| Pluriel | soapboxes |
political soapbox
estrade politique
soapbox speech
discours sur une estrade
fanzines are soapboxes for critical sporting fans.
Les fanzines sont des tribunes pour les supporters de sport critiques.
Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.
Ne mentionnez pas Internet devant lui, sinon il montera sur son estrade et nous devrons rester toute la nuit à écouter ses opinions sur les maux de la technologie moderne.
Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.
Notre usine fabrique spécifiquement une série d'articles de mobilier, tels que dôme transparent avec crochet, crochet puissant, crochet de casserole, boucle de clé, ouvre-bouteille, boîte à savon, et ainsi de suite.
He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.
Il se tenait sur son estrade et prêchait sur l'importance de l'égalité.
She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.
Elle monte toujours sur son estrade lorsqu'il s'agit de questions environnementales.
Don't let him get on his soapbox about politics again.
Ne le laissez pas monter sur son estrade à propos de politique à nouveau.
The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.
L'activiste a utilisé l'événement comme une estrade pour sensibiliser à l'injustice sociale.
I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.
Je ne veux pas l'entendre déblatérer sur son estrade à propos de ses opinions sur l'éducation des enfants.
We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?
Nous donnons une savonnette à un salopard malade. Qu'est-ce que cela dit aux gens ?
Source: Go blank axis versionAnd they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.
Et ils ressemblent à un bon et propre plaisir. Ils ont beaucoup de points communs avec le derby de savonnette.
Source: CNN 10 Student English Compilation August 2019Wait. Your school's having a soapbox derby.
Attends. Ton école organise un derby de savonnette.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.
Elle a ouvert une savonnette et a sorti des paillettes de savon, de la poudre à savon et ainsi de suite.
Source: Pan PanAnd with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...
Et avec ce discours sur la savonnette terminé, je dirai simplement : bonne nuit, bonne chance, et surtout...
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationIf someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.
Si quelqu'un monopolisait le temps de parole, vous pourriez lui dire de descendre de son podium.
Source: 2006 English CafeAlvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."
Alvin veut connaître la signification de l'expression " Descends de ton podium. "
Source: 2006 English CafeWell, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.
Eh bien, quand vous dites à quelqu'un de descendre de son podium, vous lui dites de descendre de la scène.
Source: 2006 English CafeAlthough no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.
Bien qu'il ne soit plus aussi populaire qu'à son apogée au milieu du XXe siècle quand j'ai grandi, les déris de savonnette continuent aujourd'hui.
Source: 2014 English CafeI will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Je ne laisserai pas ce tribunal devenir votre tribune personnelle, M. Salle.
Source: The Good Wife Season 2political soapbox
estrade politique
soapbox speech
discours sur une estrade
fanzines are soapboxes for critical sporting fans.
Les fanzines sont des tribunes pour les supporters de sport critiques.
Don’t mention the Internet in front of him, or he’ll get on his soapbox and we’ll be here all night listening to his opinions about the evils of modern technology.
Ne mentionnez pas Internet devant lui, sinon il montera sur son estrade et nous devrons rester toute la nuit à écouter ses opinions sur les maux de la technologie moderne.
Our factory specially manufactures a series of furniture articles, such as transparence cupula with hook、mightiness dauby hook、pothook、key buckle、opening bottle ware、soapbox, and so on.
Notre usine fabrique spécifiquement une série d'articles de mobilier, tels que dôme transparent avec crochet, crochet puissant, crochet de casserole, boucle de clé, ouvre-bouteille, boîte à savon, et ainsi de suite.
He stood on his soapbox and preached about the importance of equality.
Il se tenait sur son estrade et prêchait sur l'importance de l'égalité.
She always gets on her soapbox when it comes to environmental issues.
Elle monte toujours sur son estrade lorsqu'il s'agit de questions environnementales.
Don't let him get on his soapbox about politics again.
Ne le laissez pas monter sur son estrade à propos de politique à nouveau.
The activist used the event as a soapbox to raise awareness about social injustice.
L'activiste a utilisé l'événement comme une estrade pour sensibiliser à l'injustice sociale.
I don't want to listen to him go on his soapbox about his opinions on parenting.
Je ne veux pas l'entendre déblatérer sur son estrade à propos de ses opinions sur l'éducation des enfants.
We're giving some sick bastard a soapbox. What does that say to people?
Nous donnons une savonnette à un salopard malade. Qu'est-ce que cela dit aux gens ?
Source: Go blank axis versionAnd they look like good clean fun. They have a lot in common with the " soapbox" derby.
Et ils ressemblent à un bon et propre plaisir. Ils ont beaucoup de points communs avec le derby de savonnette.
Source: CNN 10 Student English Compilation August 2019Wait. Your school's having a soapbox derby.
Attends. Ton école organise un derby de savonnette.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8She opened a soapbox, and took out some soap flakes, some soap powder and so on.
Elle a ouvert une savonnette et a sorti des paillettes de savon, de la poudre à savon et ainsi de suite.
Source: Pan PanAnd with that soapbox rant over, I will simply say, good night, good luck, and above all ...
Et avec ce discours sur la savonnette terminé, je dirai simplement : bonne nuit, bonne chance, et surtout...
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationIf someone were hogging the floor, you could tell them to get off their soapbox.
Si quelqu'un monopolisait le temps de parole, vous pourriez lui dire de descendre de son podium.
Source: 2006 English CafeAlvin wants to know the meaning of the expression, " Get off your soapbox."
Alvin veut connaître la signification de l'expression " Descends de ton podium. "
Source: 2006 English CafeWell, when you tell someone to get off his or her soapbox, you're telling them to step down from the box.
Eh bien, quand vous dites à quelqu'un de descendre de son podium, vous lui dites de descendre de la scène.
Source: 2006 English CafeAlthough no longer as popular as it was during the middle twentieth century when I was growing up, the soapbox derbies continue today.
Bien qu'il ne soit plus aussi populaire qu'à son apogée au milieu du XXe siècle quand j'ai grandi, les déris de savonnette continuent aujourd'hui.
Source: 2014 English CafeI will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Je ne laisserai pas ce tribunal devenir votre tribune personnelle, M. Salle.
Source: The Good Wife Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant