Her terse response left him feeling uneasy.
Sa réponse laconique l'a laissé mal à l'aise.
The manager's terse instructions made it clear what needed to be done.
Les instructions laconiques du responsable ont clairement indiqué ce qu'il fallait faire.
He has a terse communication style that some find off-putting.
Il a un style de communication laconique que certains trouvent désagréable.
The professor's terse feedback was difficult to interpret.
Les commentaires laconiques du professeur étaient difficiles à interpréter.
She gave a terse nod before walking away.
Elle a fait un signe de tête laconique avant de s'éloigner.
The article was written in a terse and direct manner.
L'article était rédigé de manière laconique et directe.
His terse writing style is popular among readers who prefer brevity.
Son style d'écriture laconique est populaire auprès des lecteurs qui préfèrent la concision.
The CEO's terse email conveyed a sense of urgency.
L'e-mail laconique du PDG transmettait un sentiment d'urgence.
The witness gave a terse account of what he saw.
Le témoin a donné un récit laconique de ce qu'il avait vu.
Despite his terse manner, he was actually quite friendly.
Malgré son attitude laconique, il était en fait plutôt sympathique.
I thought you were rather terse with her.
Je pensais que vous étiez plutôt laconique avec elle.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionHe whittled and listened, gave monosyllabic replies, and, when it was asked, terse advice.
Il tailla et écouta, donna des réponses monosyllabiques et, quand on le lui demandait, des conseils laconiques.
Source: The Call of the WildThe first official reports of an accident off Russia's Arctic coast last Thursday were contradictory and terse.
Les premiers rapports officiels d'un accident au large des côtes arctiques de la Russie, le jeudi dernier, étaient contradictoires et laconiques.
Source: NPR News August 2019 CollectionAt half past, he heard Uncle Vernon and Aunt Petunia conversing in terse mutters in the living room.
À une heure et demie, il entendit l'oncle Vernon et la tante Pétunia converser dans des murmures laconiques dans le salon.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the summer of 1848, a terse item appeared in many newspapers across Normandy.
Au cours de l'été 1848, une brève annonce est apparue dans de nombreux journaux de Normandie.
Source: LiteratureThe testy president declared a terse testimony to encourage the people to stand the test.
Le président grincheux a déclaré un témoignage laconique pour encourager les gens à affronter l'épreuve.
Source: Pan PanThe pact was formalized in a terse, little-noticed joint statement of the U.S. Chamber of Commerce and AFL-CIO published on Election Day.
L'accord a été officialisé par une brève déclaration commune, peu remarquée, de la Chambre de commerce américaine et de l'AFL-CIO, publiée le jour de l'élection.
Source: TimeJacot gave a few terse orders to the sergeant who saluted, turned upon his heel and returned to the men.
Jacot donna quelques ordres laconiques au sergent qui salua, se retourna sur ses talons et retourna vers les hommes.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)In a terse resignation letter, Kevin Sweeney said that after two years at the Pentagon, it was the right time to return to the private sector.
Dans une lettre de démission laconique, Kevin Sweeney a déclaré qu'après deux ans au Pentagone, c'était le bon moment pour revenir au secteur privé.
Source: BBC Listening Compilation January 2019And is it not on record that Henley once dashed across a manuscript the terse pronouncement, " I take no interest in childless women" ?
N'est-il pas fait mention que Henley a un jour barré sur un manuscrit l'énoncé laconique : « Je ne m'intéresse pas aux femmes sans enfants » ?
Source: Marriage and LoveHer terse response left him feeling uneasy.
Sa réponse laconique l'a laissé mal à l'aise.
The manager's terse instructions made it clear what needed to be done.
Les instructions laconiques du responsable ont clairement indiqué ce qu'il fallait faire.
He has a terse communication style that some find off-putting.
Il a un style de communication laconique que certains trouvent désagréable.
The professor's terse feedback was difficult to interpret.
Les commentaires laconiques du professeur étaient difficiles à interpréter.
She gave a terse nod before walking away.
Elle a fait un signe de tête laconique avant de s'éloigner.
The article was written in a terse and direct manner.
L'article était rédigé de manière laconique et directe.
His terse writing style is popular among readers who prefer brevity.
Son style d'écriture laconique est populaire auprès des lecteurs qui préfèrent la concision.
The CEO's terse email conveyed a sense of urgency.
L'e-mail laconique du PDG transmettait un sentiment d'urgence.
The witness gave a terse account of what he saw.
Le témoin a donné un récit laconique de ce qu'il avait vu.
Despite his terse manner, he was actually quite friendly.
Malgré son attitude laconique, il était en fait plutôt sympathique.
I thought you were rather terse with her.
Je pensais que vous étiez plutôt laconique avec elle.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionHe whittled and listened, gave monosyllabic replies, and, when it was asked, terse advice.
Il tailla et écouta, donna des réponses monosyllabiques et, quand on le lui demandait, des conseils laconiques.
Source: The Call of the WildThe first official reports of an accident off Russia's Arctic coast last Thursday were contradictory and terse.
Les premiers rapports officiels d'un accident au large des côtes arctiques de la Russie, le jeudi dernier, étaient contradictoires et laconiques.
Source: NPR News August 2019 CollectionAt half past, he heard Uncle Vernon and Aunt Petunia conversing in terse mutters in the living room.
À une heure et demie, il entendit l'oncle Vernon et la tante Pétunia converser dans des murmures laconiques dans le salon.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the summer of 1848, a terse item appeared in many newspapers across Normandy.
Au cours de l'été 1848, une brève annonce est apparue dans de nombreux journaux de Normandie.
Source: LiteratureThe testy president declared a terse testimony to encourage the people to stand the test.
Le président grincheux a déclaré un témoignage laconique pour encourager les gens à affronter l'épreuve.
Source: Pan PanThe pact was formalized in a terse, little-noticed joint statement of the U.S. Chamber of Commerce and AFL-CIO published on Election Day.
L'accord a été officialisé par une brève déclaration commune, peu remarquée, de la Chambre de commerce américaine et de l'AFL-CIO, publiée le jour de l'élection.
Source: TimeJacot gave a few terse orders to the sergeant who saluted, turned upon his heel and returned to the men.
Jacot donna quelques ordres laconiques au sergent qui salua, se retourna sur ses talons et retourna vers les hommes.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)In a terse resignation letter, Kevin Sweeney said that after two years at the Pentagon, it was the right time to return to the private sector.
Dans une lettre de démission laconique, Kevin Sweeney a déclaré qu'après deux ans au Pentagone, c'était le bon moment pour revenir au secteur privé.
Source: BBC Listening Compilation January 2019And is it not on record that Henley once dashed across a manuscript the terse pronouncement, " I take no interest in childless women" ?
N'est-il pas fait mention que Henley a un jour barré sur un manuscrit l'énoncé laconique : « Je ne m'intéresse pas aux femmes sans enfants » ?
Source: Marriage and LoveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant