unless and until
à moins que
I shall go unless it rains.
Je partirai à moins qu'il ne pleuve.
unless you have a photographic memory, repetition is vital.
à moins que vous n'ayez une mémoire photographique, la répétition est essentielle.
This baby seldom cries unless he is tired.
Ce bébé pleure rarement à moins qu'il ne soit fatigué.
Nothing will come out of it unless disaster.
Rien n'en sortira, à moins qu'il n'y ait une catastrophe.
Unless you go at once you will be late.
À moins que vous n'y alliez tout de suite, vous serez en retard.
You will fail unless you work hard.
Vous échouerez à moins que vous ne travailliez dur.
Say nothing unless you're compelled to.
Ne dites rien à moins que vous ne soyez obligé de le faire.
a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.
Un système de communication n'a aucune valeur à moins qu'il n'y ait une masse critique d'utilisateurs.
language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.
Le langage n'est pas insultant à moins qu'il ne soit destiné à montrer du mépris ou du dédain.
There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
Il ne sert à rien de fabriquer un article si vous ne pouvez pas le vendre.
The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.
Le club est au bord du gouffre, à moins qu'ils ne trouvent 20 000 £.
erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.
Erroné, à moins que vous ne REPRENIEZ à partir d'un fichier Jobname.DB pour cette sous-étape.
Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.
À moins que vous ne soyez un(e) spéléologue passionné(e) ou un(e) troglodyte, la réponse est probablement pas trop souvent.
"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
"À moins que nous n'obtenions plus de fonds, nous devrons fermer les succursales."
I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
J'irai là-bas demain à moins que je ne sois trop occupé.
They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
Ils ne demanderaient pas d'aide à moins que ce ne soit une question de vie ou de mort.
They face certain death unless they can be rescued today.
Ils sont confrontés à une mort certaine à moins qu'ils ne puissent être secourus aujourd'hui.
You won't hear anything unless you roll the tape ahead.
Vous n'entendrez rien à moins que vous ne faites avancer la bande.
This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
Ce n'est pas un passe-temps auquel vous devriez vous adonner à moins d'avoir beaucoup d'argent.
Let's have dinner out — unless you are too tired.
Allons dîner au restaurant, à moins que vous ne soyez trop fatigué.
Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.
Certains législateurs s'opposent à cette mesure à moins qu'il n'y ait des conditions attachées.
Source: This month VOA Special EnglishHe couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.
Il ne pouvait pas à moins que — à moins que — l'horrible pensée ne lui vienne à l'esprit.
Source: Gone with the WindNot unless you want the matinee.
À moins que vous ne vouliez la représentation de l'après-midi.
Source: Crazy English Situational Conversation Real SkillsUnless my suffering is your nourishment?
À moins que ma souffrance ne soit votre nourriture ?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
Les gens ordinaires ont tendance à oublier ce processus à moins que, et jusqu'à ce qu'ils s'en souviennent.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Not unless he put it hack after.
À moins qu'il ne l'ait mis en arrière après.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightExperts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
Les experts ont confirmé qu'un puma n'attaquerait pas un être humain à moins d'être acculé.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
À moins que vous ne vouliez regarder la vidéo de sa coloscopie.
Source: The Big Bang Theory Season 7The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.
La situation continuera à moins que les humains n'arrêtent de les chasser pour leur fourrure et leurs os.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.
Je ne pense pas que ce serait un film de Willy Wonka sans qu'il y ait des Oompa Loompas.
Source: Selected Film and Television NewsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant