In one case, Homeplace helped a steelworker who broke his arm on a day off.
Dans un cas, Homeplace a aidé un métallurgiste qui s'est fracturé le bras un jour de congé.
Sympathy for Mr Vengeance stars Shin Ha-kyun as Ryu, a deaf mute steelworker who resorts to kidnapping in order to pay for a kidney operation for his critically ill sister.
Sympathy for Mr Vengeance met en vedette Shin Ha-kyun dans le rôle de Ryu, un ouvrier sidéral sourd-muet qui a recours à l'enlèvement afin de payer une opération rénale pour sa sœur gravement malade.
The steelworker operated heavy machinery at the factory.
Le métallurgiste utilisait des machines lourdes à l'usine.
The steelworker wore a protective helmet and gloves.
Le métallurgiste portait un casque de protection et des gants.
The steelworker worked long hours in the steel mill.
Le métallurgiste travaillait de longues heures dans l'aciérie.
The steelworker forged steel beams for construction projects.
Le métallurgiste forgeait des poutres en acier pour des projets de construction.
The steelworker had to undergo safety training regularly.
Le métallurgiste devait suivre régulièrement une formation en sécurité.
The steelworker's job required physical strength and endurance.
Le travail du métallurgiste exigeait de la force physique et de l'endurance.
The steelworker inspected the quality of steel products before shipment.
Le métallurgiste inspectait la qualité des produits en acier avant l'expédition.
The steelworker wore a high-visibility vest for safety reasons.
Le métallurgiste portait un gilet à haute visibilité pour des raisons de sécurité.
The steelworker used a blowtorch to weld metal pieces together.
Le métallurgiste utilisait un chalumeau pour souder des pièces métalliques ensemble.
The steelworker took pride in their craftsmanship and attention to detail.
Le métallurgiste était fier de son savoir-faire et de son souci du détail.
Trump had begun with a tribute to the steelworkers who built America.
Trump avait commencé par rendre hommage aux métallurgistes qui ont construit l'Amérique.
Source: Time" Any of us steelworkers could have given that exact speech, " he told me recently.
" N'importe lequel d'entre nous, métallurgistes, aurait pu faire ce discours exact, " m'a-t-il dit récemment.
Source: TimeAmong cement- and steelworkers, which got free allowances for four-fifths of their exhausts to stop the shift of production abroad, they have barely budged.
Parmi les travailleurs du ciment et de l'acier, qui bénéficiaient d'allocations gratuites pour quatre cinquièmes de leurs rejets afin d'arrêter le transfert de production à l'étranger, ils n'ont guère bougé.
Source: The Economist (Summary)The old German got involved in a hot wartime argument with the other steelworkers, and they tossed him into the river.
Le vieux Allemand s'est retrouvé impliqué dans une vive dispute de guerre avec les autres métallurgistes, et ils l'ont jeté dans la rivière.
Source: The virtues of human nature.There are thousands of songs about fishermen, about farmers, about steelworkers, because these are soul-filling jobs that have direct function for things that society needs.
Il existe des milliers de chansons sur les pêcheurs, les agriculteurs et les métallurgistes, car ce sont des emplois qui nourrissent l'âme et qui ont une fonction directe pour les choses dont la société a besoin.
Source: FreakonomicsSteelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.
Les métallurgistes, les employés de compagnies aériennes et, désormais, ceux de l'industrie automobile se joignent à des millions de familles qui doivent s'inquiéter des taux d'intérêt, des fluctuations du marché boursier et de la dure réalité qu'elles pourraient survivre à leur argent de retraite.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Even the steelworkers who were opposed to this at one point now appear to be coming round and are likely to support the pipeline because they know the steel itself is sourced here in the United States.
Même les métallurgistes qui s'y opposaient à un moment donné semblent maintenant se rallier et sont susceptibles de soutenir le pipeline parce qu'ils savent que l'acier lui-même provient d'ici, des États-Unis.
Source: PBS Interview Environmental SeriesIn one case, Homeplace helped a steelworker who broke his arm on a day off.
Dans un cas, Homeplace a aidé un métallurgiste qui s'est fracturé le bras un jour de congé.
Sympathy for Mr Vengeance stars Shin Ha-kyun as Ryu, a deaf mute steelworker who resorts to kidnapping in order to pay for a kidney operation for his critically ill sister.
Sympathy for Mr Vengeance met en vedette Shin Ha-kyun dans le rôle de Ryu, un ouvrier sidéral sourd-muet qui a recours à l'enlèvement afin de payer une opération rénale pour sa sœur gravement malade.
The steelworker operated heavy machinery at the factory.
Le métallurgiste utilisait des machines lourdes à l'usine.
The steelworker wore a protective helmet and gloves.
Le métallurgiste portait un casque de protection et des gants.
The steelworker worked long hours in the steel mill.
Le métallurgiste travaillait de longues heures dans l'aciérie.
The steelworker forged steel beams for construction projects.
Le métallurgiste forgeait des poutres en acier pour des projets de construction.
The steelworker had to undergo safety training regularly.
Le métallurgiste devait suivre régulièrement une formation en sécurité.
The steelworker's job required physical strength and endurance.
Le travail du métallurgiste exigeait de la force physique et de l'endurance.
The steelworker inspected the quality of steel products before shipment.
Le métallurgiste inspectait la qualité des produits en acier avant l'expédition.
The steelworker wore a high-visibility vest for safety reasons.
Le métallurgiste portait un gilet à haute visibilité pour des raisons de sécurité.
The steelworker used a blowtorch to weld metal pieces together.
Le métallurgiste utilisait un chalumeau pour souder des pièces métalliques ensemble.
The steelworker took pride in their craftsmanship and attention to detail.
Le métallurgiste était fier de son savoir-faire et de son souci du détail.
Trump had begun with a tribute to the steelworkers who built America.
Trump avait commencé par rendre hommage aux métallurgistes qui ont construit l'Amérique.
Source: Time" Any of us steelworkers could have given that exact speech, " he told me recently.
" N'importe lequel d'entre nous, métallurgistes, aurait pu faire ce discours exact, " m'a-t-il dit récemment.
Source: TimeAmong cement- and steelworkers, which got free allowances for four-fifths of their exhausts to stop the shift of production abroad, they have barely budged.
Parmi les travailleurs du ciment et de l'acier, qui bénéficiaient d'allocations gratuites pour quatre cinquièmes de leurs rejets afin d'arrêter le transfert de production à l'étranger, ils n'ont guère bougé.
Source: The Economist (Summary)The old German got involved in a hot wartime argument with the other steelworkers, and they tossed him into the river.
Le vieux Allemand s'est retrouvé impliqué dans une vive dispute de guerre avec les autres métallurgistes, et ils l'ont jeté dans la rivière.
Source: The virtues of human nature.There are thousands of songs about fishermen, about farmers, about steelworkers, because these are soul-filling jobs that have direct function for things that society needs.
Il existe des milliers de chansons sur les pêcheurs, les agriculteurs et les métallurgistes, car ce sont des emplois qui nourrissent l'âme et qui ont une fonction directe pour les choses dont la société a besoin.
Source: FreakonomicsSteelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.
Les métallurgistes, les employés de compagnies aériennes et, désormais, ceux de l'industrie automobile se joignent à des millions de familles qui doivent s'inquiéter des taux d'intérêt, des fluctuations du marché boursier et de la dure réalité qu'elles pourraient survivre à leur argent de retraite.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Even the steelworkers who were opposed to this at one point now appear to be coming round and are likely to support the pipeline because they know the steel itself is sourced here in the United States.
Même les métallurgistes qui s'y opposaient à un moment donné semblent maintenant se rallier et sont susceptibles de soutenir le pipeline parce qu'ils savent que l'acier lui-même provient d'ici, des États-Unis.
Source: PBS Interview Environmental SeriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant