by themselves
à eux-mêmes
among themselves
entre eux
within themselves
en eux-mêmes
they cast themselves off the cliff.
Ils se sont jetés du bord de la falaise.
they kid themselves that it's still the same.
ils se prennent pour des enfants en pensant que c'est toujours pareil.
they drank themselves into oblivion.
Ils se sont laissés aller à boire jusqu'à l'oubli.
they threw themselves on the enemy.
Ils se sont jetés sur l'ennemi.
They abandon themselves to drinking.
Ils se laissent aller à boire.
They were beside themselves with glee.
Ils étaient hors d'eux de joie.
The children identify themselves with their parents.
Les enfants s'identifient à leurs parents.
They sang themselves hoarse.
Ils ont chanté jusqu'à être enroués.
They spread themselves to entertain the visitors.
Ils se sont donnés beaucoup de mal pour divertir les visiteurs.
They study themselves a little silly.
Ils s'auto-évaluent un peu bêtement.
They thrust themselves forward.
Ils se sont propulsés en avant.
They thrust themselves into the house.
Ils se sont précipités dans la maison.
They did it themselves.
Ils l'ont fait eux-mêmes.
They prostrated themselves before the emperor.
Ils s'agenouillèrent devant l'empereur.
I wish they’d organize themselves more systematically.
J'aimerais qu'ils s'organisent plus systématiquement.
They tried hard to whitewash themselves.
Ils ont essayé de se faire blanchir.
they addressed themselves to my father.
Ils se sont adressés à mon père.
they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.
ils s'arrogent la capacité de deviner les véritables intérêts de la nation.
they avenged themselves on the interlopers.
ils se sont vengés des intrus.
They wanted to set up trade themselves.
Ils voulaient mettre en place le commerce eux-mêmes.
Source: VOA Special November 2018 CollectionThrill-seekers will find themselves overwhelmed with options.
Les amateurs de sensations fortes se trouveront submergés par les options.
Source: Travel around the worldThey reassure themselves as best they can.
Ils se rassurent du mieux qu'ils peuvent.
Source: The Little PrinceMeanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.
Pendant ce temps, les oiseaux non indigènes pourraient bénéficier d'un regain d'énergie en mangeant les grenouilles elles-mêmes.
Source: Science in 60 Seconds: April 2018 CompilationInvestigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
Les gardes forestiers enquêteurs déclarent que les mineurs ont mis en scène la scène eux-mêmes.
Source: Encyclopædia BritannicaSome citizens are removing fishing nets themselves.
Certains citoyens retirent eux-mêmes les filets de pêche.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe water seeps from the rocks themselves.
L'eau s'infiltre des rochers eux-mêmes.
Source: Human PlanetBut they might not be trustworthy themselves.
Mais ils ne seraient peut-être pas dignes de confiance eux-mêmes.
Source: Grandpa and Grandma's test classThey pledged themselves never to tell the secrets.
Ils se sont engagés à ne jamais révéler les secrets.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe focus was on the soldiers themselves.
L'attention était portée sur les soldats eux-mêmes.
Source: CNN 10 Student English September 2018 Collectionby themselves
à eux-mêmes
among themselves
entre eux
within themselves
en eux-mêmes
they cast themselves off the cliff.
Ils se sont jetés du bord de la falaise.
they kid themselves that it's still the same.
ils se prennent pour des enfants en pensant que c'est toujours pareil.
they drank themselves into oblivion.
Ils se sont laissés aller à boire jusqu'à l'oubli.
they threw themselves on the enemy.
Ils se sont jetés sur l'ennemi.
They abandon themselves to drinking.
Ils se laissent aller à boire.
They were beside themselves with glee.
Ils étaient hors d'eux de joie.
The children identify themselves with their parents.
Les enfants s'identifient à leurs parents.
They sang themselves hoarse.
Ils ont chanté jusqu'à être enroués.
They spread themselves to entertain the visitors.
Ils se sont donnés beaucoup de mal pour divertir les visiteurs.
They study themselves a little silly.
Ils s'auto-évaluent un peu bêtement.
They thrust themselves forward.
Ils se sont propulsés en avant.
They thrust themselves into the house.
Ils se sont précipités dans la maison.
They did it themselves.
Ils l'ont fait eux-mêmes.
They prostrated themselves before the emperor.
Ils s'agenouillèrent devant l'empereur.
I wish they’d organize themselves more systematically.
J'aimerais qu'ils s'organisent plus systématiquement.
They tried hard to whitewash themselves.
Ils ont essayé de se faire blanchir.
they addressed themselves to my father.
Ils se sont adressés à mon père.
they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.
ils s'arrogent la capacité de deviner les véritables intérêts de la nation.
they avenged themselves on the interlopers.
ils se sont vengés des intrus.
They wanted to set up trade themselves.
Ils voulaient mettre en place le commerce eux-mêmes.
Source: VOA Special November 2018 CollectionThrill-seekers will find themselves overwhelmed with options.
Les amateurs de sensations fortes se trouveront submergés par les options.
Source: Travel around the worldThey reassure themselves as best they can.
Ils se rassurent du mieux qu'ils peuvent.
Source: The Little PrinceMeanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.
Pendant ce temps, les oiseaux non indigènes pourraient bénéficier d'un regain d'énergie en mangeant les grenouilles elles-mêmes.
Source: Science in 60 Seconds: April 2018 CompilationInvestigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
Les gardes forestiers enquêteurs déclarent que les mineurs ont mis en scène la scène eux-mêmes.
Source: Encyclopædia BritannicaSome citizens are removing fishing nets themselves.
Certains citoyens retirent eux-mêmes les filets de pêche.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe water seeps from the rocks themselves.
L'eau s'infiltre des rochers eux-mêmes.
Source: Human PlanetBut they might not be trustworthy themselves.
Mais ils ne seraient peut-être pas dignes de confiance eux-mêmes.
Source: Grandpa and Grandma's test classThey pledged themselves never to tell the secrets.
Ils se sont engagés à ne jamais révéler les secrets.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe focus was on the soldiers themselves.
L'attention était portée sur les soldats eux-mêmes.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant