in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
Sous cette lumière, les déchets subissent une métamorphose ; ils brillent.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
On trouve ceci dans la préface de la fête de la Transfiguration selon le missel ambrosien ;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
La métamorphose de la chenille en papillon est un processus magnifique.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
La métamorphose du paysage en chef-d'œuvre par l'artiste était vraiment impressionnante.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Sa métamorphose d'une jeune fille timide en une femme confiante était inspirante.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
La métamorphose de l'ancien bâtiment en espace de bureau moderne a été un grand succès.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
La métamorphose des ingrédients bruts en repas délicieux était un délice culinaire.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
La métamorphose du personnage dans le roman était inattendue mais a ajouté de la profondeur à l'histoire.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
La métamorphose de la cérémonie traditionnelle en événement moderne a attiré un public plus jeune.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
La métamorphose de la pièce terne en un espace vibrant avec des décorations colorées était remarquable.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
La métamorphose de la vieille voiture en véhicule élégant et moderne a été réalisée par des mécaniciens qualifiés.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
La métamorphose du genre musical au fil des ans reflète l'évolution des goûts et des tendances.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
La directrice actuelle de la maison est Minerva McGonagall, la professeure de Transfiguration.
Source: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Le photographe d'architecture Julius Schulman, qui a parlé de la transfiguration, a pris cette photo fabuleuse et célèbre de la maison Kauffman.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Au lieu d'être sa transfiguration et son éternel Oui !
Source: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Pendant le court laps de temps où cela a duré, c'était une sombre transfiguration.
Source: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Savez-vous ce que signifie la Transfiguration ?
Source: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Mme Herriton ne croyait ni aux amours, ni à la transfiguration, ni aux parallèles tirés de l'histoire, ni à quoi que ce soit qui puisse troubler la vie domestique.
Source: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Ils venaient de s'attaquer au sujet extrêmement difficile de la transfiguration humaine ; en travaillant devant des miroirs, ils devaient changer la couleur de leurs propres sourcils.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Celle qui a été une femme et qui a cessé de l'être, pourrait à tout moment redevenir une femme, s'il n'y avait que le toucher magique pour opérer la transfiguration.
Source: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Croire que la lettre n'était pas le résultat d'une colère passagère, déduire qu'elle l'avait vraiment abandonné à Thomasin, aurait exigé de connaître au préalable sa transformation sous l'influence de cet homme.
Source: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
« Votre père, quant à lui, préférait une baguette en acajou. Onze pouces. Souple. Un peu plus de puissance et excellente pour la transfiguration. Eh bien, je dis que votre père la préférait – en réalité, c'est la baguette qui choisit le sorcier, bien sûr. »
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
Sous cette lumière, les déchets subissent une métamorphose ; ils brillent.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
On trouve ceci dans la préface de la fête de la Transfiguration selon le missel ambrosien ;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
La métamorphose de la chenille en papillon est un processus magnifique.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
La métamorphose du paysage en chef-d'œuvre par l'artiste était vraiment impressionnante.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Sa métamorphose d'une jeune fille timide en une femme confiante était inspirante.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
La métamorphose de l'ancien bâtiment en espace de bureau moderne a été un grand succès.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
La métamorphose des ingrédients bruts en repas délicieux était un délice culinaire.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
La métamorphose du personnage dans le roman était inattendue mais a ajouté de la profondeur à l'histoire.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
La métamorphose de la cérémonie traditionnelle en événement moderne a attiré un public plus jeune.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
La métamorphose de la pièce terne en un espace vibrant avec des décorations colorées était remarquable.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
La métamorphose de la vieille voiture en véhicule élégant et moderne a été réalisée par des mécaniciens qualifiés.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
La métamorphose du genre musical au fil des ans reflète l'évolution des goûts et des tendances.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
La directrice actuelle de la maison est Minerva McGonagall, la professeure de Transfiguration.
Source: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Le photographe d'architecture Julius Schulman, qui a parlé de la transfiguration, a pris cette photo fabuleuse et célèbre de la maison Kauffman.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
Au lieu d'être sa transfiguration et son éternel Oui !
Source: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Pendant le court laps de temps où cela a duré, c'était une sombre transfiguration.
Source: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Savez-vous ce que signifie la Transfiguration ?
Source: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Mme Herriton ne croyait ni aux amours, ni à la transfiguration, ni aux parallèles tirés de l'histoire, ni à quoi que ce soit qui puisse troubler la vie domestique.
Source: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Ils venaient de s'attaquer au sujet extrêmement difficile de la transfiguration humaine ; en travaillant devant des miroirs, ils devaient changer la couleur de leurs propres sourcils.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Celle qui a été une femme et qui a cessé de l'être, pourrait à tout moment redevenir une femme, s'il n'y avait que le toucher magique pour opérer la transfiguration.
Source: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Croire que la lettre n'était pas le résultat d'une colère passagère, déduire qu'elle l'avait vraiment abandonné à Thomasin, aurait exigé de connaître au préalable sa transformation sous l'influence de cet homme.
Source: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
« Votre père, quant à lui, préférait une baguette en acajou. Onze pouces. Souple. Un peu plus de puissance et excellente pour la transfiguration. Eh bien, je dis que votre père la préférait – en réalité, c'est la baguette qui choisit le sorcier, bien sûr. »
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant