| Pluriel | supernumeraries |
a pair of supernumerary teats.
une paire de tétines superflues.
books were obviously supernumerary, and he began jettisoning them.
Les livres étaient évidemment superflus, et il a commencé à les larguer.
Methods X-ray dental film and panoramic pantomogram were used to determine the location of embedded supernumerary teeth on bases of the geometrical principle of X-xay photography.
Les méthodes de radiographie dentaire et de pantomographie panoramique ont été utilisées pour déterminer la localisation des dents surnuméraires incluses sur la base du principe géométrique de la photographie aux rayons X.
One felt one's self a supernumerary hired to fill the scene.
On se sentait comme un figurant engagé pour remplir la scène.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)76 police, and a supernumerary contingent of specially selected men from the Army Reserve and the Corps of Commissionaires.
76 policiers, et un contingent supplémentaire d'hommes spécialement sélectionnés provenant de la réserve de l'armée et du Corps des commissaires.
Source: Essays on the Four SeasonsAnd while most directors didn't bother to rehearse supernumeraries, which is sort of like a fancy word for extras, the duke considered them crucially important.
Et bien que la plupart des réalisateurs ne se soient pas donné la peine de répéter avec les figurants, ce qui est un peu un terme élégant pour désigner les cascadeurs, le duc les considérait comme crucialement importants.
Source: Crash Course in Drama(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.
(2)Vérifier que le débarquement des visiteurs et l'embarquement ou le débarquement des figurants sont conformes aux registres de gestion de la sécurité.
Source: Practical English for Ship PilotsThe others are called " supernumerary rings" and are the source of supernumerary rainbows - the smaller the raindrops, the stronger the supernumerary bows.
Les autres sont appelés « anneaux supernuméraires » et sont la source d'arcs-en-ciel supernuméraires - plus les gouttes de pluie sont petites, plus les arcs supernuméraires sont forts.
Source: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAnd if the drops are the right size, the first red supernumerary ring can overlap significantly with the main dark blue ring, and what do red and blue give?
Et si les gouttes sont de la bonne taille, le premier anneau rouge supernuméraire peut se chevaucher considérablement avec l'anneau bleu foncé principal, et qu'est-ce que le rouge et le bleu donnent ensemble ?
Source: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAs a supernumerary official, of some kind or other, aboard a packet-ship, he had visited Europe, and found means, before his return, to see Italy, and part of France and Germany.
En tant que fonctionnaire supernuméraire, d'un type ou d'un autre, à bord d'un navire de transport, il avait visité l'Europe et avait trouvé les moyens, avant son retour, de voir l'Italie, ainsi qu'une partie de la France et de l'Allemagne.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Cartlett's interest in Jude whatever it might have been when Arabella was new to him, had plainly flagged since her charms and her idiosyncrasies, her supernumerary hair-coils, and her optional dimples, were becoming as a tale that is told.
L'intérêt de Cartlett pour Jude, quel qu'il ait été lorsque Arabella était nouvelle pour lui, avait clairement diminué depuis que ses charmes et ses idiosyncrasies, ses boucles de cheveux supernuméraires et ses fossettes optionnelles, devenaient une histoire qu'on raconte.
Source: Jude the Obscure (Part Two)a pair of supernumerary teats.
une paire de tétines superflues.
books were obviously supernumerary, and he began jettisoning them.
Les livres étaient évidemment superflus, et il a commencé à les larguer.
Methods X-ray dental film and panoramic pantomogram were used to determine the location of embedded supernumerary teeth on bases of the geometrical principle of X-xay photography.
Les méthodes de radiographie dentaire et de pantomographie panoramique ont été utilisées pour déterminer la localisation des dents surnuméraires incluses sur la base du principe géométrique de la photographie aux rayons X.
One felt one's self a supernumerary hired to fill the scene.
On se sentait comme un figurant engagé pour remplir la scène.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)76 police, and a supernumerary contingent of specially selected men from the Army Reserve and the Corps of Commissionaires.
76 policiers, et un contingent supplémentaire d'hommes spécialement sélectionnés provenant de la réserve de l'armée et du Corps des commissaires.
Source: Essays on the Four SeasonsAnd while most directors didn't bother to rehearse supernumeraries, which is sort of like a fancy word for extras, the duke considered them crucially important.
Et bien que la plupart des réalisateurs ne se soient pas donné la peine de répéter avec les figurants, ce qui est un peu un terme élégant pour désigner les cascadeurs, le duc les considérait comme crucialement importants.
Source: Crash Course in Drama(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.
(2)Vérifier que le débarquement des visiteurs et l'embarquement ou le débarquement des figurants sont conformes aux registres de gestion de la sécurité.
Source: Practical English for Ship PilotsThe others are called " supernumerary rings" and are the source of supernumerary rainbows - the smaller the raindrops, the stronger the supernumerary bows.
Les autres sont appelés « anneaux supernuméraires » et sont la source d'arcs-en-ciel supernuméraires - plus les gouttes de pluie sont petites, plus les arcs supernuméraires sont forts.
Source: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAnd if the drops are the right size, the first red supernumerary ring can overlap significantly with the main dark blue ring, and what do red and blue give?
Et si les gouttes sont de la bonne taille, le premier anneau rouge supernuméraire peut se chevaucher considérablement avec l'anneau bleu foncé principal, et qu'est-ce que le rouge et le bleu donnent ensemble ?
Source: "Minute Earth" Fun Science PopularizationAs a supernumerary official, of some kind or other, aboard a packet-ship, he had visited Europe, and found means, before his return, to see Italy, and part of France and Germany.
En tant que fonctionnaire supernuméraire, d'un type ou d'un autre, à bord d'un navire de transport, il avait visité l'Europe et avait trouvé les moyens, avant son retour, de voir l'Italie, ainsi qu'une partie de la France et de l'Allemagne.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Cartlett's interest in Jude whatever it might have been when Arabella was new to him, had plainly flagged since her charms and her idiosyncrasies, her supernumerary hair-coils, and her optional dimples, were becoming as a tale that is told.
L'intérêt de Cartlett pour Jude, quel qu'il ait été lorsque Arabella était nouvelle pour lui, avait clairement diminué depuis que ses charmes et ses idiosyncrasies, ses boucles de cheveux supernuméraires et ses fossettes optionnelles, devenaient une histoire qu'on raconte.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant