Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Leurs tentatives vaines pour réparer la machine cassée les ont frustrés.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
La recherche vaine des clés manquantes a continué pendant des heures.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Ses efforts vains pour la convaincre de rester ne l'ont fait qu'éloigner davantage.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Les arguments vains entre les deux parties ont conduit à un match nul.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Malgré leurs protestations vaines, la décision était définitive et ne pouvait pas être modifiée.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Les excuses vaines qu'il a présentées pour justifier son retard n'ont pas été acceptées par son patron.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Ses tentatives vaines de dissimuler ses émotions étaient transparentes pour tous.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Les négociations vaines entre les deux pays ont prolongé le conflit.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Ses efforts vains pour ouvrir la porte bloquée ont été accueillis avec frustration.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Malgré leurs efforts vains, le projet était toujours en retard.
All her tears and sighs will be unavailing.
Tous ses larmes et soupirs seront vains.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Les hommes se dispersèrent bientôt, mais Joseph s'assit sous un buisson à proximité pour observer et témoigner d'une pitié vaine.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Je me demandais quel regret vain la rongeait.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
C'était un sujet, en bref, sur lequel la réflexion s'éterniserait, et serait vaine.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Ses efforts pour les atteindre avaient été vains, il avait donc décidé de rester à Moscou jusqu'à leur retour.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Désolé, Soapy cessa son vacarme vain.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Il se retrouva donc face à l'inutile lutte pour imposer la vérité de son histoire.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Je dois et je la verrai, et toute tentative de l'empêcher de me voir sera vaine.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Ils furent vains pendant longtemps, mais finalement fructueux ; et il retourna avec elle en France.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Constatant que tous ses arguments étaient vains face à sa détermination à suivre son propre chemin, elle tira sa dernière carte.
Source: The Gadfly (Original Version)Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Leurs tentatives vaines pour réparer la machine cassée les ont frustrés.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
La recherche vaine des clés manquantes a continué pendant des heures.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Ses efforts vains pour la convaincre de rester ne l'ont fait qu'éloigner davantage.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Les arguments vains entre les deux parties ont conduit à un match nul.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Malgré leurs protestations vaines, la décision était définitive et ne pouvait pas être modifiée.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Les excuses vaines qu'il a présentées pour justifier son retard n'ont pas été acceptées par son patron.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Ses tentatives vaines de dissimuler ses émotions étaient transparentes pour tous.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Les négociations vaines entre les deux pays ont prolongé le conflit.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Ses efforts vains pour ouvrir la porte bloquée ont été accueillis avec frustration.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Malgré leurs efforts vains, le projet était toujours en retard.
All her tears and sighs will be unavailing.
Tous ses larmes et soupirs seront vains.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Les hommes se dispersèrent bientôt, mais Joseph s'assit sous un buisson à proximité pour observer et témoigner d'une pitié vaine.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Je me demandais quel regret vain la rongeait.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
C'était un sujet, en bref, sur lequel la réflexion s'éterniserait, et serait vaine.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Ses efforts pour les atteindre avaient été vains, il avait donc décidé de rester à Moscou jusqu'à leur retour.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Désolé, Soapy cessa son vacarme vain.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Il se retrouva donc face à l'inutile lutte pour imposer la vérité de son histoire.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Je dois et je la verrai, et toute tentative de l'empêcher de me voir sera vaine.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Ils furent vains pendant longtemps, mais finalement fructueux ; et il retourna avec elle en France.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Constatant que tous ses arguments étaient vains face à sa détermination à suivre son propre chemin, elle tira sa dernière carte.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now