vestigials

[États-Unis]/veˈstɪdʒiəl/
[Royaume-Uni]/veˈstɪdʒiəl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. restant dans un état dégénéré ou imparfait

Expressions & Collocations

vestigial organ

organe vestigial

vestigial structure

structure vestigiale

vestigial trait

trait vestigial

Phrases d'exemple

the vestigial wings of kiwis are entirely hidden.

Les ailes vestigiales des kiwis sont entièrement cachées.

he felt a vestigial flicker of anger from last night.

il ressentit une lueur résiduelle de colère de la nuit précédente.

Any of several small, slow-moving, nocturnal prosimian primates of the genera Loris and Nycticebus of tropical Asia, having dense woolly fur, large eyes, and a vestigial tail.

Tout primate prosimien nocturne, lent et petit, des genres Loris et Nycticebus d'Asie tropicale, caractérisé par une fourrure dense et laineuse, de grands yeux et une queue vestigiale.

The vestigial tail of the cat serves no purpose.

La queue vestigiale du chat n'a aucune utilité.

The appendix is a vestigial organ in the human body.

L'appendice est un organe vestigial dans le corps humain.

Some people have vestigial muscles that no longer serve a function.

Certaines personnes ont des muscles vestigiaux qui ne remplissent plus de fonction.

The wings of flightless birds are vestigial remnants of their ancestors' wings.

Les ailes des oiseaux incapables de voler sont des vestiges vestigiaux des ailes de leurs ancêtres.

The vestigial eyes of blind cavefish are covered by skin and do not function.

Les yeux vestigiaux des poissons aveugles des grottes sont recouverts de peau et ne fonctionnent pas.

The vestigial structures in whales provide evidence of their evolutionary history.

Les structures vestigiales chez les baleines témoignent de leur histoire évolutive.

Humans have vestigial muscles in their ears that are remnants of muscles used by ancestors to move their ears.

Les humains ont des muscles vestigiaux dans leurs oreilles qui sont des vestiges de muscles utilisés par leurs ancêtres pour bouger leurs oreilles.

The vestigial claws on a domestic cat are not used for hunting.

Les griffes vestigiales d'un chat domestique ne sont pas utilisées pour la chasse.

The vestigial tailbone in humans is a remnant of our evolutionary past.

Le coccyx vestigial chez les humains est un vestige de notre passé évolutif.

Some snakes have vestigial hind limbs that show their evolutionary link to legged ancestors.

Certains serpents ont des membres postérieurs vestigiaux qui témoignent de leur lien évolutif avec des ancêtres à membres.

Exemples du monde réel

It doesn't have any slashing ability. It's basically a vestigial arm.

Il n'a aucune capacité de découpe. C'est essentiellement un membre vestigial.

Source: Jurassic Fight Club

It's vestigial, meaning it no longer serves its original purpose.

C'est vestigial, ce qui signifie qu'il ne remplit plus sa fonction initiale.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Up to 85% of people have a vestigial muscle called the " palmaris longus."

Jusqu'à 85 % des personnes ont un muscle vestigial appelé « palmaris longus ».

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We have a number of muscles in the body that have become largely vestigial.

Nous avons un certain nombre de muscles dans le corps qui sont devenus largement vestigiaux.

Source: Connection Magazine

We have a muscle in the leg which has become largely vestigial.

Nous avons un muscle dans la jambe qui est devenu largement vestigial.

Source: Connection Magazine

We have a number of muscles in the body that have become largely vestigial, they've shrunk.

Nous avons un certain nombre de muscles dans le corps qui sont devenus largement vestigiaux, ils ont rétréci.

Source: Connection Magazine

Because it was removable the appendix was thought to be vestigial, and worse, bad, because it can swell.

Étant donné qu'il pouvait être retiré, l'appendice était considéré comme vestigial, et pire, mauvais, car il peut gonfler.

Source: Connection Magazine

There are several other vestigial structures like the plica semilunaris in the human body.

Il existe d'autres structures vestigiales, comme la plica semilunaris chez l'être humain.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Unlike other vestigial structures, though, the appendix isn't always harmless — it can become dangerously inflamed.

Contrairement aux autres structures vestigiales, l'appendice n'est cependant pas toujours inoffensif : il peut s'enflammer dangereusement.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A new St. Edward's Crown was created (possibly using vestigial materials from the original) for Charles II's coronation in 1661.

Une nouvelle couronne Saint-Edouard a été créée (peut-être en utilisant des matériaux vestigiaux provenant de l'original) pour l'intronisation de Charles II en 1661.

Source: Intermediate and advanced English short essay.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant