vane

[États-Unis]/veɪn/
[Royaume-Uni]/ven/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. girouette; indicateur de vent; pale.

Expressions & Collocations

weather vane

girouette

rotating vane

roue rotative

guide vane

pale guide

vane pump

pompe à aubes

rotary vane

pale rotative

vane wheel

roue à aubes

wind vane

girouette

vane compressor

compresseur à aubes

vane shear test

essai de cisaillement sur aubes

stay vane

aube de guidage

Phrases d'exemple

the vane of an arrow

la plume d'une flèche

Floc size distribution in a dynamic flocculator with a flat vane wheel was measured experimentally.

La distribution de la taille des flocules dans un floculateur dynamique avec une roue à aubes plates a été mesurée expérimentalement.

The ZSJL Water Motor Alarm consists of a turbine shell, a vane wheel, a transmission shaft, a dabber, a rocker arm, a clapper, an alarm seat and a support shaft etc.

L'alarme de moteur à eau ZSJL se compose d'une enveloppe de turbine, d'une roue à aubes, d'un arbre de transmission, d'un flotteur, d'un levier, d'un cliquet, d'un siège d'alarme et d'un arbre de support, etc.

Pennaceous feathers cover the bodies of birds, and their tightly closed vanes create the aerodynamic surfaces of the wings and tail.

Les plumes pennées recouvrent le corps des oiseaux, et leurs barbes étroitement fermées créent les surfaces aérodynamiques des ailes et de la queue.

Exemples du monde réel

He wore it about where a house wears a wind vane.

Il le portait à peu près là où une maison porte girouette.

Source: Goodbye, My Love (Part 1)

He used valve and vane to help vaporize vanilla.

Il a utilisé une vanne et une girouette pour aider à vaporiser la vanille.

Source: Pan Pan

When the weather vane changes direction.

Quand la girouette change de direction.

Source: The Good Wife Season 1

" What is CHOAM but the weather vane of our times, " the old woman said.

" Qu'est-ce que CHOAM sinon la girouette de notre époque, " dit la vieille femme.

Source: "Dune" audiobook

This is why some chimneys are equipped with helical vanes to create turbulence and break up the vortices.

C'est pourquoi certains cheminées sont équipées de girouettes hélicoïdales pour créer des turbulences et dissiper les tourbillons.

Source: Engineering Crash Course

Due to the fact there was something wrong with the weathercock and weather vane, it might not be correct.

En raison du fait qu'il y avait quelque chose d'anormal avec la girouette et la girouette, il se pourrait que ce ne soit pas correct.

Source: Pan Pan

Ho! again! —drive off that hawk! see! he pecks—he tears the vane”— pointing to the red flag flying at the main-truck—“Ha, he soars away with it!

Hé ! encore ! —chasser cet éperon ! regarde ! il pique — il déchire la girouette — pointant vers le drapeau rouge hissé au mât principal — « Ha, il s'envole avec ! »

Source: Moby-Dick

Today, the typical feather consists of a central shaft, called a rachis, with serial paired barbs forming a flat, curved surface, which is called a vane.

Aujourd'hui, le plumage typique se compose d'une tige centrale, appelée calame, avec des barbes appariées en série formant une surface plate et incurvée, qui est appelée girouette.

Source: Encyclopædia Britannica

Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings, which I supposed to be booths or shops, beset with painted and gilded vanes and spirelets.

Au-dessus de la balustrade se trouvaient de petites constructions pittoresques et fantaisistes, que je supposais être des étals ou des magasins, ornés de girouettes et de flèches peintes et dorées.

Source: News from Wuyou Township (Part 1)

The central part of the feather became a hardened structure called a rachis, with lots of little barbs and barbules, creating the vanes of the feather.

La partie centrale de la plume est devenue une structure durcie appelée calame, avec de nombreuses petites barbes et barbules, créant les girouettes de la plume.

Source: PBS Earth - Animal Fun Facts

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant