validate information
valider des informations
validate a hypothesis
valider une hypothèse
validate a ticket
valider un billet
validate a contract
valider un contrat
Time validated our suspicion.
Le temps a confirmé nos soupçons.
You need an official signature to validate the order.
Vous avez besoin d'une signature officielle pour valider la commande.
Never validate their financial inaptitude by using irrelevant comparisons.
Ne validez jamais leur incompétence financière en utilisant des comparaisons sans rapport.
Objective: To validate thyroid perichondrium with muscular pedicle in laryngopharyngeal repair.
Objectif : Valider le périchondre thyroïdien avec pédicule musculaire dans la réparation laryngopharyngienne.
In order to validate the agreement, both parties sign it.
Afin de valider l'accord, les deux parties le signent.
all analytical methods should be validated in respect of accuracy.
Toutes les méthodes analytiques doivent être validées en termes de précision.
Our data also validate the accuracy of the goniometric method of measurement of the neck-shaft angle.
Nos données valident également la précision de la méthode goniodétrique de mesure de l'angle cervico-diaphysaire.
The divorce validated my parents' original objection to the marriage).
Le divorce a confirmé l'objection initiale de mes parents au mariage.
Aim To validate spectrum analysis of oxalyl fluoride neutral molecule(FCO)2 and study vibrational mode of the two configuration.
Objectif : valider l'analyse spectrale de la molécule neutre d'oxalyle fluorure (FCO)2 et étudier le mode de vibration des deux configurations.
All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.
Tous les résultats peuvent être utilisés pour valider les modèles d'auto-inflammation et de combustion de mélange homogène dans un coflow vicié.
After the analysis and calculation to an emblematical hypothesis, we made further improvement to the model.The result validated the rationality of the model.
Après l'analyse et le calcul d'une hypothèse emblématique, nous avons apporté d'autres améliorations au modèle. Le résultat a validé la rationalité du modèle.
Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.
D'après l'expérience, il est validé que la charge du système affecterait l'équation inhibable, c'est-à-dire qu'une certaine charge entraînerait une proportion d'allocation appropriée.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
valider un acte de vente) mais peut également faire référence à l'établissement de la validité de quelque chose, comme une théorie, une revendication ou un jugement (
It is validated that U-shape combination buffer consisting of U-shape steel plate and I-shape lead bar can resile after any soft-collision,and has better performance of automatic resilience.
Il est validé qu'un tampon combiné en forme de U, composé d'une plaque d'acier en forme de U et d'une barre de plomb en forme de I, peut revenir à sa forme après toute collision souple et présente de meilleures performances en matière de résilience automatique.
Glycerin is validated as a good solvent in extracting DEM-ethanol liquid-liquidly, and thus the necessary basic data has been provided for industry extracting devices.
Il est validé que la glycérine est un bon solvant pour l'extraction du DEM-éthanol en extraction liquide-liquide, et les données de base nécessaires ont donc été fournies pour les dispositifs d'extraction industriels.
Cytogenetic techniques as a measurement method of radiation biodosimetry were widely used and validated in evaluation of ionizing radiation biodosimetry, especially in acute radiation exposure.
Les techniques cytogénétiques, utilisées comme méthode de mesure de la biodosimétrie des radiations, ont été largement utilisées et validées dans l'évaluation de la biodosimétrie des radiations ionisantes, en particulier en cas d'exposition aiguë aux radiations.
We invested significant efforts to validate the quality of our data.
Nous avons investi des efforts considérables pour valider la qualité de nos données.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI got into acting out of a need, almost, to be validated.
J'ai commencé à faire de la comédie par nécessité, presque, pour être validé.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryBernanke and his fellow policymakers must decide whether to validate or soothe those concerns.
Bernanke et ses collègues décideurs doivent décider s'ils doivent valider ou apaiser ces préoccupations.
Source: NPR News June 2013 CompilationI needed to keep going until the orb validated the path I was on.
Je devais continuer jusqu'à ce que l'orbe valide le chemin que j'empruntais.
Source: Tales of Imagination and CreativitySay " yes" to validate the purchase.
Dites "oui" pour valider l'achat.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.
Jusqu'à présent, ces efforts ne semblent avoir validé que des décennies de scepticisme local à l'égard de Washington.
Source: TimeFrankly, I think it's sad. The way she's using a child to validate her existence.
Honnêtement, je trouve ça triste. La façon dont elle utilise un enfant pour valider son existence.
Source: Sex and the City Selected HighlightsAre we just interested in being validated, flattered, and obeyed?
Sommes-nous simplement intéressés par être validés, flattés et obéissants ?
Source: Tales of Imagination and CreativitySo your knowledge of anthropology validates your data, does it?
Alors, vos connaissances en anthropologie valident vos données, n'est-ce pas ?
Source: The Evolution of English VocabularyIs this your bizarre way of not validating my feelings?
Est-ce votre étrange façon de ne pas valider mes sentiments ?
Source: Modern Family - Season 08Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant