sank to the ground in a swoon;
est tombé par terre dans un évanouissement;
The boy had a swoon , but soon came round.
Le garçon a eu un évanouissement, mais il s'est vite rétabli.
I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.
Je ne veux pas d'infirmière qui s'évanouit au spectacle de sang.
The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
Les jeunes filles s'évanouissent quand elles voient leur chanteur pop préféré.
the administration is so busy swooning over celebs that it has lost its senses.
L'administration est tellement occupée à s'évanouir devant les célébrités qu'elle a perdu la raison.
Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.
L'abstraction est mentale et verbale et disparaît pendant le sommeil ou l'évanouissement ; elle réapparaît avec le temps ; je suis dans mon propre état (swarupa) intemporelle dans le présent.
A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.
Une peinture devant laquelle les gens s'étaient évanouis. Une peinture à la fois belle et répulsive.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidHer fright and concern sunk her down in a deep swoon.
Sa peur et son inquiétude l'ont fait s'évanouir profondément.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeBut they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.
Mais ils adorent, s'évanouissent et se montrent serviles envers une dame qui s'est retirée.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationEven the mere mention of their name is enough to make you blush and swoon.
Même la simple mention de leur nom suffit à vous faire rougir et vous évanouir.
Source: Psychology Mini ClassI don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.
Je ne veux pas dire l'amour au sens du jeune écolier évanoui, vous savez, feux d'artifice qui éclatent, cloches qui sonnent.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.
Les critiques se sont évanouis devant son langage grossier et ses sentiments robustes.
Source: The Economist (Summary)The conglomerate's stock swooned when news of the bid was made public.
Les actions du conglomérat se sont effondrées lorsque la nouvelle de l'offre a été rendue publique.
Source: The Economist (Summary)No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.
Personne ne respire. Avec un effort faible et convulsif, le garçon qui s'évanouit laisse tomber son bras dans la boucle.
Source: British Original Language Textbook Volume 5And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.
Et quand la femme entendit ces mots, elle poussa un cri fort et s'évanouit.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeThe eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.
L'étrange régularité de ce « printemps évanoui » a suscité des soupçons quant au fait qu'il y a quelque chose d'anormal dans les données.
Source: The Economist - Comprehensivesank to the ground in a swoon;
est tombé par terre dans un évanouissement;
The boy had a swoon , but soon came round.
Le garçon a eu un évanouissement, mais il s'est vite rétabli.
I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.
Je ne veux pas d'infirmière qui s'évanouit au spectacle de sang.
The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
Les jeunes filles s'évanouissent quand elles voient leur chanteur pop préféré.
the administration is so busy swooning over celebs that it has lost its senses.
L'administration est tellement occupée à s'évanouir devant les célébrités qu'elle a perdu la raison.
Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.
L'abstraction est mentale et verbale et disparaît pendant le sommeil ou l'évanouissement ; elle réapparaît avec le temps ; je suis dans mon propre état (swarupa) intemporelle dans le présent.
A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.
Une peinture devant laquelle les gens s'étaient évanouis. Une peinture à la fois belle et répulsive.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidHer fright and concern sunk her down in a deep swoon.
Sa peur et son inquiétude l'ont fait s'évanouir profondément.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeBut they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.
Mais ils adorent, s'évanouissent et se montrent serviles envers une dame qui s'est retirée.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationEven the mere mention of their name is enough to make you blush and swoon.
Même la simple mention de leur nom suffit à vous faire rougir et vous évanouir.
Source: Psychology Mini ClassI don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.
Je ne veux pas dire l'amour au sens du jeune écolier évanoui, vous savez, feux d'artifice qui éclatent, cloches qui sonnent.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.
Les critiques se sont évanouis devant son langage grossier et ses sentiments robustes.
Source: The Economist (Summary)The conglomerate's stock swooned when news of the bid was made public.
Les actions du conglomérat se sont effondrées lorsque la nouvelle de l'offre a été rendue publique.
Source: The Economist (Summary)No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.
Personne ne respire. Avec un effort faible et convulsif, le garçon qui s'évanouit laisse tomber son bras dans la boucle.
Source: British Original Language Textbook Volume 5And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.
Et quand la femme entendit ces mots, elle poussa un cri fort et s'évanouit.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeThe eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.
L'étrange régularité de ce « printemps évanoui » a suscité des soupçons quant au fait qu'il y a quelque chose d'anormal dans les données.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant