the tuneless rhyme with which the warder cheats the time .
la mélodie sans mélodie avec laquelle le gardien trompe le temps.
She sang a tuneless melody.
Elle a chanté une mélodie sans mélodie.
The street performer played a tuneless guitar.
Le musicien de rue a joué d'une guitare sans mélodie.
His tuneless whistling annoyed his coworkers.
Son sifflet sans mélodie a agacé ses collègues.
The tuneless piano playing disrupted the concert.
Le jeu de piano sans mélodie a perturbé le concert.
She tried to hum along but her voice was tuneless.
Elle a essayé de fredonner, mais sa voix était sans mélodie.
The tuneless singing made the audience cringe.
Le chant sans mélodie a fait grimacer le public.
He attempted to play the tuneless flute.
Il a essayé de jouer de la flûte sans mélodie.
The tuneless violin playing grated on my nerves.
Le jeu de violon sans mélodie m'a mis sur les nerfs.
The tuneless choir performance disappointed the audience.
La performance du chœur sans mélodie a déçu le public.
Despite her tuneless voice, she enjoyed singing karaoke.
Malgré sa voix sans mélodie, elle aimait chanter du karaoké.
I knew Uncle George was around when I heard that tuneless whistle of his.
Je savais que l'oncle George était dans les parages quand j'ai entendu son sifflet faux.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Once, Emma McChesney and Ethel Morrissey exchanged covert looks when they heard her crooning one of those tuneless chants that women hum when they wring out dishcloths in soapy water.
Un jour, Emma McChesney et Ethel Morrissey se sont échangées des regards discrets lorsqu'elles l'ont entendue chantonner l'une de ces mélodies fausses que les femmes fredonnent lorsqu'elles essorent des torchons dans de l'eau savonneuse.
Source: Medium-rare steakThe sounds of a tuneless piano again assailed his ears, but this time it was not a rhapsody that was played, but a study by Clementi, and, as before, with unusual force, precision and rapidity.
Les sons d'un piano faux assaillèrent de nouveau ses oreilles, mais cette fois, ce n'était pas une rhapsodie qui était jouée, mais une étude de Clementi, et, comme auparavant, avec une force, une précision et une rapidité inhabituelles.
Source: Resurrectionthe tuneless rhyme with which the warder cheats the time .
la mélodie sans mélodie avec laquelle le gardien trompe le temps.
She sang a tuneless melody.
Elle a chanté une mélodie sans mélodie.
The street performer played a tuneless guitar.
Le musicien de rue a joué d'une guitare sans mélodie.
His tuneless whistling annoyed his coworkers.
Son sifflet sans mélodie a agacé ses collègues.
The tuneless piano playing disrupted the concert.
Le jeu de piano sans mélodie a perturbé le concert.
She tried to hum along but her voice was tuneless.
Elle a essayé de fredonner, mais sa voix était sans mélodie.
The tuneless singing made the audience cringe.
Le chant sans mélodie a fait grimacer le public.
He attempted to play the tuneless flute.
Il a essayé de jouer de la flûte sans mélodie.
The tuneless violin playing grated on my nerves.
Le jeu de violon sans mélodie m'a mis sur les nerfs.
The tuneless choir performance disappointed the audience.
La performance du chœur sans mélodie a déçu le public.
Despite her tuneless voice, she enjoyed singing karaoke.
Malgré sa voix sans mélodie, elle aimait chanter du karaoké.
I knew Uncle George was around when I heard that tuneless whistle of his.
Je savais que l'oncle George était dans les parages quand j'ai entendu son sifflet faux.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Once, Emma McChesney and Ethel Morrissey exchanged covert looks when they heard her crooning one of those tuneless chants that women hum when they wring out dishcloths in soapy water.
Un jour, Emma McChesney et Ethel Morrissey se sont échangées des regards discrets lorsqu'elles l'ont entendue chantonner l'une de ces mélodies fausses que les femmes fredonnent lorsqu'elles essorent des torchons dans de l'eau savonneuse.
Source: Medium-rare steakThe sounds of a tuneless piano again assailed his ears, but this time it was not a rhapsody that was played, but a study by Clementi, and, as before, with unusual force, precision and rapidity.
Les sons d'un piano faux assaillèrent de nouveau ses oreilles, mais cette fois, ce n'était pas une rhapsodie qui était jouée, mais une étude de Clementi, et, comme auparavant, avec une force, une précision et une rapidité inhabituelles.
Source: ResurrectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant