toe

[États-Unis]/təʊ/
[Royaume-Uni]/toʊ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. la partie du pied à l'avant, consistant en cinq petits doigts; le bout du pied
vt. marcher en utilisant les bouts des orteils; toucher ou frapper avec les doigts du pied
vi. se déplacer ou danser en utilisant les bouts des orteils

Expressions & Collocations

big toe

orteil

toe nail

ongle

toe ring

anneau de pied

heel and toe

talon et pointe

toe in

entrer du bout du pied

toe cap

renfort de l'orteil

toe the line

respecter les règles

slope toe

talus

great toe

grand orteil

little toe

petit orteil

pile toe

pointe empilée

on one's toe

sur la pointe des pieds

toe box

zone de l'orteil

Phrases d'exemple

toe sb. out of the room

faire sortir quelqu'un de la pièce en le poussant

There is a hole in the toe of my sock.

Il y a un trou dans la pointe de ma chaussette.

they rarely fail to toe the party line.

Ils ne manquent rarement de suivre la ligne du parti.

to paddle one's toes in the water

barboter les orteils dans l'eau

abnormal shortness of fingers and toes.

une taille anormale des doigts et des orteils.

Someone tramped on my toes on the bus.

Quelqu'un a marché sur mes orteils dans le bus.

he cut his big toe on a sharp stone.

Il s'est coupé à l'orteil sur une pierre tranchante.

he tippy-toed around the house.

Il marchait sur la pointe des pieds dans la maison.

he toes out when he walks.

Ses orteils s'écartent lorsqu'il marche.

on a turn, the inner wheel toes out more.

Dans un virage, la roue intérieure s'écarte davantage.

she trawled a toe to test the temperature.

Elle a trempé son pied dans l'eau pour tester la température.

Exemples du monde réel

His fatness renders him unable to touch his toes.

Son obésité le rend incapable de toucher ses orteils.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

Nous n'avons à peine effleuré ces eaux sombres et glaciales du bout des pieds.

Source: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

Allez. ... épaules, genoux et orteils. Genoux et orteils.

Source: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

Peut-être qu'ils auraient dû l'appeler Toes.

Source: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

Bien sûr. Les enfants sont trop jeunes pour être impliqués dans cette histoire.

Source: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

On dit que ses empreintes ont trois orteils.

Source: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

Pouvez-vous bouger vos orteils pour moi ?

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

La vive Coco maintient sa mère sur les gardes.

Source: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

J'adore ses petits cheveux, ses petits orteils.

Source: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

Oh, je me suis juste un peu cogné l'orteil. Ça va.

Source: Big Hero 6

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant