underlying issue
problème sous-jacent
underlying cause
cause sous-jacente
underlying meaning
sens sous-jacent
underlying concept
concept sous-jacent
underlying principle
principe sous-jacent
underlying surface
surface sous-jacente
underlying asset
actif sous-jacent
underlying strata
couches sous-jacentes
underlying structure
structure sous-jacente
underlying share
action sous-jacente
underlying securities
titres sous-jacents
an underlying financial claim.
une réclamation financière sous-jacente.
movements in the underlying financial markets.
les mouvements sur les marchés financiers sous-jacents.
The underlying theme of the novel is very serious.
Le thème sous-jacent du roman est très sérieux.
the entities underlying physical form.
les entités sous-jacentes à la forme physique.
underlying presumptions about human nature.
présupposés sous-jacents sur la nature humaine.
an underlying, unavowed hostility.
une hostilité sous-jacente et non avouée.
Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.
Le pouls est le rythme régulier sous-jacent d'un morceau de musique mensurale.
This word has its underlying meaning.
Ce mot a son sens sous-jacent.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
La blague n'a pas obscurci la gravité sous-jacente de son propos.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
le thème sous-jacent est reconnaissable même lorsqu'il se présente sous un vernis féministe.
Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.
Objectif : explorer le mécanisme sous-jacent à la supériorité de la forme d'onde biphasique sur la forme d'onde monophasique en défibrillation.
This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.
Ce manuel fournit un aperçu de l'histoire et des traditions qui sous-tendent le droit maritime et l'amiralité actuel.
Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.
Klebsiella pneumoniae était le pathogène le plus fréquemment rencontré. Sept des dix patients avaient une maladie sous-jacente et l'hémoglobinopathie était fréquemment associée.
In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.
À court terme, nous pouvons envoyer de la nourriture et des vêtements aux réfugiés, mais à long terme, nous devons faire quelque chose à propos des problèmes sous-jacents.
Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.
Que l'on décide ou non d'utiliser des agents antifongiques peut dépendre de l'étendue de l'infection fongique et de la maladie sous-jacente.
Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.
L'hormèse remet en question le processus d'évaluation des risques existant qui sous-tend les réglementations environnementales, selon Calabrese.
The treatment of meningitis depends on the underlying cause.
Le traitement de la méningite dépend de la cause sous-jacente.
Source: Osmosis - NerveWell, no, of course not. There are certain underlying similarities.
Eh bien, non, bien sûr que non. Il existe certaines similitudes sous-jacentes.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Treatment depends on the underlying condition.
Le traitement dépend de la condition sous-jacente.
Source: Osmosis - ReproductionTreatment of Cushing syndrome depends on the underlying cause.
Le traitement du syndrome de Cushing dépend de la cause sous-jacente.
Source: Osmosis - EndocrineMost were elderly, or had underlying health conditions.
La plupart étaient âgés ou avaient des problèmes de santé sous-jacents.
Source: BBC Listening Collection July 2021And he said, you know, there are underlying issues here — underlying problems in Iraq.
Et il a dit, vous savez, il y a des problèmes sous-jacents ici - des problèmes sous-jacents en Irak.
Source: NPR News June 2015 CompilationAdditionally, treating the underlying cause can be helpful.
De plus, traiter la cause sous-jacente peut être utile.
Source: Osmosis - EndocrineSimple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.
Simple comme le cas peut paraître maintenant, il peut y avoir quelque chose de plus profond qui le sous-tend.
Source: The Sign of the FourChoose a theme related to the underlying conflict.
Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionSame underlying parts, different color and chemistry.
Les mêmes pièces sous-jacentes, de couleur et de chimie différentes.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant