spokesmen

[États-Unis]/ˈspəʊksmən/
[Royaume-Uni]/ˈspoʊksmən/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. porte-parole, représentant

Expressions & Collocations

company spokesman

porte-parole de l'entreprise

chief spokesman

porte-parole principal

government spokesman

porte-parole du gouvernement

official spokesman

porte-parole officiel

press spokesman

porte-parole de la presse

Phrases d'exemple

a spokesman for Greenpeace.

un porte-parole de Greenpeace.

The spokesman's answer was just too glib.

La réponse du porte-parole était tout simplement trop facile.

a spokesman totally refuted the allegation of bias.

Un porte-parole a totalement réfuté l'accusation de partialité.

a spokesman has scotched the rumours.

Un porte-parole a démenti les rumeurs.

The spokesman was bombarded with questions on the press conference.

Le porte-parole a été submergé de questions lors de la conférence de presse.

The spokesman made it clear that no compromise was yet in sight.

Le porte-parole a clairement indiqué qu'aucun compromis n'était encore envisagé.

The spokesman made it evident that no compromise was yet in sight.

Le porte-parole a rendu évident qu'aucun compromis n'était encore envisagé.

The government spokesman gave a quick briefing to the reporters.

Le porte-parole du gouvernement a donné un exposé rapide aux journalistes.

a spokesman was cagey about the arrangements his company had struck.

Un porte-parole était évasif quant aux accords que son entreprise avait conclus.

You may construe the statement of the government spokesman in a number of different ways.

Vous pouvez interpréter la déclaration du porte-parole du gouvernement de différentes manières.

The spokesman never gave a direct answer to any question of the reporters.

Le porte-parole n'a jamais donné de réponse directe à aucune question des journalistes.

A UN spokesman insisted that the implementation of the peace plan is back on track.

Un porte-parole de l'ONU a insisté sur le fait que la mise en œuvre du plan de paix était de nouveau sur les rails.

the spokesman released a statement attempting to clear his client's name.

Le porte-parole a publié une déclaration visant à disculper son client.

A governments bote man government spokesman says the government is trying to discourage informal schools.

Un porte-parole du gouvernement déclare que le gouvernement essaie de décourager les écoles informelles.

"Today we are stronger then we've ever been," said Hamas spokesman Taher Nounou.

"Aujourd'hui, nous sommes plus forts que jamais", a déclaré le porte-parole de Hamas, Taher Nounou.

Pere Alberch, at the Museum of Comparative Zoology at Harvard, is the modern spokesman for the importance of teratology in evolutionary biology.

Pere Alberch, au Museum of Comparative Zoology à Harvard, est le porte-parole moderne de l'importance de la tératologie en biologie évolutive.

The shouts of the crowd flustered the spokesman and he did not know how to deal with the situation.

Les cris de la foule ont déconcerté le porte-parole et il ne savait pas comment gérer la situation.

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

En prenant position en tant que théologien et porte-parole de la théocratie, Thomas d'Aquin a soutenu des questions socio-économiques importantes.

Exemples du monde réel

Edward Price is the state department spokesman.

Edward Price est le porte-parole du département d'État.

Source: BBC Listening Collection October 2021

Ned Price is the State Department spokesman.

Ned Price est le porte-parole du département d'État.

Source: VOA Daily Standard September 2021 Collection

Manuel Linnig is a spokesman for Acer.

Manuel Linnig est un porte-parole pour Acer.

Source: Han Gang B2A "Translation Point": Quick Start Guide for Listening Notes

Josh Earnest is a White House spokesman.

Josh Earnest est un porte-parole de la Maison Blanche.

Source: BBC Listening Collection April 2015

“Incomprehensible! … Absurd! ” snorted a South Korean spokesman.

« Incompréhensible ! … Absurde ! » renifla un porte-parole sud-coréen.

Source: The Economist - Comprehensive

Rahimullah Nadeem is a spokesman for Kabul University.

Rahimullah Nadeem est un porte-parole de l'université de Kaboul.

Source: VOA Special December 2022 Collection

Stephen Payne is a spokesman for Ringling Brothers.

Stephen Payne est un porte-parole de Ringling Brothers.

Source: NPR News May 2014 Compilation

Gene Russianoff is the spokesman for the Straphangers Campaign.

Gene Russianoff est le porte-parole de la campagne Straphangers.

Source: VOA Special September 2014 Collection

John Manley is a spokesman for the U.S. Africa Command.

John Manley est un porte-parole du commandement américain pour l'Afrique.

Source: VOA Special July 2023 Collection

Muhammadan Almamany is the spokesman for the government in Amam.

Muhammadan Almamany est le porte-parole du gouvernement à Amam.

Source: BBC Listening December 2014 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant