le fil barbelé a lacéré sa peau alors qu'il essayait de franchir la clôture.
The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.
Le traumatisme émotionnel a lacéré son cœur, le laissant marqué à vie.
The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.
Les mots durs ont lacéré leur amitié, causant une rupture permanente.
The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.
Le verre irrégulier a lacéré sa main lorsqu'il a accidentellement cassé la fenêtre.
The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.
La trahison a lacéré sa confiance envers les autres, ce qui l'empêchait de s'ouvrir à nouveau.
The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.
Les épines acérées ont lacéré sa peau alors qu'il essayait de cueillir les roses.
Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.
Robert fixa son regard sur sa mère, le visage pâle et sans expression, le corps lacéré à la suite de l'accident.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
Le coup fatal a atteint la victime sur le dos de la tête, lacérant une section de quatre pouces du cuir chevelu.
Source: The Good Place Season 2She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.
Elle était terriblement lacérée - je dirais, sans exagération, littéralement écorchée.
Source: Twelve Years a SlaveJoan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.
Joan Rivers était connue pour son humour mordant et scandaleux qui visait non seulement les célébrités hollywoodiennes, mais aussi elle-même.
Source: BBC Listening September 2014 CompilationAnd he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
Et il continuait à errer pour trouver Becky et la blesser avec sa performance.
Source: The Adventures of Tom SawyerAfter having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.
Après l'avoir suffisamment lacérée pour satisfaire son honneur féminin outré, nous avons commencé à nous expliquer.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.
En général, tout saignement lié à un traumatisme est une urgence et le site du saignement doit être réparé immédiatement - généralement en appliquant une pression et en suturant les lacérations.
Source: Osmosis - ReproductionThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Ils sont dupés ceux qui imaginent qu'il se lève à genoux, le dos lacéré et saignant, ne chérissant qu'un esprit de douceur et de pardon.
Source: Twelve Years a SlaveHe who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.
Celui qui, dans son enfance, avait sauvé la vie des vers de terre, commença maintenant à imaginer les agonies du lapin à cause de sa patte lacérée.
Source: The Unnamed Jude (Middle)So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.
Imaginez donc que vous tranchez un délicieux bagel au fromage et à l'ail un matin, et que vous lacériez la dernière phalange de votre pouce - en d'autres termes, vous coupez le bout de votre pouce.
Source: Crash Course Anatomy and Physiologyseverely lacerated
laceré(e)(s) sévèrement
to lacerate a person's feelings
lacerer les sentiments d'une personne
the point had lacerated his neck.
le point avait lacéré son cou.
The barbed wire had lacerated her arm.
Le fil barbelé avait lacéré son bras.
The sharp stones lacerated his feet.
Les pierres acérées ont lacéré ses pieds.
scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;
écailles principalement grises, parfois brunes, umbonnées, bordure peu profonde érodée-lacérée ;
The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.
Les rochers acérés ont lacéré ses pieds alors qu'il grimpait la montagne.
The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.
Les griffes du chat ont lacéré les meubles, laissant des rayures partout.
The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.
Le couteau a lacéré le tissu, laissant une déchirure irrégulière.
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.
Les critiques sévères ont lacéré son estime de soi, la laissant se sentir sans valeur.
The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.
Le fil barbelé a lacéré sa peau alors qu'il essayait de franchir la clôture.
The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.
Le traumatisme émotionnel a lacéré son cœur, le laissant marqué à vie.
The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.
Les mots durs ont lacéré leur amitié, causant une rupture permanente.
The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.
Le verre irrégulier a lacéré sa main lorsqu'il a accidentellement cassé la fenêtre.
The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.
La trahison a lacéré sa confiance envers les autres, ce qui l'empêchait de s'ouvrir à nouveau.
The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.
Les épines acérées ont lacéré sa peau alors qu'il essayait de cueillir les roses.
Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.
Robert fixa son regard sur sa mère, le visage pâle et sans expression, le corps lacéré à la suite de l'accident.
Source: Tales of Imagination and CreativityThe fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
Le coup fatal a atteint la victime sur le dos de la tête, lacérant une section de quatre pouces du cuir chevelu.
Source: The Good Place Season 2She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.
Elle était terriblement lacérée - je dirais, sans exagération, littéralement écorchée.
Source: Twelve Years a SlaveJoan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.
Joan Rivers était connue pour son humour mordant et scandaleux qui visait non seulement les célébrités hollywoodiennes, mais aussi elle-même.
Source: BBC Listening September 2014 CompilationAnd he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
Et il continuait à errer pour trouver Becky et la blesser avec sa performance.
Source: The Adventures of Tom SawyerAfter having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.
Après l'avoir suffisamment lacérée pour satisfaire son honneur féminin outré, nous avons commencé à nous expliquer.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.
En général, tout saignement lié à un traumatisme est une urgence et le site du saignement doit être réparé immédiatement - généralement en appliquant une pression et en suturant les lacérations.
Source: Osmosis - ReproductionThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Ils sont dupés ceux qui imaginent qu'il se lève à genoux, le dos lacéré et saignant, ne chérissant qu'un esprit de douceur et de pardon.
Source: Twelve Years a SlaveHe who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.
Celui qui, dans son enfance, avait sauvé la vie des vers de terre, commença maintenant à imaginer les agonies du lapin à cause de sa patte lacérée.
Source: The Unnamed Jude (Middle)So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.
Imaginez donc que vous tranchez un délicieux bagel au fromage et à l'ail un matin, et que vous lacériez la dernière phalange de votre pouce - en d'autres termes, vous coupez le bout de votre pouce.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now